"প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীত প্রকল্পের সূচনা: ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে ৪০০ বছরেরও বেশি বন্ধুত্বের গল্প ছড়িয়ে দেওয়া

১৪ নভেম্বর সন্ধ্যায়, হ্যানয়ে, ভিয়েতনামের জাপান দূতাবাস সংশ্লিষ্ট ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করে "প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীতের প্রযোজনার ঘোষণা দেওয়ার জন্য একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে, যা ২০২৩ সালে আলোড়ন সৃষ্টিকারী একই নামের অপেরা থেকে তৈরি সঙ্গীত সংস্করণের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনকে চিহ্নিত করে।

"প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীত প্রকল্পের পোস্টার। (ছবি: আয়োজক কমিটি)

অনুষ্ঠানে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের স্থায়ী উপমন্ত্রী নগুয়েন মিন ভু, ভিয়েতনামে নিযুক্ত জাপানি রাষ্ট্রদূত ইতো নাওকি, স্থানীয় নেতাদের প্রতিনিধি এবং জাপানের প্রযোজনা দলের প্রতিনিধিরা, পাশাপাশি পরিবেশনা শিল্পের ক্ষেত্রের অনেক শিল্পী এবং অতিথিরা উপস্থিত ছিলেন।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে রাষ্ট্রদূত ইতো নাওকি বলেন, "প্রিন্সেস আনিও" হল ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ আদান-প্রদানের একটি প্রতীকী গল্প, যা ১৭ শতকে রেড সিল জাহাজ বাণিজ্যের সময় হোই আন এবং নাগাসাকির মধ্যে সংযোগ থেকে তৈরি হয়েছিল।

রাষ্ট্রদূত উল্লেখ করেন যে এই গল্পটি জাপানি সংস্কৃতির একটি অংশ হয়ে উঠেছে, প্রতি সাত বছর অন্তর ঐতিহ্যবাহী নাগাসাকি কুঞ্চি উৎসবে পুনর্নির্মিত হয়; সর্বশেষটি ২০২৩ সালে এবং পরবর্তীটি ২০৩০ সালে নির্ধারিত।

ভিয়েতনামে নিযুক্ত জাপানি রাষ্ট্রদূত ইতো নাওকি বক্তব্য রাখছেন। (ছবি: ব্রেইন)

রাষ্ট্রদূত জোর দিয়ে বলেন যে মিউজিক্যাল সংস্করণের উদ্বোধন ২০২৩ সালে ভিয়েতনাম এবং জাপান উভয় দেশেই অপেরা প্রিমিয়ারের সাফল্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ ফলোআপ, যেখানে হ্যানয় অপেরা হাউসে প্রথম পরিবেশনাটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল যেখানে ক্রাউন প্রিন্স আকিশিনো এবং রাজকুমারী উপস্থিত ছিলেন।

“আমরা আশা করি 'রাজকুমারী আনিও' ভিয়েতনামী এবং জাপানি জনগণের বহু প্রজন্মের মধ্যে প্রচারিত হবে, দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক আরও গভীরভাবে সংযুক্ত করতে সেতুবন্ধন হয়ে উঠবে,” রাষ্ট্রদূত শেয়ার করেন।

অনুষ্ঠানে, রাষ্ট্রদূত ইতো নাওকি তরুণ শিল্পী দো ফান গিয়া হানকে অভিনন্দন জানান - যিনি ভিয়েতনামে নির্বাচনী রাউন্ডের পরে রাজকুমারী আনিও চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন।

তিনি বলেন, অনুষ্ঠানে "নস্টালজিক নাইট লিসেনিং টু দ্য সাউন্ড অফ দ্য মনোকর্ড" গানটিতে জিয়া হানের পরিবেশনাকে তার প্রথম জনসমক্ষে উপস্থিতি হিসেবে বিবেচনা করা হবে, আগামী বসন্তে তিনি জাপানে ক্রুদের সাথে অনুশীলনের জন্য যাওয়ার আগে।

