শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ আর নেই, মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তরের পদ্ধতিগুলি কী কী?

অভিভাবকরা উদ্বিগ্ন যে ১ জুলাই, ২০২৫ থেকে, দুই স্তরের স্থানীয় সরকার (প্রাদেশিক এবং সাম্প্রদায়িক স্তর) দেশব্যাপী পরিচালিত হবে, আগের মতো আর জেলা স্তরের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ (DET) থাকবে না। মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর এবং ভর্তির অনুরোধের পদ্ধতিতে কি কোনও পরিবর্তন আসবে?

মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ে স্কুল স্থানান্তর এবং শিক্ষার্থীদের ভর্তি সংক্রান্ত নিয়মাবলী শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রীর ২৫ ডিসেম্বর, ২০০২ তারিখের সিদ্ধান্ত নং ৫১/২০০২/QD-BGDDT এর অনুচ্ছেদ ২, "মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ে স্কুল স্থানান্তর এবং শিক্ষার্থীদের ভর্তি সংক্রান্ত নিয়মাবলী জারি করার বিষয়ে" সিদ্ধান্তে উল্লেখ করা হয়েছে।

একই সময়ে, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয় সার্কুলার নং 10/2025/TT-BGDDT (12 জুন, 2025 তারিখে জারি করা হয়েছে) জারি করেছে যা সাধারণ শিক্ষার জন্য দুটি স্তরে স্থানীয় কর্তৃপক্ষের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কাজ সম্পাদনের জন্য বিকেন্দ্রীকরণ, অর্পণ এবং কর্তৃত্বের দায়িত্ব নিয়ন্ত্রণ করে। এই সার্কুলারটি স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে যে সিদ্ধান্ত 51/2002/QD-BGDDT এর অধীনে স্কুল স্থানান্তর এবং জুনিয়র হাই স্কুল এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের গ্রহণের প্রক্রিয়ায় কোন কাজগুলি কমিউন স্তরে পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান দ্বারা সম্পাদিত হয়; এবং কোন কাজগুলি "শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং "কমিউন স্তরে পিপলস কমিটির" দায়িত্বে থাকে।

২০২৫ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষায় হো চি মিন সিটির শিক্ষার্থীরা

ছবি: এনজিওসি ডুং

উপরোক্ত নথিগুলির উপর ভিত্তি করে, থান নিয়েন অনলাইন ১ জুলাই, ২০২৫ থেকে স্কুল স্থানান্তর এবং জুনিয়র হাই এবং হাই স্কুলের শিক্ষার্থীদের গ্রহণের জন্য অভিভাবকদের তথ্য এবং পদ্ধতি সরবরাহ করতে চায়, যখন পুরো দেশটি শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ ছাড়াই দ্বি-স্তরের স্থানীয় সরকার পরিচালনা করবে।

স্কুল স্থানান্তর এবং পড়াশোনার জন্য পুনরায় আবেদন করা

নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে স্কুল স্থানান্তরের অনুরোধ: শিক্ষার্থীরা তাদের বাবা-মা বা অভিভাবকের সাথে বাসস্থান পরিবর্তন করে; শিক্ষার্থীদের বিশেষ করে কঠিন পারিবারিক পরিস্থিতি থাকে অথবা স্কুল স্থানান্তরের জন্য তাদের সত্যিকার অর্থে বৈধ কারণ থাকে।

যেসব শিক্ষার্থী পুনরায় স্কুলে প্রবেশ করতে চায় তারাই, যারা বিরতির পর পুনরায় স্কুলে প্রবেশ করতে চায় কিন্তু শিক্ষার প্রতিটি স্তরের বয়সসীমার মধ্যে থাকে।

রেকর্ড স্থানান্তর করুন

স্কুল স্থানান্তরের নথির মধ্যে রয়েছে: বাবা, মা বা অভিভাবক কর্তৃক স্বাক্ষরিত স্কুল স্থানান্তরের আবেদন; ট্রান্সক্রিপ্ট (মূল); উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রথম শ্রেণীতে ভর্তির সার্টিফিকেট যেখানে নিয়োগকৃত স্কুলের ধরণ (সরকারি বা বেসরকারি) উল্লেখ করা হয়েছে; প্রস্থান স্কুলের অধ্যক্ষ কর্তৃক প্রদত্ত স্কুল স্থানান্তর সুপারিশপত্র; অন্য প্রদেশ বা শহর থেকে স্থানান্তরের ক্ষেত্রে, প্রস্থান কমিউনের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) অথবা প্রস্থান স্থানের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য) কর্তৃক প্রদত্ত একটি স্কুল স্থানান্তর সুপারিশপত্র থাকতে হবে।

মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর পদ্ধতি

• একই প্রদেশ বা শহরের মধ্যে স্কুল স্থানান্তর: গন্তব্য স্কুলের অধ্যক্ষ আবেদনটি গ্রহণ করেন এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালকের বিধি অনুসারে এটি পর্যালোচনা এবং সমাধান করেন;
• অন্য প্রদেশ বা শহর থেকে স্থানান্তর: যে কমিউনে শিক্ষার্থী স্কুলে স্থানান্তরিত হচ্ছে, সেই এলাকার পিপলস কমিটি যাচাইকৃত নথিপত্র সহ শিক্ষার্থীকে তাদের বসবাসের স্থান অনুসারে স্কুলে গ্রহণ করবে এবং পরিচয় করিয়ে দেবে।

উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর

একই প্রদেশ বা শহরের মধ্যে স্কুল স্থানান্তর: গন্তব্য স্কুলের অধ্যক্ষ আবেদনটি গ্রহণ করেন এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালকের বিধি অনুসারে এটি পর্যালোচনা এবং সমাধান করেন।

