রাশিয়ান ব্যালে কিংবদন্তি হ্যানয়ে এসেছেন ক্লাসিক 'সোয়ান লেক' পরিবেশন করতে

ব্যালে কিংবদন্তি ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ ১১-১২ এপ্রিল সন্ধ্যায় হোয়ান কিয়েম থিয়েটারে প্রথমবারের মতো রাশিয়ান শিল্পীদের সাথে "সোয়ান লেক" নাটকটি পরিবেশন করবেন।

রাশিয়ান ব্যালে ইতিহাসের অন্যতম কিংবদন্তি এবং বলশোই থিয়েটারের প্রাক্তন তারকা, ভিয়েচেস্লাভ গোর্দিভ ভিয়েতনামে ব্যালে সোয়ান লেক - রাশিয়ান এবং বিশ্ব ব্যালে শিল্পের একটি অমর প্রতীক - আনার জন্য তার গর্ব প্রকাশ করেছেন।

ব্যালে "সোয়ান লেক" রাশিয়ান এবং বিশ্ব ব্যালে শিল্পের এক অমর প্রতীক।

রাশিয়ার অন্যতম মর্যাদাপূর্ণ ব্যালে কোম্পানি, মস্কো স্টেট ব্যালে, তার শৈল্পিক নির্দেশনায়, সোয়ান লেকের একটি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত সংস্করণ মঞ্চস্থ করে। এই ক্লাসিক ব্যালেটি তাদের পরিদর্শন করা বেশিরভাগ দেশেই সর্বদা "বিক্রীত" পরিবেশনা। কোম্পানিটি 40 টিরও বেশি দেশ এবং অঞ্চলে দর্শকদের জন্য পরিবেশনা করেছে, কেবল সোয়ান লেকই নয়, দ্য নাটক্র্যাকার এবং রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েটের মতো আরও অনেক বিখ্যাত কাজও।

ভিটিসি নিউজের সাথে শেয়ার করে, শিল্পী ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ আবেগঘনভাবে শেয়ার করেছেন: "আমরা ভিয়েতনামের হোয়ান কিয়েম থিয়েটারে দাঁড়িয়ে ভিয়েতনামের দর্শকদের কাছে আমাদের ব্যালে শিল্পের সারমর্ম উপস্থাপন করতে পেরে খুব গর্বিত। আমরা যেখান থেকে এসেছি তা নিয়েও আমরা গর্বিত। ভিয়েতনাম এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়ন, আজ রাশিয়ান ফেডারেশনের একটি দীর্ঘ এবং ঘনিষ্ঠ ইতিহাস রয়েছে, খুবই বিশেষ"।

মস্কো স্টেট ব্যালে থিয়েটারের পরিচালক, গণ শিল্পী ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ।

তিনি আরও বলেন যে, ভিয়েতনামে কিছু রাশিয়ান শিল্পীর পরিবেশিত সোয়ান লেকের অংশগুলির তুলনায়, এবার মস্কো স্টেট ব্যালের শিল্পীরা ক্লাসিক ব্যালের চারটি অভিনয়ের একটি সম্পূর্ণ পরিবেশনা উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত, যেখানে হ্রদের উপর কোমল, মনোমুগ্ধকর রাজহাঁসের সৌন্দর্য চিত্রিত করা হয়েছে।

ভিয়েতনামী দর্শকদের জন্য এই কাজের সম্পূর্ণ অনুকরণীয় সৌন্দর্য উপভোগ করার এটি একটি বিরল সুযোগ, বিশেষ করে রাশিয়ার দক্ষ কৌশল সম্পন্ন প্রতিভাবান শিল্পীদের পরিবেশনার মাধ্যমে।

সঙ্গীতের দিক থেকে , শিল্পী ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ পিওত্র ইলিচ চাইকোভস্কির অমর সুরগুলিকে ধরে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তবে, তিনি আধুনিক দর্শকদের রুচির সাথে আরও ভালভাবে মানানসই করে নাটকের সময়কালও সামঞ্জস্য করেছিলেন।

"চাইকোভস্কির সঙ্গীত মূলত একই রয়েছে, বর্তমানের সাথে সামঞ্জস্য রেখে সামান্য পরিবর্তন করা হয়েছে। তবে, আমি নাটকের সময়কাল ২ ঘন্টায় (মূলটি ছিল ৩.৫ ঘন্টা), একটি অংশ কেটে ১ম অংশকে ৩য় অংশের সাথে সংযুক্ত করেছি। এটি শিল্পীদের জন্য অসুবিধার কারণ কারণ তাদের পোশাক এবং মেকআপ দ্রুত পরিবর্তন করতে হবে, তবে দর্শকদের জন্য এটি আরও উপভোগ্য হবে," পিপলস আর্টিস্ট ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ শেয়ার করেছেন।

'সোয়ান লেক' প্রিন্স সিগফ্রাইড এবং প্রিন্সেস ওডেটের চিরন্তন প্রেমের গল্প বলে।

মিঃ ব্যাচেস্লাভ গোর্দিভ আরও বলেন যে, প্রাথমিকভাবে ব্যালেকে অভিজাতদের জন্য একটি শিল্প হিসেবে বিবেচনা করা হত, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, ব্যালে জনসাধারণের আরও ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে, এমনকি সাংস্কৃতিক ও ধর্মীয় বাধা অতিক্রম করেও।

তিনি মূল্যায়ন করেন যে সোয়ান লেককে ভিয়েতনামে আনার যাত্রা ভিয়েতনাম এবং রাশিয়ার মধ্যে সংযোগকারী একটি সাংস্কৃতিক সেতু, যেখানে যারা শিল্পের প্রতি অনুরাগী এবং রাশিয়ান সংস্কৃতিকে ভালোবাসেন তারা ধ্রুপদী ব্যালের বিশুদ্ধ সৌন্দর্যে নিজেদের নিমজ্জিত করতে পারেন, একটি কালজয়ী মাস্টারপিস সম্পূর্ণরূপে উপভোগ করতে পারেন।

ভিয়েতনামী জনগণের সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষায়, ভিনগ্রুপ এবং মস্কো স্টেট ব্যালে ১১ এবং ১২ এপ্রিল হোয়ান কিয়েম থিয়েটারে সোয়ান লেকের দুটি রাতের পরিবেশনা নিয়ে আসছে, যা একটি বিশেষ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, যা ভিয়েতনামী দর্শকদের সর্বকালের সেরা ব্যালে কাজের একটির প্রশংসা করার সুযোগ দেয়।

লে চি

সূত্র: https://vtcnews.vn/huyen-thoai-ballet-nga-den-ha-noi-bieu-dien-vo-ho-thien-nga-kinh-dien-ar937005.html