বসন্তের প্রতীক

দ্বাদশ চান্দ্র মাসের শেষ দিনের মিষ্টি বিকেলের রোদে ভিয়েত এসে পৌঁছাল। উপস্থিত সকলে অবাক হয়ে গেল। সে হতভম্ব হয়ে পড়ল। শিশুরা সুযোগ বুঝে ভিয়েতকে ঘিরে ধরল। সেখানে কেক, মিঠাই, উপহার, এমনকি নতুন জামাকাপড়ও ছিল।

সে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ভিয়েতকে ঘিরে থাকা শিশুদের বৃত্তটি দেখছিল। তাকে দেখে একটুও ক্লান্ত মনে হচ্ছিল না, সে অনবরত হাত দিয়ে ইশারা করছিল। মাঝে মাঝে সে দেখল, ভিয়েত তার দিকে ফিরছে; মুখে হালকা হাসি, চোখ দুটো উজ্জ্বল আর স্বচ্ছ, যেন তাকে বলতে চাইছে যে সে তার প্রতিশ্রুতি রেখেছে।

চিত্রাঙ্কন: হোয়াং ডাং

চান্দ্র নববর্ষের আটাশতম দিন ছিল, আর রাস্তার সবকিছু আগের চেয়ে অনেক বেশি ব্যস্ত মনে হচ্ছিল। হাড় কাঁপানো ঠান্ডা হাওয়া বইছিল। বিকেলগুলো ছিল আরও বিষণ্ণ। আর রাতগুলো যেন ধীরে ধীরে দীর্ঘায়িত হচ্ছিল। তার মনে নানা রকম চিন্তা ঘুরপাক খাচ্ছিল।

হিউ থেকে দা নাংগামী ঐতিহ্যবাহী ট্রেনে তার সাথে ভিয়েতের দেখা হয়। সেই অর্থবহ গ্রীষ্মের ট্রেনযাত্রাটি ছিল ‘ইশারা ভাষা’ স্কুলের শিশুদের জন্য তার ও কয়েকজন স্বেচ্ছাসেবকের দেওয়া একটি পুরস্কার। এই শিশুরা জন্মগতভাবে শ্রবণ প্রতিবন্ধী ছিল, তাই তারা কেবল তাদের আঙুলের ডগা ও মুখের ভাবভঙ্গি ব্যবহার করে যোগাযোগ করতে পারত।

হেরিটেজ কামরায় তিনি সাহসের সাথে ট্রেন কন্ডাক্টরকে জিজ্ঞেস করলেন, বাচ্চারা গান গাইতে পারবে কি না। পরিস্থিতিটি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করার পর, কন্ডাক্টর অপ্রত্যাশিতভাবে উৎসাহ দেখালেন এবং দ্রুত ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টদের এই বিশেষ পরিবেশনাটির কথা জানিয়ে দিলেন। কুড়িজন শিশু ইশারা ভাষায় ‘লিটল রোজ’ গানটি গাইল। হঠাৎ করেই পুরো হেরিটেজ কামরাটি করতালিতে ফেটে পড়ল। বাচ্চারা আনন্দে খিলখিল করে হাসতে লাগল, আর তাঁর চোখ জলে ভরে উঠল।

ট্রেনটি দা নাং স্টেশনে ঢুকতেই, তিনি যখন বাচ্চাদের গুনতে ব্যস্ত ছিলেন, তখন একজন যুবক তার কাছে এগিয়ে এল। সে দ্রুত এক টুকরো কাগজে এক লাইন লিখে নিল। তিনি চমকে উঠলেন। যুবকটি ভেবেছিল তিনিও বাচ্চাদের মতোই একজন। তিনি মাথা নেড়ে বুঝিয়ে বললেন যে তিনি কেবল একজন স্বেচ্ছাসেবী। তারা দুজনেই অস্বস্তিকরভাবে হেসে উঠল।

