আদালতে উপস্থিত হয়েই আইনজীবীরা প্রাক্তন উপ-পরিচালক ট্রান হাং-এর মুক্তির আবেদন করেছেন

[বিজ্ঞাপন_১]

২১শে জুলাই বিকেলে, ২৭,০০০ জাল পাঠ্যপুস্তক তৈরির মামলায় মিঃ ট্রান হাং (বাজার ব্যবস্থাপনার প্রাক্তন উপ-পরিচালক, বাজার ব্যবস্থাপনার সাধারণ বিভাগের গ্রুপ ৩০৪-এর প্রাক্তন প্রধান) এবং ৩৫ জন আসামির বিচার বিতর্কের মাধ্যমে বিচারের তৃতীয় দিনে প্রবেশ করে।

রাষ্ট্রপক্ষ অভিযোগ গঠন এবং প্রস্তাবিত সাজা ঘোষণা করার পর, আইনজীবীরা আসামীদের পক্ষে যুক্তি উপস্থাপন শুরু করেন, নথিপত্র এবং বিবরণ উপস্থাপন করেন এই আশায় যে বিচারকদের প্যানেল বিবেচনা করে সাজা কমিয়ে দেবেন।

আসামী ট্রান হাং-এর আইনজীবী বলেন যে মিঃ হাং-এর কেবলমাত্র জেনারেল ডিরেক্টরের নির্দেশে পরামর্শ এবং তত্ত্বাবধানের কাজ ছিল, তাই ফু হাং ফাট কোম্পানির ২৭,০০০ পাঠ্যপুস্তক আবিষ্কারে তার কোনও ভূমিকা ছিল না।

আইনজীবীর মতে, ট্রান হাং-এর ওয়ার্কিং গ্রুপের কোনও দায়িত্ব ছিল না এবং মামলা পরিচালনায় হস্তক্ষেপ করতে পারত না। আসামী লে ভিয়েত ফুওং (মার্কেট ম্যানেজমেন্ট টিম নং ১৭-এর প্রাক্তন ডেপুটি) এটি স্পষ্টভাবে জানতেন, তাই তিনি টিম ৩০৪-কে নথিপত্র সরবরাহ করতে অস্বীকৃতি জানান।

আদালতে উপস্থিত হয়েই প্রাক্তন উপ-পরিচালক ট্রান হাং-এর মুক্তির আবেদন করেছেন আইনজীবী - ১ — আসামী ট্রান হাং, বাজার ব্যবস্থাপনা বিভাগের প্রাক্তন উপ-পরিচালক।

সাক্ষ্য প্রদান করে আইনজীবী বলেন যে, যখন মিঃ ট্রান হুং ফু হুং ফাট কোম্পানিতে মামলা পরিচালনার বিষয়ে ফুওং-এর সাথে আলোচনা করেছিলেন, তখন মিঃ হুং ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেননি বরং ফোনে ফুওং-এর সাথে আলোচনা করেছিলেন, বলেছিলেন যে এটি অবশ্যই গুরুত্ব সহকারে পরিচালনা করা উচিত।

"ফুওং-এর সাথে মিঃ হাং-এর কলের রেকর্ডিং থেকে দেখা যায় না যে মিঃ হাং ফুওং-কে থুয়ানের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন," আইনজীবী বলেন।

এছাড়াও, মিঃ হাং-এর আইনজীবী আরও বলেছেন যে ট্রান হাং-এর ফোন থেকে রেকর্ডিং বের করার সময়, তিনি কেবল বলেছিলেন যে তিনি কাও থি মিন থুয়ান (ফু হাং ফাট কোম্পানির পরিচালক) কে ক্ষমা করবেন যদি তিনি অন্যান্য অবৈধ বই মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানের দিকে ইঙ্গিত করেন। তবে, আইনজীবী ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি কেবল তথ্য কাজে লাগানোর উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল।

দুই দিনের বিচার চলাকালীন, মিঃ ট্রান হুংই একমাত্র ব্যক্তি যিনি দোষ স্বীকার করেননি। আসামীপক্ষ জানিয়েছে যে ফু হুং ফাট কোম্পানিতে বাজার ব্যবস্থাপনা ২৭,০০০ জাল পাঠ্যপুস্তক আবিষ্কার করার পরপরই, পরিচালক থুয়ান তার সাথে সাহায্যের জন্য যোগাযোগ করেন। নগুয়েন দুয় হাই (একজন নিয়মিত সহযোগী) সংবাদটি প্রকাশ করেন এবং পরে মিস থুয়ানের জন্য সাহায্যও চান।

