ফ্রান্সে প্রবাসী ভিয়েতনামিরা ভিয়েতনামী সিনেমার উন্নয়নে গর্বিত।

৭ ডিসেম্বর (স্থানীয় সময়) ফ্রান্সের ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে, চলচ্চিত্র কর্মী এবং ফ্রান্সে প্রবাসী ভিয়েতনামীদের মধ্যে একটি মতবিনিময় অধিবেশন অনুষ্ঠিত হয়। এই অনুষ্ঠানটি ছিল পরিচালক এবং শিল্পীদের তাদের চিন্তাভাবনা, অসুবিধাগুলি ভাগ করে নেওয়ার এবং দেশের সিনেমার প্রতি ফ্রান্সে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের অনুভূতি শোনার একটি সুযোগ।

ভিয়েতনামী সিনেমা প্রেমী অনেক মানুষ, তরুণ, ছাত্র এবং জনসাধারণ চলচ্চিত্র কর্মীদের সমর্থন করার জন্য সভায় উপস্থিত ছিলেন। (ছবি: মিনহ ডুই)

এই মতবিনিময় অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে, ফ্রান্সে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত দিনহ তোয়ান থাং ৫ ডিসেম্বর সন্ধ্যায় ভিয়েতনাম সিনেমা সপ্তাহের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে গর্বিত এবং আবেগঘন অনুভূতির কথা স্মরণ করেন।

ইউরোপের বৃহত্তম সিনেমা হল, লে গ্র্যান্ড রেক্সের তিনটি তলা ভরা ভিয়েতনামী সংস্কৃতি ভালোবাসেন এমন বিপুল সংখ্যক বিদেশী ভিয়েতনামী এবং আন্তর্জাতিক বন্ধুদের উপস্থিতি স্পষ্টতই ভিয়েতনামী সিনেমার প্রতি জনসাধারণের উৎসাহী সমর্থনের প্রতিফলন ঘটায়।

ধারাবাহিক অনুষ্ঠান এবং ধারাবাহিক প্রদর্শনের মাধ্যমে আন্তর্জাতিক দর্শকদের "ভিয়েতনামের গল্প" সম্পর্কে জানানো হবে। এই চলচ্চিত্র সপ্তাহে উজ্জ্বল পর্দায় সিনেমাটিক ভাষায় বলা প্রতিটি গল্প গত অর্ধ শতাব্দী ধরে ভিয়েতনামের উন্নয়ন যাত্রার একটি "চলচ্চিত্র"।

রাষ্ট্রদূত দিন তোয়ান থাং খুশি এবং গর্বিত বোধ করেছেন যে উদ্বোধনী অনুষ্ঠান ফরাসি বাজারে বড় পর্দায় ভিয়েতনামের ছাপ দেখিয়েছে। (ছবি: মিনহ ডুই)

তার পক্ষ থেকে, ভিয়েতনাম ফিল্ম প্রোমোশন অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট অ্যাসোসিয়েশন (ভিএফডিএ) এর সভাপতি ডঃ এনগো ফুওং ল্যানও "আলো এবং বিশ্ব চলচ্চিত্র শিল্পের রাজধানী" ভিয়েতনামী সিনেমার প্রথম "আগমন" সম্পর্কে তার গভীর অনুভূতি ভাগ করে নিয়েছেন।

ডঃ এনগো ফুওং ল্যান বলেন যে সাম্প্রতিক সময়ে দেশীয় চলচ্চিত্র বাজারে এমন এক শক্তিশালী রূপান্তর ঘটেছে যে, যারা দীর্ঘদিন ধরে এই শিল্পে আছেন তারাও "অবাক না হয়ে পারছেন না"। তিনি যুগান্তকারী পরিসংখ্যানের কথাও উল্লেখ করেছেন: ভিয়েতনামে হলিউড চলচ্চিত্র, যা আগে বাজারের প্রায় ৭০% ছিল, এখন ২০২৩ সালের শেষ নাগাদ মাত্র ১৫%-এ নেমে এসেছে, যেখানে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র এই বছর প্রায় ৭০%-এ বেড়েছে।