তরুণ শিল্পী দো ফান গিয়া হান - যাকে রাজকুমারী আনিও চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল - অনুষ্ঠানে "নস্টালজিক নাইট লিসেনিং টু দ্য সাউন্ড অফ দ্য মনোকর্ড" গানটি পরিবেশন করেন। (ছবি: ভিয়েতনামে জাপান দূতাবাস)

প্রকল্প প্রতিনিধি মিঃ ফুরুকাওয়া নাওমাসা জোর দিয়ে বলেন যে "প্রিন্সেস অ্যানিও"-এর মূল আকর্ষণ হলো এর ঐতিহাসিক মূল্য এবং সাংস্কৃতিক গভীরতা যা ৪০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে বন্ধুত্ব, বাণিজ্যে সমতা এবং দুই দেশের জনগণের মধ্যে বন্ধনের গল্পের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। তিনি বলেন, প্রকল্পটি আধুনিক নাট্যশিল্পের মাধ্যমে ভিয়েতনাম এবং জাপানের মধ্যে সংযোগের চেতনা ছড়িয়ে দেওয়ার আশা করে।

সাধারণ পরিচালক, ভারপ্রাপ্ত পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার ওহিয়ামা দাইসুকে বলেছেন যে, নতুন কাজ এবং পূর্ববর্তী অপেরা "অনন্য যমজ" হয়ে উঠবে এই আশায় দলটি মিউজিক্যালটি সম্পূর্ণ করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করছে, যার ফলে দর্শকরা একটি সংস্করণ দেখার সময় অন্য সংস্করণটি অন্বেষণ করতে আগ্রহী হন।

"২০২৩ সালে অপেরাটি তৈরি করার সময়, সহযোগিতার যাত্রা নিজেই সাংস্কৃতিক বিনিময়ের প্রতীক হয়ে ওঠে। আমরা সেই প্রেমের গল্পটি যতটা সম্ভব দর্শকদের কাছে এই বার্তা দিয়ে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম: পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, মানুষ এখনও একত্রিত হতে পারে এবং একসাথে থাকতে পারে," তিনি ভাগ করে নিয়েছিলেন।

অনুষ্ঠানে প্রতিনিধি এবং প্রযোজনা দল। (ছবি: ব্রেইন)

প্রকল্প ব্যবস্থাপনা বোর্ডের তথ্য অনুসারে, ১১ থেকে ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ পর্যন্ত KAAT কানাগাওয়া আর্ট থিয়েটারে (জাপান) "প্রিন্সেস অ্যানিও" সঙ্গীতধর্মী ২০টি পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে, যার টিকিট ২০২৬ সালের মে মাসে বিক্রি শুরু হবে বলে আশা করা হচ্ছে। তাশিরো মারিও, ওনোদা রিউনোসুকে এবং ওটো কুরিসুর মতো জাপানি শিল্পীদের পাশাপাশি, রাজকুমারী অ্যানিওর চরিত্রে অভিনয় করবেন দো ফান গিয়া হান (দ্বৈত অভিনেতা)।

"রাজকুমারী আনিও" - রাজকুমারী নোক হোয়ার জাপানি নাম - গল্পটি ডাং ট্রংয়ের একজন রাজকুমারী এবং জাপানি বণিক আরকি সোতারোর মধ্যে সাক্ষাৎ এবং প্রেমের সম্পর্কের গল্প বলে, যা ১৭ শতকের গোড়ার দিকে দুই জাতির মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময়, বাণিজ্য এবং মানবতার প্রতীক ছিল।

অপেরা এবং এখন সঙ্গীতধর্মীয় রূপে রূপান্তরিত এই কাজটি ভিয়েতনাম-জাপান সম্পর্কের ক্ষেত্রে মানবিক এবং টেকসই মূল্যবোধ ছড়িয়ে দেবে বলে আশা করা হচ্ছে।

সত্যিকারের আলিঙ্গন

সূত্র: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html