অনেক পরে, হান নদীর ধারে একসাথে বসে, সে ভিয়েতকে জিজ্ঞেস করল, কেন সে ঠিক সেই মুহূর্তে বাচ্চাদের সঙ্গ বেছে নিয়েছিল। ভিয়েত নীরবে ঝোড়ো রাতের দিকে তাকিয়ে মৃদু হাসল। ভিয়েত গোলাপ ভালোবাসত। যখন সে নৌকার ক্যাপ্টেনের মুখে গানটির শিরোনাম ব্যাখ্যা করতে শুনল, সে বুঝেছিল এটাই নিয়তি। আর কারণ সে বাচ্চাদের হাসি দেখেছিল। সেই হাসি তার জীবনে দেখা যেকোনো কিছুর চেয়েও বেশি উজ্জ্বল ছিল।

সেই ঐতিহ্যবাহী ট্রেন যাত্রার পর, ভিয়েত স্বেচ্ছায় সপ্তাহান্তে স্কুলে যেত, প্রচুর খাবার নিয়ে যেত এবং সহজ হাতের লেখা শিখতে শুরু করেছিল। যখনই কোনো কল নষ্ট হতো, ভিয়েত আস্তিন গুটিয়ে তা সারানোর কাজে লেগে পড়ত। সে টেবিলগুলো নতুন করে সাজাত, চেয়ার যোগ করত, এবং বাচ্চাদের বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হওয়া থেকে বাঁচাতে অতিরিক্ত বৈদ্যুতিক তার ঢাকার জন্য প্লাস্টিকের নল লাগিয়ে দিত। শিক্ষকরা তাকে যে কোনো নামহীন কাজ করতে বলতেন বা স্বেচ্ছাসেবকদের ডাকতেন, সে সঙ্গে সঙ্গেই সেখানে হাজির হয়ে যেত। কখনও কখনও, সেই সপ্তাহান্তগুলোতে, শিক্ষকরাও ভিয়েতের চেয়ে দেরিতে আসতেন।

ভিয়েতের আগমন ছিল এক নতুন হাওয়ার মতো, যা শিশুদের জন্য অনেক চমৎকার জিনিস নিয়ে এসেছিল। তিনি তাদের নানা ধরনের খেলার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন এবং তারপর ক্রীড়া প্রতিযোগিতার জন্য তাদের বিভিন্ন দলে ভাগ করে দেন। একদিন, ভিয়েত তাদের জন্য দাবা ও ব্যাডমিন্টনের ক্লাসের আয়োজন করেন এবং এই 'ইশারা ভাষা' স্কুলে তার প্রথম বছরে, বড়দিনের দিনে উপহার বিলি করার জন্য তিনি দ্বিধাহীনভাবে সান্তা ক্লজের পোশাকও পরেছিলেন। সত্যিকারের সান্তা ক্লজের মতোই, তিনি শিশুদের তার পিঠে চড়তে দিতেন এবং তাদের নিয়ে উঠোন জুড়ে ঘুরে বেড়াতেন।

‘ইশারা ভাষা’ স্কুলে আসার দুই মাস পর যুবকটি দ্বিধাভরে শিক্ষককে ভিয়েতনামী ভাষা পড়তে ও লিখতে শেখানোর জন্য অনুরোধ করেছিল। সে সেখানে তার মূল কোম্পানির হয়ে শহরের পূর্বাঞ্চলে একটি হাই-টেক জোনে বিনিয়োগের জন্য একটি সমীক্ষা সফরে গিয়েছিল – এটি ছিল শহরটির জন্য সেমিকন্ডাক্টর শিল্পের বিকাশের একটি প্রকল্প।

শুরুতে এটা শুধু একটা পরিকল্পনা ছিল, কিন্তু সেখানে পৌঁছানোর পর তিনি সমুদ্রতীরবর্তী শহরটির শান্ত পরিবেশে মুগ্ধ হয়ে গেলেন। তাঁর সঙ্গে যারই দেখা হতো, এমনকি অপরিচিতরাও, তাঁকে হাসিমুখে অভিবাদন জানাতো। প্রকল্পটি শুরু হলে মূল সংস্থা তাঁকে কারিগরি তত্ত্বাবধায়ক হিসেবে নিযুক্ত করল।