অন্য প্রদেশ বা শহর থেকে স্থানান্তর: গন্তব্য প্রদেশের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ নথি গ্রহণ করবে, পরীক্ষা করবে এবং স্কুলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেবে।

স্কুল স্থানান্তর স্কুল বছরের প্রথম সেমিস্টারের শেষে অথবা নতুন স্কুল বছর শুরু হওয়ার আগে গ্রীষ্মকালে করা হয়। সময়ের ব্যতিক্রম গন্তব্যস্থলে (জুনিয়র হাই স্কুল স্তরের জন্য) কমিউন স্তরের পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান এবং গন্তব্যস্থলে (উচ্চ বিদ্যালয় স্তরের জন্য) শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক বিবেচনা এবং সিদ্ধান্তের জন্য করবেন।

২০২৫ সালের উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক পরীক্ষার আগে আত্মবিশ্বাসী হো চি মিন সিটি উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা

ছবি: নাট থিন

বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর

এটি শুধুমাত্র নিম্নলিখিত দুটি ক্ষেত্রে বিবেচনা করা এবং সমাধান করা হয়:

• যদি কোন বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত কোন শিক্ষার্থীকে তার বাবা-মা বা অভিভাবকদের সাথে তার বাসস্থান এমন কোন কঠিন আর্থ- সামাজিক পরিস্থিতিতে স্থানান্তর করতে হয় যেখানে কোন বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় নেই, তাহলে সেই গন্তব্যস্থলের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর সংক্রান্ত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলা বিবেচনা করবেন এবং সিদ্ধান্ত নেবেন;
• যদি কোনও বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে ভর্তি পরীক্ষায় অংশগ্রহণকারী কোনও শিক্ষার্থীকে তার বাবা-মা বা অভিভাবকের সাথে তার বাসস্থান স্থানান্তর করতে হয় এবং সেই এলাকায় সমমানের কোনও বেসরকারি উচ্চ বিদ্যালয় না থাকে, তাহলে গন্তব্যস্থলের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক একটি সরকারি উচ্চ বিদ্যালয়ে স্থানান্তর সংক্রান্ত প্রতিটি নির্দিষ্ট মামলা বিবেচনা করবেন এবং সিদ্ধান্ত নেবেন।

বিদেশে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের এবং ভিয়েতনামে অধ্যয়নরত বিদেশী শিক্ষার্থীদের গ্রহণ করা

এই প্রবিধানের (সিদ্ধান্ত নং 51/2002/QD-BGDDT) অধ্যায় III এবং অধ্যায় IV-তে উল্লেখিত বিষয়, নথি এবং পদ্ধতির পর্যাপ্ত শর্ত নিশ্চিত করার ভিত্তিতে বিদেশে অধ্যয়নরত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থী এবং ভিয়েতনামে অধ্যয়নরত বিদেশী শিক্ষার্থীদের ভিয়েতনামী মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুকূল শর্ত দেওয়া হয়।

যদি কোন শিক্ষার্থী একটি নিয়মিত উচ্চ বিদ্যালয় থেকে একটি বিশেষায়িত উচ্চ বিদ্যালয়ে (জাতিগত সংখ্যালঘুদের জন্য বোর্ডিং হাই স্কুল, বিশেষায়িত স্কুল, প্রতিভাধর স্কুল) স্থানান্তর করতে চায়, তাহলে তাকে অবশ্যই সেই বিশেষায়িত বিদ্যালয়ের নিয়মকানুন অনুসরণ করতে হবে।

শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ এবং অধ্যক্ষদের দায়িত্ব: শিক্ষার্থীদের পড়াশোনার অধিকার নিশ্চিত করা, নেতিবাচকতা প্রতিরোধ করা

বাস্তবায়নের দায়িত্ব সিদ্ধান্ত ৫১/২০০২/কিউডি-বিজিডিডিটি-এর ২১ অনুচ্ছেদে নির্দিষ্ট করা হয়েছে।

স্থানীয় শিক্ষার নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা এবং শর্তাবলীর উপর ভিত্তি করে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের পরিচালক, স্কুল স্থানান্তর কার্যকরভাবে সংগঠিত করার জন্য প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত নির্দেশাবলী এবং প্রবিধান বিবেচনা করবেন এবং জারি করবেন, এবং শিক্ষার্থীদের পড়াশোনার বৈধ অধিকার নিশ্চিত করার জন্য এবং একই সাথে উদ্ভূত নেতিবাচক ঘটনাগুলি প্রতিরোধ করার জন্য স্কুল এবং শিক্ষার্থীদের অভিভাবকদের ব্যাপকভাবে অবহিত করবেন।

স্কুলের অধ্যক্ষ নিম্নলিখিত বিষয়গুলির জন্য দায়ী:

• শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর, বিদেশ থেকে ফিরে আসা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের গ্রহণ এবং ভিয়েতনামে অধ্যয়নরত বিদেশী শিক্ষার্থীদের গ্রহণের জন্য বিষয়, রেকর্ড এবং পদ্ধতি সম্পর্কিত নিয়মকানুন সঠিকভাবে বাস্তবায়ন করুন।
  
• কোনও কারণে আপনার স্কুলের শিক্ষার্থীদের অন্য স্কুলে স্থানান্তরের জন্য জোর করবেন না বা পরামর্শ দেবেন না।
  
• শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুল স্থানান্তর, বিদেশ থেকে ফিরে আসা ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের গ্রহণ এবং ভিয়েতনামে অধ্যয়নরত বিদেশী শিক্ষার্থীদের গ্রহণের ক্ষেত্রে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগ (উচ্চ বিদ্যালয় স্তর), কমিউন স্তরের পিপলস কমিটি (মাধ্যমিক বিদ্যালয় স্তর) এর সাথে রিপোর্টিং ব্যবস্থা বাস্তবায়ন করুন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm