'ভালোবাসার অঞ্চল' সম্পর্কে একটি গান

QTO - ২০১৯ সালে, লেখক ড্যাং হিউ ড্যান নীরবে তার "প্রথমজাত" - "কালারস অ্যান্ড ফ্রেগ্রেন্সেস অফ ফ্লাওয়ার্স" কাব্যগ্রন্থ প্রকাশ করেন। কোয়াং ট্রাই প্রদেশের ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন শাখার চেয়ারম্যান কবি নগুয়েন হু কুই যেমন বলেছেন, এটি "একটি সরল, নজিরবিহীন এবং সরল কাব্যিক আত্মা, তবুও মোটেও ভাসাভাসা বা তুচ্ছ নয়", যেখানে ফুলের গীতিমূলক বিষয়বস্তু রয়েছে, যা জীবন সম্পর্কে একটি বার্তা বহন করে এবং অনেক চিন্তাভাবনা এবং উদ্বেগকে মূর্ত করে তোলে। প্রায় ৭ বছর পর, ২০২৬ সালের বসন্তের প্রথম দিনগুলিতে, "ফুলপ্রেমী" "প্রিয় অঞ্চল" নিয়ে ফিরে আসেন - একটি কবিতা সংকলন যা একটি "ট্রেন" এর সাথে তুলনা করা হয় যা ভিয়েতনামের প্রিয় S-আকৃতির ভূমিতে প্রতিটি স্থানের মধ্য দিয়ে স্মৃতি, শৈশবের স্মৃতি এবং প্রকৃতির সাথে গভীরভাবে সংযুক্ত একটি আত্মা বহন করে।

কবিতার সাথে "বন্ধন তৈরি"

কবি ড্যাং হিউ ড্যান (জন্ম ১৯৮২ সালে, মাই থুই কমিউন, লে থুই জেলা, প্রাক্তন কোয়াং বিন প্রদেশ, বর্তমানে তান মাই কমিউন, কোয়াং ত্রি প্রদেশ) বর্তমানে দা নাং শহরে কর্মরত। সংস্কৃতির স্তরে স্তরে ভেসে থাকা কিয়েন গিয়াং নদীর তীরে তাঁর শৈশব এবং তাঁর পরিবারের প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে প্রবাহিত কাব্যিক "রক্ত" ড্যাং হিউ ড্যানের অনন্য কাব্যিক আত্মাকে গড়ে তুলেছে। তিনি বর্ণনা করেন যে তিনি তাঁর পিতা, একজন সৈনিক, দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত ছিলেন, তবুও তাঁর আত্মা সর্বদা সংবেদনশীল, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং প্রকৃতি ও কবিতার প্রতি গভীর প্রেমে মগ্ন ছিলেন। তিনি তাঁর মা থেকেও অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, যিনি তিনটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন।

তারপর, কবিতা তাকে খুঁজে পেল, নাকি সে কবিতায় "ভ্রান্ত" হয়ে গেল, তা ব্যাখ্যা করা এখনও কঠিন। সে সময় স্কুলের বুলেটিন বোর্ডে যখনই কোনও ভালো কবিতা প্রকাশিত হত তখনই তার যে অনুভূতি হত তা সে কেবল মনে রাখে, যা তাকে কয়েকদিন ধরে আনন্দে ভরিয়ে দিত। সেই সময়, সে তার আসল নাম ব্যবহার করার সাহস করেনি, কেবল ছদ্মনাম ব্যবহার করেছিল। একবার, অভিভাবক-শিক্ষক সভার পরে, তার বাবা তার ছোট ছেলের বুলেটিন বোর্ডে একটি খুব অস্বাভাবিক লেখকের নাম সহ একটি কবিতার প্রশংসা করতে থাকেন। সেই স্মৃতি মৃদু এবং সহজভাবে গ্রামের স্কুলছাত্রের হৃদয়ে কবিতার প্রতি ভালোবাসা, তার বাবার প্রতি "গর্ব" এর একটি ছোট্ট অনুভূতি লালন করে।

পরবর্তীতে, রেলওয়ে শিল্পে ক্যারিয়ার গড়ার পরও, কবিতার সাথে সম্পর্কহীন বলে মনে হলেও, কবিতার প্রতি তার ভালোবাসা কখনোই কমেনি। তিনি সহ-কবিদের সাথে নিষ্ঠার সাথে কাজ করে গেছেন, প্রকৃতি এবং গাছপালা সম্পর্কে তার অনন্য অনুভূতি ভাগ করে নিয়েছেন। ২০১৯ সালে, তিনি তার প্রথম কাব্যগ্রন্থ "রং এবং ফুলের সুগন্ধি" প্রকাশ করেছেন। এটি তাকে কবি নগুয়েন হু কুইয়ের সাথে সংযোগ স্থাপনের সেতু হিসেবেও কাজ করেছে, যিনি তরুণ লেখকদের অত্যন্ত লালন করেন।

"ভালোবাসার অঞ্চল" কবিতা সংকলন - ছবি: থান সন

তাঁর স্মৃতি স্মরণ করে কবি নগুয়েন হু কুই বলেন: “যখন আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, প্রয়াত কবি ট্রান কোয়াং দাও, যিনি শিশু সংবাদপত্রের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক এবং কোয়াং বিনের বাসিন্দা, আমাকে তরুণ লেখক ডাং হিউ দান-এর লেখা "ফ্লাওয়ার কালারস অ্যান্ড ফ্র্যাগ্রেন্সেস"-এর পাণ্ডুলিপির সাথে পরিচয় করিয়ে দেন—একজন 'প্রযুক্তিগত ব্যক্তি' যিনি কবিতাও লেখেন—আমি বেশ অবাক হয়েছিলাম। কারণ হিউ দান-এর কবিতা খুবই সরল, নির্দোষ এবং বিশুদ্ধ, তবুও একটি সরল সৌন্দর্য ধারণ করে। বিশেষ করে সমগ্র সংগ্রহ জুড়ে, বিভিন্ন ফুল সম্পর্কে চিন্তাভাবনা সহজ, প্রকৃত পদের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে, কিন্তু সহজবোধ্য নয়। পরে, আমি কবিতা সংকলনের ভূমিকা লিখতে রাজি হয়েছি যদিও আমি কখনও ডাং হিউ দান-এর সাথে দেখা করিনি। এবং আমাদের বন্ধুত্ব, আমাদের দীর্ঘস্থায়ী পার্থক্য সত্ত্বেও, এবং কবিতার সাথে আমাদের সংযোগ অব্যাহত ছিল। সম্প্রতি, আমার হিউ দান-এর সাথে দেখা করার সুযোগ হয়েছিল, এবং 'ট্রেনটি স্টেশনে একটু বেশি সময় ধরে থামার' পরে আমি একটি নতুন কবিতা সংকলনের কথা উল্লেখ করেছি। হিউ দান তৎক্ষণাৎ সাড়া দিয়েছিলেন, এবং এইভাবে 'ভালোবাসার অঞ্চল'-এর জন্ম হয়েছিল..."

কবি ড্যাং হিউ ড্যান স্বীকার করেছিলেন যে, প্রথমে তিনি "প্রিয় ভূমির প্রতি স্বীকারোক্তি" কবিতা সংকলনের নামকরণ করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন, কিন্তু পরে, কবি নগুয়েন হু কুই "প্রিয় ভূমি" নামটি প্রস্তাব করেছিলেন - "প্রিয় ভূমি" থেকে "প্রিয় ভূমি" নামটি স্মৃতি এবং স্মৃতির বিভিন্ন অঞ্চলে প্রবাহিত একটি অবিচ্ছিন্ন ধারা হিসাবে, যা ফুল, গাছপালা, পৃথিবী এবং মানুষের প্রতি ভালোবাসায় নিজেকে নোঙর করে। এমন এক সময়ে প্রকাশিত যখন দেশটি একটি নতুন যুগে প্রবেশ করছিল, এই সংগ্রহটি কেবল কোয়াং ত্রির ভূমি এবং মানুষ সম্পর্কেই নয়, ভিয়েতনামের আরও অনেক চিত্তাকর্ষক স্থান সম্পর্কে কবিতার একটি ছোট "পুস্তিকা" এর সাথে তুলনা করা হয়েছে। এবং সম্ভবত "প্রিয় ভূমি" উত্তর এবং দক্ষিণ ভিয়েতনামের মধ্যে ভ্রমণকারীদের জন্য একটি উপযুক্ত প্রকাশনা?

"ভালোবাসার অঞ্চল" স্মরণ করা

"ভালোবাসার অঞ্চল" -এর ভূমিকা থেকে - "ফুল তাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে যারা মনে রাখে" - ভিয়েতনাম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন পাবলিশিং হাউসের সেন্ট্রাল-ওয়েস্টার্ন হাইল্যান্ডস শাখার উপ-পরিচালক কবি হো সি বিন মন্তব্য করেছেন: "'ভালোবাসার অঞ্চল'-এর ধারা ধরে চলতে চলতে, পাঠকরা সর্বদা তাদের জন্মভূমি ছেড়ে যাওয়ার জন্য প্রচুর দুঃখ, ক্ষতি এবং অনুশোচনার সম্মুখীন হবেন, সাথে সাথে রৈখিক সময়, মধুর স্মৃতিও থাকবে, কিন্তু ততটা বিষণ্ণ, বিরক্তিকর বা হতাশাবাদী নয় যতটা তারা হতে পারে। পরিবর্তে, তারা সর্বদা একটি ইতিবাচক, রোমান্টিক কাব্যিক কণ্ঠে জীবনের প্রতি ভালোবাসা এবং অন্যদের প্রতি করুণা জাগিয়ে তুলবে।"

কবি ড্যাং হিউ ড্যান এবং কবি নগুয়েন হু কুই - ছবি: এমএন

কবি নগুয়েন হু কুই-এর মতে, "ফুলের সুবাস" কাব্যগ্রন্থে যা লিপিবদ্ধ আছে তা এখনও "ভালোবাসার অঞ্চল"-এ সংরক্ষিত আছে, কিন্তু কাব্যিক কণ্ঠস্বর আরও দৃঢ়, আরও স্থায়ী এবং আরও সূক্ষ্মভাবে প্রকাশিত। কবি তার শৈল্পিক শ্রম এবং সাহিত্য সৃষ্টি সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠেছেন। এই সংকলনে, ডাং হিউ দানের ফুলের প্রতি ভালোবাসা অপরিবর্তিত রয়েছে, প্রকৃতির প্রতি ভালোবাসা, গাছপালা এবং গাছের প্রতি ভালোবাসা। ফুল প্রাকৃতিক জীবনের সৌন্দর্য, স্মৃতি, আকাঙ্ক্ষা এবং তার মাতৃভূমি এবং দেশের প্রতি ভালোবাসার প্রতীক হয়ে উঠেছে।

জুঁই ফুলের কথা উল্লেখ করার সাথে সাথে শৈশবের স্মৃতিগুলো ভেসে ওঠে, সুগন্ধি এবং বিষণ্ণ: "এক দুপুরে, আমি বাতাসের বিপরীতে ঘুরে বেড়াই / ঘুম থেকে লুকিয়ে ঋতুর প্রথম জুঁই ফুল খুঁজে পাই" (বিশাল যুগের সুবাস); অথবা লাল ইক্সোরা ফুল সম্পর্কে, লেখক তার বাবার যুদ্ধ এবং কষ্টের বছরগুলি স্মরণ করেন: "এটা অদ্ভুত যে দক্ষিণ এবং উত্তর উভয় স্থানেই / এমন কোনও পরিখা নেই যেখানে ইক্সোরা ফুল নেই" (লাল ইক্সোরা ফুল)। লাল ইক্সোরা কেবল একটি ফুল নয় বরং জাতির ইতিহাসের একটি দুঃখজনক সময়ের প্রতীক হয়ে উঠেছে যেখানে তার প্রিয়জনরা উপস্থিত ছিলেন। এবং আরও অনেক ফুল, যেমন সন ট্রা শিখরে হলুদ লিম ফুল, পদ্ম ফুল, বান ফুল..., প্রতিটি ফুলের নিজস্ব ছায়া এবং সুবাস রয়েছে, কিন্তু সবই লেখকের দেশ, স্বদেশ, মানুষ এবং জীবনের প্রতি ভালোবাসাকে বিকিরণ করে। একটি ভালোবাসা যা স্থায়ী কিন্তু সহজ। কবিতা সংকলনের শিরোনামই প্রতিটি শব্দ এবং প্রতিটি ছন্দে নিহিত প্রেমের কথা বলে।