পৃথিবীর অন্য প্রান্তে, দিন-রাতের সময়ের পার্থক্যে জন্ম ও বেড়ে ওঠা সত্ত্বেও, এই জায়গাটা ভিয়েতের কাছে অদ্ভুতভাবে চেনা মনে হচ্ছিল। সে সাময়িকভাবে তার জন্মসনদ থেকে বেন নামটি বাদ দিয়ে ভিয়েত নামটি গ্রহণ করেছিল। মেয়েটি যখন তার এই ভিয়েতনামি নামটির ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করল, তখন সে মৃদু হাসল, একটু লাজুক হাসি। লম্বা, সুঠামদেহী বিদেশি লোকটির কোঁকড়ানো সোনালি চুল আর আকর্ষণীয় নীল চোখ ছিল।

তিনি ভিয়েতকে পড়াতে রাজি হলেন, যাতে সে তার মাতৃভাষায় অনর্গল পড়তে ও লিখতে পারে। এর জন্য কোনো পারিশ্রমিকের প্রয়োজন ছিল না; ভিয়েতকে শুধু অবসর পেলেই বাচ্চাদের সাথে দেখা করতে হতো। বাচ্চারা এর মধ্যেই ভিয়েতকে খুব পছন্দ করতে শুরু করেছিল। যদি ভিয়েত এক সপ্তাহ না আসত, তারা ব্যাকুলভাবে তার দিকে তাকিয়ে থাকত এবং সবাইকে তার খোঁজ করত। তারা সবসময় চিন্তিত থাকত যে ভিয়েত হয়তো নিজের দেশে ফিরে গিয়ে তাদের কথা ভুলে যাবে।

সে একবার ভিয়েতকে ওই প্রশ্নটা করেছিল। সেটা কবেকার কথা? ভিয়েত তার দিকে তাকিয়ে ইতস্তত করল, তারপর দ্রুত দৃষ্টি সরিয়ে দূরে তাকাল। "এই প্রকল্পটি দীর্ঘমেয়াদী, তবে এটি স্থানীয় লোকদের মাইক্রোসার্কিট এবং চিপ তৈরি করার প্রশিক্ষণ দেবে, আর বিশেষজ্ঞরা শুধু পর্যায়ক্রমে তত্ত্বাবধান ও নির্দেশনা দেবেন। দুই বছর।" ভিয়েত মৃদুস্বরে কথা বলল, যেন বাতাস তার কথাগুলো দা নাং-এর বিশাল প্রান্তরে বয়ে নিয়ে যাচ্ছে। কিন্তু, অদ্ভুতভাবে, সে তার কথা স্পষ্ট শুনতে পেল। তার হৃদয়ে এক ক্রমবর্ধমান অস্বস্তি বোধ হতে লাগল।

সেই বছরই প্রথমবার ভিয়েত তাকে বিদায় জানাতে এসেছিল, কারণ তাকে তার কাজের অগ্রগতির প্রতিবেদন দিতে নিজের শহরে ফিরে যেতে হয়েছিল। "তুমি কি আমাকে বিদায় জানাতে এয়ারপোর্টে আসতে পারবে?" ভিয়েত জিজ্ঞেস করল, কিন্তু সে চুপ করে রইল। তার ফ্লাইটের ঠিক আগ মুহূর্তে সে ভিয়েতের নিরাপদ যাত্রার জন্য একটি বার্তা পাঠায়। সেই সন্ধ্যায়, সে স্কুলের উঠোনে বাচ্চাদের সাথে বসেছিল। দা নাং-এ তাদের সাথে প্রথম টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উদযাপন করার ভিয়েতের প্রতিজ্ঞায় তারা তখনও উত্তেজিত ছিল।

কিন্তু বাচ্চারা দ্রুতই ব্যাপারটা ভুলে গেল। ভিয়েত যখন দ্বিতীয় বছরের কাজের জন্য অনেক উপহার আর খাবারদাবার নিয়ে ফিরে এল, তারা আবার তাকে আঁকড়ে ধরল। বিদেশি লোকটি এখন অনর্গল কথা বলত এবং স্পষ্ট বাক্য ও ভাব প্রকাশ করে সুন্দরভাবে লিখত। ভিয়েতের সাথে যারই দেখা হত, সে-ই তার কথা বলার ও লেখার দক্ষতায় অবাক হত।

