"মা তার সন্তানকে ভালোবাসে, আই তু সেতুতে যাও"

গতকাল, আমার ভাগ্নী, যে ভুং তাউতে থাকে, আমাকে টেক্সট করে জিজ্ঞাসা করেছিল, "মাসি, মা আমাকে এত ভালোবাসতেন কেন যে তিনি আই তু ব্রিজে গিয়েছিলেন?" আমার মামার পরিবার দীর্ঘদিন ধরে দক্ষিণে কাজ করছে। আমাকে সবসময় খুশি করে যে আমার মামা এবং ভাইবোনরা সবসময় তাদের সন্তানদের এবং নাতি-নাতনিদের তাদের শহর সম্পর্কে শেখান। তাদের দাদা-দাদির মৃত্যুবার্ষিকীতে, আমার মামা সবসময় দূরে একটি স্মারক ট্রে তৈরি করেন যাতে সেখানকার বাচ্চারা দিনটি মনে রাখে এবং জানতে পারে যে এটি কার মৃত্যুবার্ষিকী। সেখানে জন্মগ্রহণকারী এবং বেড়ে ওঠা শিশুদের প্রত্যেকেরই অন্তত একবার তাদের শহরে ফিরে যাওয়ার সুযোগ ছিল। তারা তাদের দাদা-দাদির কাছ থেকে কোয়াং ত্রি উপভাষা শুনেছিল, "নগরের বাইরে" উপভাষা বুঝতে পেরেছিল এবং সর্বদা তাদের শহর সম্পর্কে এভাবেই ভাবত এবং শিখত। ভাগ্নীর প্রশ্নের দিকে ফিরে, সে বলেছিল যে সে ফেসবুক খুলে দেখেছিল যে মহিলাটি তার শিশুকে আই তু গান গেয়েছে, কিন্তু সে বুঝতে পারেনি কেন তার মা তার শিশুকে আই তু গান গেয়েছেন, তার মতে, "ভালোবাসা মৃত্যু"?

ওহ, মা আমাকে ভালোবাসে, আই তু ব্রিজে যাও।

ভং ফু পাহাড়ে স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছে স্ত্রী

একদিন সকালে চাঁদ অস্ত যায় এবং ছায়াও অস্ত যায়।

গ্রীষ্মে সিকাডা গান গায়, কত শরৎ কালে তোমার সাথে দেখা হয়েছে।

এই গানটি অনেক দিন ধরেই প্রচলিত, তাই কেউ লেখককে চেনে না। ভং ফু (স্বামীর জন্য অপেক্ষা করা) নামটি এসেছে একজন বড় ভাই, তো ভ্যানের গল্প থেকে, যিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে তার স্ত্রী তার ছোট বোন, তো থি, তার ছোটবেলায় তার মাথার উপর একটি দাগের কারণে। স্বামী, বড় ভাই, এতটাই ভেঙে পড়েছিলেন যে তিনি চলে গিয়েছিলেন, যখন স্ত্রী, তার সন্তানকে নিয়ে, দিনের পর দিন তার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করেছিলেন এবং তারপর পাথরে পরিণত হয়েছিলেন। ভং ফু নামটি আসলে দেশের অনেক প্রদেশ এবং শহরে বিদ্যমান, প্রতিটি জায়গার একই রকম গল্প এবং কিংবদন্তি রয়েছে, যার অর্থ একই রকম একটি পাথর, একটি পাহাড় যা তার সন্তানকে বহন করে চলেছে তার মতো আকৃতির। তাহলে আই তু সেতু সম্পর্কে কী? এই নামের সাথে কি কোনও গল্প সম্পর্কিত? অন্যভাবে, আই তু মানে প্রেমময় সন্তান, প্রেমময় সন্তান। তবে, বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করার জন্য, এই নামটি কোথা থেকে এসেছে তা ব্যাখ্যা করার জন্য প্রায় কোনও নথি বা গল্প নেই।