"তবে, যখন হাই টাকা ভর্তি কালো ব্যাগটি নিয়ে এলো, আমি তৎক্ষণাৎ তাকে অভিশাপ দিলাম এবং ঘর থেকে বের করে দিলাম। আমি হাই থেকে কখনও ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং পাইনি," মিঃ হাং আদালতে সাক্ষ্য দেন।

আদালতে, আসামী হাই সাক্ষ্য দেন যে যখন তিনি টাকার ব্যাগটি মিঃ হাং-এর ঘরে নিয়ে যান, তখন সেখানে আরও দুজন ব্যক্তি উপস্থিত ছিলেন। নিজেদের সাক্ষী হিসেবে উপস্থাপন করে, এই দুই ব্যক্তি বলেন যে তারা হাইকে কালো ব্যাগটি মিঃ ট্রান হাং-এর ঘরে নিয়ে যেতে দেখেছেন কিন্তু "মিঃ ট্রান হাং তাদের চিৎকার করে তা নিয়ে যেতে বলেন"। মিঃ হাং "টাকা পেয়েছেন কিনা" সে সম্পর্কে তারা বলেন যে তারা এটি প্রত্যক্ষ করেননি এবং জানেনও না।

আইনজীবী অস্বীকার করেছেন যে তার মক্কেল নগুয়েন দুয় হাইয়ের কাছ থেকে ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং পেয়েছেন। তাঁর মতে, প্রসিকিউটর শুধুমাত্র নগুয়েন দুয় হাইয়ের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে মিঃ হাংকে অভিযুক্ত করেছেন। হাইয়ের সাক্ষ্য সম্পর্কে, মিঃ হাংয়ের আইনজীবী আরও বলেছেন যে অনেক অসঙ্গতি রয়েছে। প্রাথমিকভাবে, হাই বলেছিলেন যে তিনি ২০ জুলাই, ২০২০ তারিখে ট্রান হাংকে টাকা দিয়েছিলেন। তারপর, হাই ১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি পুনরায় বর্ণনা করেন। আইনজীবী বলেন যে আসামী হাই ট্রান হাংকে টাকা দেওয়ার বিষয়ে ১০ বার তার সাক্ষ্য পরিবর্তন করেছেন।

আদালতে, আসামী হাই নিশ্চিত করেছেন যে তিনি ১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখে দুপুর ১:০০ টার দিকে হাংকে টাকা দিয়েছিলেন। হাই বলেন যে টাকা দেওয়ার পর তিনি বাড়ি ফিরে আসেন। তবে, এটি তদন্ত সংস্থায় হাইয়ের সাক্ষ্যের সাথে সাংঘর্ষিক। আইনজীবী ১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখের বিকেলের সাথে সম্পর্কিত সাক্ষ্যের অসঙ্গতি তুলে ধরেন। সেই অনুযায়ী, হাই জানতেন যে মিঃ হাংয়ের বাড়িতে একটি মৃত্যুবার্ষিকী ছিল, কিন্তু হাই বলেন যে তিনি সেই বিকেলে মিঃ হাংয়ের অফিসে টাকা নিয়ে এসেছিলেন।

আইনজীবীর মতে, ফোন সিগন্যাল টাওয়ার থেকে প্রমাণ সংগ্রহ করার পর, তিনি বলেছিলেন যে হাই মিঃ হাংকে ফোন করার সময় দুটি ভৌগোলিক দূরত্ব ছিল। হাই মিঃ হাংকে টাকা দিয়েছিলেন এমন সম্ভাবনা খুবই কম। উদ্ধৃতি অনুসারে, ১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখে ১১:৪৪ থেকে ১৪:০২ পর্যন্ত, সিগন্যাল টাওয়ারটি মিঃ হাংকে বা দিন জেলায় অবস্থিত ছিল। তবে, একই সময়ে, হাইয়ের অবস্থান ছিল হোয়ান কিয়েম জেলা এবং হ্যানয়ের হাই বা ট্রুং জেলায়।

"আমরা অনেক অনুমান করেছি, যার মধ্যে রয়েছে যে মিঃ হাং বাড়ি গিয়েছিলেন এবং তারপর অফিসে ফিরে এসেছিলেন, কিন্তু এর কোনটিই বাস্তবসম্মত নয়। মিঃ হাং-এর পরিবারের মৃত্যুবার্ষিকী ছিল, তাই কেউই তাদের পরিবারের আধ্যাত্মিক কার্যক্রম বন্ধ করে দিত না কারণ ছাড়াই অফিসে ২-৩ মিনিটের জন্য টাকা গ্রহণের জন্য," মিঃ ট্রান হাং-এর আইনজীবী বলেন।