তিনি বেশ কয়েকবার ভিয়েতকে পড়ানো বন্ধ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কিন্তু ভিয়েত ইতস্তত করে বলতে থাকল যে, এই ভূমি এবং এখানকার সন্তানদের নিয়ে তার অনেক কিছু শেখার, জানার এবং করার আছে। অবশেষে তিনি নরম হলেন এবং তাকে সংস্কৃতি ও ইতিহাস থেকে শুরু করে রান্না পর্যন্ত সবকিছু শেখাতে শুরু করলেন। তার মতে, সবকিছুই শিখতে হয়।

শহরের পূর্বাঞ্চল একটি হাই-টেক জোন হিসেবে গড়ে উঠছিল। ভিয়েতকে আগের চেয়েও বেশি ব্যস্ত মনে হচ্ছিল। কখনও সে দুই সপ্তাহে একবার স্কুলে আসত, আবার কখনও পুরো এক মাস পর। একদিন, ভিয়েত তাকে মেসেজ করে একটি ক্লাস বাতিল করে দেয়, কারণ তাকে একজন ব্যবসায়িক অংশীদারের সাথে দেখা করতে হতো। মাঝে মাঝে, সে ক্লান্ত মুখে, ঘুমহীন চোখে ক্যাফেতে আসত।

সেই সময়গুলোতে, পড়ানোর বদলে সে তার সাথে গল্প করে সময় কাটাতো, অথবা শুধু বসে বসে দেখতো সে কীভাবে তাড়াহুড়ো করে তার স্যান্ডউইচটা শেষ করে, তাড়াতাড়ি এক গ্লাস জল খেয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলছে। সে তার দিকে তাকাতো। সেও তার দিকে তাকাতো। তারপর তারা ছোট ক্যাফেটা থেকে হেঁটে হান নদীর তীরে যেত হাওয়া উপভোগ করতে। সে জানত যে সে কাজের চাপে জর্জরিত এবং তার বিশ্রাম প্রয়োজন।

তিনি তাকে বললেন, এই প্রকল্পে তিনি কতটা আবেগ ঢেলে দিয়েছেন। তিনি এই শহরটিকে সেমিকন্ডাক্টর প্রযুক্তিতে একটি আঞ্চলিক নেতা এবং উচ্চ-মানের চিপের একটি বিশ্ব-স্তরের উৎপাদক হিসেবে গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন। সে বিদেশী লোকটির উৎসাহী ও দৃঢ় কথাগুলো শুনছিল। যদি তার চুল কোঁকড়ানো সোনালী না হতো, যদি তার চোখ দুটি আকর্ষণীয় নীল না হতো, এবং যদি তার উচ্চারণ এতটা স্বতন্ত্র না হতো, তবে সে হয়তো তাকে এই দেশেরই বাসিন্দা বলে মনে করত।

এটা ভিয়েতের দ্বিতীয় বছর, যার মানে হলো ক্যালেন্ডারের শেষ পাতাটা ছিঁড়ে ফেলার সাথে সাথে ভিয়েতের কারিগরি তত্ত্বাবধানের সময়কালও শেষ হয়ে যাবে। সে এটা খুব ভালো করেই জানে। দিনগুলো যতই শেষের দিকে আসছে, তার অস্বস্তি ততই বাড়ছে, যেন হান নদীর শব্দতরঙ্গ তার হৃদয়ে আছড়ে পড়ছে। কিন্তু সে তা নিজের মধ্যেই চেপে রাখে, ভিয়েতকে জানতে দেয় না।