ড্যাং হিউ ড্যানের কবিতার অভিনবত্ব আনুষ্ঠানিক উদ্ভাবনে নয়, বরং জীবনের বাস্তবতার মধ্যে লুকিয়ে থাকা নতুন জিনিস আবিষ্কারে নিহিত। সরল ফুল থেকে লেখক তাদের মধ্যে মানবতার অন্তর্গত উজ্জ্বলতা দেখতে পান। তিনি ফুলের কথা বলেন, কিন্তু কেবল ফুলের কথা নয়; তিনি জীবনের কথা বলেন, তার দেশের সামনে দাঁড়ানোর সময় তার হৃদয়ের আলোড়ন এবং সর্বোপরি, তার দেশের প্রতি তার ভালোবাসার কথা বলেন।

"এই 'ট্রেনে', আমি এক ভূমির সাথে অন্য ভূমির, এক স্বদেশের সাথে অন্য ভূমির সংযোগকারী ট্রেনের ছন্দ শুনতে পাই, মানুষকে ভালোবাসার জায়গায় নিয়ে যায়। মনে হচ্ছে আত্মার ছন্দ দেশের দৈর্ঘ্য ধরে চলমান ট্রেনের ছন্দের সাথে মিশে গেছে, গ্রামীণ এলাকা, ভূমি, এমনকি আত্মা এবং মানুষকে একত্রিত করেছে। এই সবকিছুই 'ভালোবাসার অঞ্চল'-এ খুব সহজ এবং স্বাভাবিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছে," কবি নগুয়েন হু কুই শেয়ার করেছেন।

কবি ড্যাং হিউ ড্যান শেয়ার করেছেন: “আমার প্রথম ভালোবাসা আমার জন্মস্থান, লে থুই—যেখানে আমি জন্মগ্রহণ করেছি এবং বেড়ে উঠেছি, এমন একটি জায়গা যেখানে বিশুদ্ধ, সরল এবং লালিত স্মৃতি রয়েছে, যতই আমি এগিয়ে যাই ততই আমার মনে প্রতিধ্বনিত হয়। আমার আবেগ অনুসরণ করে, আকাঙ্ক্ষা জাগে এবং আমি তা কবিতায় লিপিবদ্ধ করি। তাছাড়া, যখন আমি বিভিন্ন জায়গায় যাই, তখন আমি প্রতিটি অনুভূতি লিপিবদ্ধ করি এবং কবিতায় সেগুলোকে সংজ্ঞায়িত করি, যার ফলে আমার দেশ এবং এর মানুষের প্রতি ভালোবাসা কাছের এবং দূরের পাঠকদের কাছে ছড়িয়ে পড়ে।

"ভালোবাসার অঞ্চল" অনুসরণ করে, কবিতার প্রতি তার আবেগকে অব্যাহত রেখে, কবি ড্যাং হিউ ড্যান সাহসের সাথে তার জন্মভূমি এবং দেশ সম্পর্কে প্রবন্ধ এবং তার শৈশবের স্মৃতিকথা লেখার চেষ্টা করবেন। একই সাথে, তিনি তার ভাষায় আরও পরিমার্জন, বিনিয়োগ এবং সৃষ্টি চালিয়ে যাবেন, নতুন চিত্রকল্প তৈরি করবেন এবং ক্লিশে পুনরাবৃত্তি এড়িয়ে চলবেন।

মাই নান

সূত্র: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/khuc-ca-ve-nhung-mien-thuong-4d42223/