ডঃ এনগো ফুওং ল্যান জোর দিয়ে বলেন যে ১৯৯০-এর দশকের গোড়ার দিকে ভিয়েতনামে চিত্রায়িত ফরাসি চলচ্চিত্র প্রকল্পগুলিই ভিয়েতনামী সিনেমাকে ফরাসি এবং ইউরোপীয় দর্শকদের আরও কাছে নিয়ে আসার ক্ষেত্রে প্রথম ইট স্থাপন করেছিল।

ডঃ এনগো ফুওং ল্যানের মতে, ভিয়েতনামী সিনেমা এমন এক যুগান্তকারী উন্নয়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে যা দীর্ঘদিনের পেশাদারদেরও "চমক" দিয়েছে। (ছবি: মিনহ ডুই)

"৩০ বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে, আজকের মতো একটি ধারাবাহিক, নিয়মতান্ত্রিক, বৃহৎ পরিসরে অনুষ্ঠানের জন্য অপেক্ষা করার জন্য দীর্ঘ সময়। ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র নির্মাতারা তাদের কাজ প্যারিসে নিয়ে এসেছেন; তারা একটি দরজা খুলে দিয়েছেন। এই পথটি নিয়মিত, ধারাবাহিকভাবে চালিয়ে যেতে হবে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, এটিকে 'ভিয়েতনামের কণ্ঠস্বর' - এমন একটি কণ্ঠস্বর - যা ছড়িয়ে দেওয়ার ক্ষমতা রাখে, আন্তর্জাতিক দর্শকদের মন জয় করার গল্প সহ", ভিয়েতনাম অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য প্রমোশন অফ সিনেমা ডেভেলপমেন্টের চেয়ারম্যান জোর দিয়ে বলেন।

অনুষ্ঠানে, শিল্পীরা তাদের সৃজনশীল যাত্রা, কীভাবে তারা প্রতিটি ফ্রেমে ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে নিয়ে আসে এবং আন্তর্জাতিক সিনেমা জগতে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রকে নিয়ে আসার স্বপ্নকে অব্যাহত রাখার তাদের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি ভাগ করে নেন।

পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি সিনেমার পরিচালক লেফটেন্যান্ট কর্নেল ট্রান ন্যাম চুং-এর মতে, "ডেথ ব্যাটল ইন দ্য এয়ার" চলচ্চিত্রের প্রাথমিক সাফল্য এক ধাপ এগিয়ে, কিন্তু পরবর্তী কাজগুলিতে চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য একটি বড় চাপও বটে।

পিপলস পাবলিক সিকিউরিটি কমিউনিকেশনস ডিপার্টমেন্টের পরিচালক মেজর জেনারেল ডো ট্রিউ ফং শেয়ার করেছেন: "ডেথ ব্যাটেল ইন দ্য এয়ার" ১৯৭৮ সালে ঘটে যাওয়া একটি বাস্তব ছিনতাইয়ের ঘটনা পুনরুজ্জীবিত করে। (ছবি: মিনহ ডুই)

ফ্রান্সে ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে সাক্ষাৎ করে তরুণ অভিনেত্রী কাইটি নগুয়েন আশা করেন: ভিয়েতনাম সিনেমা সপ্তাহ চিত্তাকর্ষক চলচ্চিত্র এবং একটি ছোট স্মৃতি নিয়ে আসবে, যা ফ্রান্সে বসবাসকারী এবং কর্মরত সমস্ত ভিয়েতনামী দর্শকদের তাদের জন্মভূমির কথা মনে করিয়ে দেবে।

অভিনেতা বাও দিন ফরাসি জনসাধারণের ক্লাসিক ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র বা ফ্রান্সে কখনও দেখানোর সুযোগ পায়নি এমন চলচ্চিত্রের প্রতি উৎসাহী ভালোবাসা সম্পর্কে তার অনুভূতি শেয়ার করেছেন, যা কেবল অভিনেতাদের জন্যই নয়, সমগ্র চলচ্চিত্র কলাকুশলীদের জন্যও আধ্যাত্মিক শক্তির একটি দুর্দান্ত উৎস।