উপরোক্ত প্রমাণাদি বিবেচনা করে, আইনজীবী প্রকিউরেসিকে সাক্ষী, ভৌত প্রমাণ মূল্যায়ন এবং পুরো মামলাটি পর্যালোচনা করার অনুরোধ করেন। আইনজীবী আদালতে মিঃ ট্রান হাংকে পর্যালোচনা করে মুক্তি দেওয়ার অনুরোধ করেন।

অভিযোগ অনুসারে, ২০২১ সালে, কাও থি মিন থুয়ান (ফু হাং ফাট কোম্পানির পরিচালক) এবং তার সহযোগীরা এডুকেশন পাবলিশিং হাউসের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন ধরণের ৯.৪ মিলিয়নেরও বেশি জাল বই তৈরি করেছিলেন, যার মুদ্রিত মূল্য ২৬০ বিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং-এরও বেশি। এই দলটি ৬.৩ মিলিয়নেরও বেশি বই বিক্রি করেছিল; বাকি ৩০ মিলিয়ন বই বিক্রি করার আগেই কর্তৃপক্ষ কর্তৃক আবিষ্কৃত এবং বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল।
মামলার তদন্ত সম্প্রসারণ করে, তদন্ত সংস্থা নির্ধারণ করে যে ২০২০ সালে, থুয়ানকে বাজার ব্যবস্থাপনা দল নং ১৭ টিম ৩০৪ এর সাথে সমন্বয় করে পরিদর্শন করেছিল যেখানে ট্রান হাং টিম লিডার ছিলেন, ২৭,০০০ এরও বেশি জাল বই জব্দ করেছিল। যাইহোক, হাং ঘটনাটি জেনারেল ডিরেক্টরকে রিপোর্ট করেননি বরং সরাসরি হ্যানয় বাজার ব্যবস্থাপনা বিভাগ এবং বাজার ব্যবস্থাপনা দল নং ১৭ কে পরিদর্শন ও পরিচালনা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
কাও থি মিন থুয়ান ট্রান হাংকে টেক্সট করে ফোন করে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেন এবং মামলাটি হালকাভাবে পরিচালনা করার জন্য অনুরোধ করেন। অভিযোগপত্রে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে ট্রান হাং "ছেড়ে দিতে সম্মত হয়েছেন" এবং থুয়ানকে বেশ কয়েকটি অবৈধ মুদ্রণ প্রতিষ্ঠানের দিকে ইঙ্গিত করার অনুরোধ জানান। এরপর, থুয়ান নগুয়েন দুয় হাই (একজন ফ্রিল্যান্সার) এর সাথে যোগাযোগ চালিয়ে যান ট্রান হাংকে টাকা দেওয়ার বিষয়ে আলোচনা করার জন্য যাতে মামলাটি হালকাভাবে পরিচালনা করা যায়।
অভিযোগপত্র অনুসারে, ট্রান হুং হাইকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তিনি থুয়ানকে বইয়ের উৎপত্তি সম্পর্কে তার বক্তব্য "ক্রয়কৃত এবং বাজেয়াপ্ত বই" থেকে "অন্য কেউ বই পাঠানোর জন্য এনেছে" -এ পরিবর্তন করতে বলবেন যাতে হালকা শাস্তি পাওয়া যায়।
১৫ জুলাই, ২০২০ তারিখে, হাই একটি কালো প্লাস্টিকের ব্যাগে ৩০ কোটি ভিয়েতনামি ডং ট্রান হাং-এর অফিসে নিয়ে আসেন। সেখানে, হাই মিঃ হাং-কে থুয়ানের সাথে কথা বলতে এবং কীভাবে ঘোষণা করতে হয় সে সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট নির্দেশনা শোনার জন্য ডেকে পাঠান। পিপলস প্রকিউরেসি অনুসারে, হাং তখন তার অধস্তনদের নির্দেশ দেন বই চোরাচালানের মামলাটি প্রশাসনিকভাবে পরিচালনার জন্য থুয়ানকে সাহায্য করার জন্য পরিস্থিতি তৈরি করতে।
তদন্তের সময়, আসামী ট্রান হাং ঘুষ গ্রহণের কথা স্বীকার করেননি। তবে, প্রকিউরেসি বলেছেন যে অন্যদের সাক্ষ্যের ভিত্তিতে, ফোন থেকে সংগৃহীত ইলেকট্রনিক তথ্যের ভিত্তিতে, ট্রান হাং অবৈধ বই পাচারের মামলাটি হালকাভাবে পরিচালনা করার জন্য 300 মিলিয়ন ভিয়েতনামি ডং পেয়েছেন তা নির্ধারণ করার জন্য যথেষ্ট ভিত্তি ছিল।

ইংরেজি - ভিয়েন মিন

দরকারী
আবেগ
সৃজনশীল
অনন্য
ক্রোধ