-চিত্রণ: LE NGOC DUY

ভিয়েতনামের মানচিত্রে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রবেশের আগে, আই তু চম্পার চাউ ও-এর অংশ ছিল। ১৩০৬ সালে, রাজকুমারী হুয়েন ট্রান এবং চম্পার রাজা চে মানের মধ্যে বিবাহের মাধ্যমে, চাউ ও ট্রান রাজবংশের অন্তর্ভুক্ত ছিল। চম্পা জনগণ তাদের জমি ত্যাগ করে দক্ষিণে চলে যায়, উত্তর থেকে প্রথম ভিয়েতনামী লোকেরা এখানে বসবাসের জন্য স্থানান্তরিত হয়। ১৩০৭ সালে, ট্রান রাজবংশ চাউ রিকে চাউ হোয়া, চাউ ওকে চাউ থুয়ানে পরিবর্তন করে, আই তু চাউ থুয়ানের হোয়া ল্যাং জেলার অন্তর্গত ছিল। ১৪৬৯ সালে, রাজা লে থান টং সমগ্র দেশের মানচিত্র পুনর্নির্ধারণ করেন এবং প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে বিভক্ত করেন, আই তু থুয়ান হোয়া প্রদেশের ভো জুওং জেলার অন্তর্গত ছিল।

১৫৫৮ সালে, ডিউক নগুয়েন হোয়াং থুয়ান হোয়া ভূমি রক্ষা করতে আসেন, ড্যাং ট্রং-এ ক্যারিয়ার গড়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে, এবং আই তুতে একটি গ্যারিসন স্থাপনের নির্দেশ দেন। ভিয়েতনামী ইতিহাস অফ ড্যাং ট্রং (ফান খোয়াং) বই অনুসারে, যখন লর্ড নগুয়েন হোয়াং লর্ডের আগমনের খবর শুনে আই তুতে থামার সিদ্ধান্ত নেন, তখন এলাকার প্রবীণরা তাদের শ্রদ্ধা জানাতে আসেন এবং লর্ডকে ৭ জারের জল অর্পণ করেন। কল্পনা করুন, দক্ষিণের উত্তপ্ত আবহাওয়ায়, দীর্ঘ ভ্রমণের পর, সেই ৭ জারের জল এত মূল্যবান ছিল। তাছাড়া, কোয়ান থাই ফো নগুয়েন উ দি বলেছিলেন যে এটি "জলের" লক্ষণ, দীর্ঘমেয়াদী জাতীয় সম্পর্কের জন্য একটি শুভ সূচনা। লর্ড নগুয়েন হোয়াং-এর শাসনামলে আই তু-এর ভূমি সমৃদ্ধভাবে বিকশিত হয়েছিল, মানুষ শান্তিপূর্ণ ছিল। সুতরাং, আই তু ছিল প্রাথমিক দোলনা যা নগুয়েন রাজবংশ দক্ষিণে তার অঞ্চল সম্প্রসারণের জন্য একটি স্প্রিংবোর্ড হিসাবে ব্যবহার করেছিল।