"ফাইটিং ইন দ্য স্কাই" এবং "রেড রেইন" উভয় ছবিতেই অভিনয় করা অভিনেতা হিউ নগুয়েন, পূর্ববর্তী প্রজন্মের "ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আন্তর্জাতিক স্তরে নিয়ে যাওয়ার যাত্রা" দ্বারা অনুপ্রাণিত হওয়ার জন্য তার সম্মান ভাগ করে নিয়েছেন। তিনি ফ্রান্সে অভিনয় বা প্রযোজনা সম্পর্কে আরও জানতে চান যাতে তিনি ভিয়েতনামে তা শিখতে এবং প্রয়োগ করতে পারেন।

"রেড রেইন"-এর কলাকুশলীরা ভিয়েতনাম সিনেমা সপ্তাহে ছবিটি ফ্রান্সে আনার সময় তাদের সম্মান এবং আবেগ প্রকাশ করেছিলেন, যা একটি জাঁকজমকপূর্ণ, সুশৃঙ্খল এবং পদ্ধতিগতভাবে আয়োজিত হয়েছিল। (ছবি: খাই হোয়ান)

এছাড়াও, পিপলস আর্মি সিনেমার "রেড রেইন" ছবিটি প্যারিসে "আঙ্কেল হো'স সৈনিকদের" ভাবমূর্তি নিয়ে এসেছিল। চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা এই কাজটিকে গত ২০ বছরের মধ্যে পিপলস আর্মি সিনেমার সবচেয়ে বড় এবং বিস্তৃত চলচ্চিত্র হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

অনেক "রক্তাক্ত" যুদ্ধের দৃশ্যের একটি সিনেমাকে এত আকর্ষণীয় করে তোলে যে চলচ্চিত্রের প্রধান সদস্যরা মূলত মহিলা সৈনিক।

অনেক কঠোর পরিস্থিতিতে চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার সময়, ক্রু সদস্যরা সর্বদা ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র বলার লক্ষ্য মাথায় রেখেছিলেন যাতে জনসাধারণ দেশের ইতিহাস এবং পূর্ববর্তী প্রজন্মের ত্যাগ সম্পর্কে আরও বুঝতে পারে।

প্রায় ১ কোটি দেশীয় দর্শক নিয়ে, প্যারিসের মতো একটি বড় চলচ্চিত্র বাজারে ছবিটির প্রচারণা ভিয়েতনামীদের স্বদেশ, দেশ এবং শান্তিপ্রিয় চেতনার ভাবমূর্তি বিশ্বে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি বড় প্রেরণা।

চলচ্চিত্র কলাকুশলীদের মতে, "রেড রেইন" " কোয়াং ত্রি দুর্গ রক্ষার জন্য ৮১ দিন-রাতের যুদ্ধ" এর একটি অংশ চিত্রিত করেছে, যা ভিয়েতনামের জনগণের সংগ্রামের ইতিহাসের একটি করুণ অধ্যায়। (ছবি: খাই হোয়ান)

এই আড্ডায় প্রবীণ অভিনেতারাও উপস্থিত ছিলেন, যারা শিল্প এবং সম্প্রদায়ের সাথে সংযোগের উপর দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে এসেছিলেন।

অভিনেতা এবং মেধাবী শিল্পী হু মুওই এমন একটি ছবিতে জড়িত থাকতে পেরে নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন, যা যুদ্ধোত্তর ভিয়েতনামী সিনেমার একটি মাইলফলক হিসেবে বিবেচিত হয়, যার "সিনেমাটিক প্রাণশক্তি আজও বিদ্যমান"। পরিচালক ডাং নাত মিন নীরবতা, স্মৃতির ছন্দ এবং অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বরের মাধ্যমে গল্পটি চমৎকারভাবে বর্ণনা করেছেন।

নান ড্যান সংবাদপত্রের প্রতিবেদকের সাথে শেয়ার করে অভিনেত্রী তু ওন বলেন: ভিয়েতনাম সিনেমা সপ্তাহে প্রবর্তনের জন্য নির্বাচিত ১৭টি চলচ্চিত্রের মধ্যে দুটি চলচ্চিত্র রয়েছে যেখানে তিনি অভিনয়ে অংশগ্রহণ করেছেন।

অভিনেতা, মেধাবী শিল্পী হু মুওই এবং শিল্পী তু ওয়ান "কখন অক্টোবর আসবে" এবং "প্রজাপতির ডানার উপর বৃষ্টি" দুটি ছবিতে তাদের ভূমিকা সম্পর্কে ভাগ করে নিচ্ছেন। (ছবি: মিনহ ডুই)