সে ভিয়েতকে তার দেশের ঐতিহ্যবাহী নববর্ষের খাবারগুলো শেখাতে শুরু করল। সে হাঁড়িতে মাংস কষিয়ে রান্না করল, বান টেট (ভিয়েতনামী চালের পিঠা) মুড়ে দিল এবং লাল খাম তৈরি করল, ঠিক যেন ভিয়েতকে বিদায় জানানোর জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী চান্দ্র নববর্ষ উদযাপনের মতো। তাদের পরিচয়ের পর অনেকদিন পর সে ভিয়েতকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানাল। সে ভিয়েতকে একটি উষ্ণ, পারিবারিক ভোজ দিতে চেয়েছিল। দা নাং-এ সেদিন ছিল ভিয়েতের শেষ রাত, এবং সে সবকিছু সাজিয়ে রেখে তাকে তার শুভকামনা জানাল। তারা শুধু একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইল।

ভিয়েত যখন তার হাত ধরে আরেকবার তাকে বিশ্বাস করবে কিনা জিজ্ঞেস করল, ঠিক তখনই সে ব্যাপারটা বুঝতে পারল। সে ফিরে আসবে। সে বাচ্চাদের সাথে বসন্ত উদযাপন করতে চায়। সে বান চুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী চালের পিঠা) বানাতে, নববর্ষের উৎসব দেখতে, সৌভাগ্যসূচক টাকা পেতে এবং বাচ্চাদের সেই টাকা দিতে চায়। তাকে বিশ্বাস করতে। সে কী উত্তর দেবে বুঝতে পারছিল না। কিন্তু, সে আবারও মাথা নাড়ল, ঠিক যেমনটা সে এর আগেও বহুবার করেছে।

এবং ভিয়েত ফিরেও এল। বাচ্চাদের সাথে খেলার পর, ভিয়েত তাকে বাড়ি নিয়ে গেল। শহরটা বসন্তের গন্ধে ভরে ছিল। চান্দ্র নববর্ষের নানা রকম জিনিসপত্র বিক্রি করা স্টলে ভরা রাস্তাগুলোতে সে আর ভিয়েত হারিয়ে গেল। রাতটা ছিল ২৮ তারিখের, সবকিছু ছিল আরও ব্যস্ত কিন্তু উৎসবমুখর।

ভিয়েত অনেকক্ষণ ইতস্তত করে তার দিকে ফিরে বলল যে, এই বছর তাদের টেট উৎসবের জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে। এর মানে হলো খাবার কেনা, মাংস কষানো, বান টেট (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী চালের পিঠা) বানানো এবং আও দাই (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক) তৈরি করানো। আর তাদের এটাও নিশ্চিত করতে হবে যে, টেট উৎসব উদযাপনের জন্য পাঁচজনের যথেষ্ট আয়োজন যেন থাকে। সে অবাক হয়ে গেল। পাঁচজন? তার সহকর্মীরাও? না। ভিয়েত মাথায় হাত বুলিয়ে গুনতে লাগল। আমি, বাবা, মা, আর আমার ছোট বোন। আমি সময়ের আগেই চলে এসেছি, যেমনটা তোমার আর বাচ্চাদের সাথে কথা দিয়েছিলাম। ওরা টেট উৎসবের ২৯ তারিখ বিকেলে দা নাং বিমানবন্দরে পৌঁছাবে।

"ওহ, আর একজন আছে..." ভিয়েত তার হৃদয়ের দিকে ইশারা করল, তারপর মাঝের তিনটি আঙুল একসাথে ভাঁজ করে শুধু কনিষ্ঠা আর বুড়ো আঙুল সোজা রেখে, সেগুলোকে তার হৃদয় থেকে মেয়েটির দিকে টেনে আনল। এটাই ছিল "আমি তোমাকে ভালোবাসি!" বলার চিহ্ন।

টেট উৎসবের ব্যস্ত রাস্তাগুলোর মাঝে ভিয়েত তার বুকে হাত রাখল। সে বাতাসে বসন্তের ছন্দ শুনতে পাচ্ছিল, যা তাকে এগিয়ে চলার তাগিদ দিচ্ছিল। নববর্ষের আগের রাত আসার আগেই, ওই প্রতীকটি তার হৃদয়ে বসন্ত নিয়ে এসেছিল।

TONG PHUOC BAO (baodanang.vn) অনুসারে

উৎস: https://baogialai.com.vn/ky-hieu-mua-xuan-post578328.html