পরিচালক, পিপলস আর্টিস্ট নগুয়েন খাক লোইয়ের "রিটায়ারড জেনারেল" এবং তরুণী মহিলা পরিচালক ডুয়ং ডিউ লিনের "রেইন অন বাটারফ্লাই উইংস" ছবির প্রদর্শনী খুব অল্প সময়ের মধ্যেই বিক্রি হয়ে যায়।

প্যারিসে ভিয়েতনামী সিনেমার পরিবেশে যোগ দিতে অন্যান্য ইউরোপীয় দেশ থেকে অনেক বিদেশী ভিয়েতনামী দর্শকদের উড়ে আসতে দেখে অভিনেত্রী তু ওয়ান অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।

এই চলচ্চিত্র সপ্তাহে "রেইন অন দ্য বাটারফ্লাই উইংস" চলচ্চিত্রের সাথে, অভিনেত্রী তু ওয়ান আজকের তরুণ প্রজন্মের চলচ্চিত্র নির্মাতাদের, পরিচালক, ক্যামেরাম্যান, ডিজাইনার থেকে শুরু করে শিল্পীদের সৃজনশীল চেতনা এবং শৈল্পিক ধারণার অত্যন্ত প্রশংসা করেন।

এটি দেখায় যে: ভিয়েতনামের সিনেমা শিল্প বিশ্ব চলচ্চিত্রের প্রতি উন্মুক্ত মনোভাবের সাথে তরুণ চলচ্চিত্র নির্মাতাদের উপর সম্পূর্ণরূপে আস্থা রাখতে পারে, তবে তবুও প্রতিটি ছবিতে ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্য এবং "ভিয়েতনামী আত্মা" সর্বদা সংরক্ষণ করতে পারে।

ফ্রান্সের প্রবাসী ভিয়েতনামী সম্প্রদায় উৎসাহের সাথে দেশের সিনেমার উন্নয়নে তাদের অনুভূতি এবং আস্থা ভাগ করে নিচ্ছে। (ছবি: মিনহ ডুই)

শরতের এই মতবিনিময় অনুষ্ঠানটি খুবই উত্তেজনাপূর্ণভাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যেখানে ফরাসি দর্শক এবং বিদেশী দর্শকদের কাছ থেকে ভিয়েতনামী সিনেমার ভাষার উদ্ভাবন, প্রযোজনা কৌশল এবং বিশেষ প্রভাবের সমন্বয়, আন্তর্জাতিক বাজারে স্বাধীন ভিয়েতনামী চলচ্চিত্র আনার যাত্রা এবং শিল্পীরা কীভাবে তাদের পরিচয় রক্ষা করে তা নিয়ে অনেক প্রশ্ন উঠেছিল। এই অনুষ্ঠানে ভিয়েতনাম এবং ইউরোপের ভিয়েতনামী শিল্পী সম্প্রদায়ের অনেক বিশিষ্ট সিনেমা মুখও উপস্থিত ছিলেন।

সিনেমা হলে কোনও খালি আসন ছাড়াই জমকালো এবং চিত্তাকর্ষক উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, এবং ছবির প্রতিটি ফ্রেমে শৈল্পিক মূল্যবোধ অবশিষ্ট রয়েছে... পরিচালক, চলচ্চিত্র নির্মাতা এবং শিল্পীদের সৃজনশীল স্থানগুলি প্রসারিত করার জন্য একটি উৎসাহ, যা বিশ্ব দর্শকদের কাছে ভিয়েতনামের ভাবমূর্তিকে আরও কাছে নিয়ে আসে।

এই প্রতিভাবান তরুণ চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং চিত্রনাট্যকাররা ভবিষ্যতে ভিয়েতনামী চলচ্চিত্রে অনেক অবদান রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। (ছবি: মিনহ ডুই)

জয় - মিন ডুই

ফ্রান্সে অবস্থিত নান ড্যান সংবাদপত্রের প্রতিবেদক

সূত্র: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tu-hao-ve-su-phat-trien-cua-dien-anh-viet-nam-post928695.html