যুদ্ধের সময়, আই তু মধ্য অঞ্চলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের বৃহত্তম সামরিক ঘাঁটি হিসেবে পরিচিত ছিল। আমেরিকা এখানে একটি বিশাল হেলিকপ্টার বিমানবন্দর তৈরি করার সময় আই তু আরও সুপরিচিত হয়ে ওঠে। মার্কিন সেনাবাহিনী দীর্ঘ বালুকাময় সৈকতের সুবিধা গ্রহণের জন্য বাসিন্দাদের স্থানান্তরিত করে একটি বিমানবন্দর, একটি সামরিক পোস্ট এবং 150 হেক্টরেরও বেশি এলাকা জুড়ে একটি গোলাবারুদ ডিপো তৈরি করে। যখন মার্কিন সেনা ক্যাম্প এখানে মোতায়েন করা হয়েছিল, তখন আই তু এবং আশেপাশের এলাকার লোকদের "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য কাজ করার" অতিরিক্ত কাজ ছিল, প্রশাসন থেকে শুরু করে গৃহস্থালি, লন্ড্রি এবং মার্কিন সৈন্যদের জন্য ঘর পরিষ্কার করার মতো বিভিন্ন কাজ ছিল। আমার খালা এখানে কাজ করতেন, এখনও কিছু ভাঙা ইংরেজি বাক্য মনে রাখেন, এখনও বিরক্তি এবং অনুতপ্ত বোধ করেন, তারপর তার চাচাতো ভাইয়ের দুর্ভাগ্যজনক মৃত্যুর কথা উল্লেখ করেন যখন তিনি ভাত আনতে গুদামে গিয়েছিলেন, তখন তার উপর চালের স্তূপ পড়েছিল, যা তাকে পিষে মেরে ফেলেছিল। সেই সময়ে আই তুতে মোতায়েন মার্কিন সেনাবাহিনীর জন্য কাজ করার ফলে অনেক পরিবার ভেঙে যায় এবং অনেক মহিলার এখনও খারাপ খ্যাতি রয়েছে।

যখন আই তু ঘাঁটি মুক্ত করা হয়, তখন যুদ্ধের অবশিষ্টাংশ ধ্বংসপ্রাপ্ত জমি রেখে যায়, যেখানে ধ্বংসস্তূপ এবং বোমা ছড়িয়ে পড়ে। এলাকার লোকেরা আই তু বিমানবন্দরের চারপাশে যুদ্ধের ধ্বংসস্তূপ অনুসন্ধানের জন্য মেশিন ধরে রেখেছিল। যদিও বিপজ্জনক, তবুও অস্বীকার করা যায় না যে এই পেশাটি কঠিন সময়ে এলাকার অনেক পরিবারকে সহায়তা করেছে।

যুদ্ধের প্রায় ৫০ বছর পর, আই তু এখন হাইওয়ে ১-এ অবস্থিত একটি সাধারণ শহর। কাছাকাছি, আই তু নামে একটি গ্রাম আছে, যা ট্রিউ আই কমিউনের অন্তর্গত। ১৯৮৬ সালে, আমার বাবা তার পরিবারকে এই দেশে বসতি স্থাপনের জন্য নিয়ে এসেছিলেন। তিনি তার জন্ম ও বেড়ে ওঠার জায়গাটি সর্বদা মনে রাখার জন্য তার প্রথম মেয়ের নাম রেখেছিলেন, "আই" শব্দটি দিয়ে। আমার বাবা সবসময় বলতেন যে মানুষের সর্বদা তাদের শিকড় মনে রাখা উচিত। কিন্তু সত্যি বলতে, আমি এখনও "আই তু ব্রিজ" নামক জায়গাটির নাম সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানি না, যা এখন আমার বাড়ি থেকে কয়েকশ মিটার দূরে একটি ছোট সেতু। পুরানো গানের আই তু ব্রিজটি আজও একটি খুব সাধারণ সেতু, কোনও রহস্যময় গল্প বা কিংবদন্তি ছাড়াই। আমার বাবা বলেছিলেন যে ঘুমপাড়ানি গানটি কেবল শব্দের উপর একটি নাটক হতে পারে।

একটি জমির বিকাশ হতে, একটি শিশুর বেড়ে ওঠা এবং পরিণত হতে সবসময়ই অনেক সময় লাগে। আমি ইতিহাস সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানি না, তাই আমার জ্ঞানের পরিধির মধ্যে, আমার ভাগ্নে, যে তার শহরকে অনেক দূরে ভালোবাসে, তাকে নির্দিষ্ট উত্তর দেওয়ার সাহস করি না। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, আই তু বিমানবন্দর পরিবর্তিত হয়েছে। একটি নির্জন সাদা বালির সৈকত থেকে, এই জায়গাটি এখন একটি শিল্প পার্কে পরিণত হয়েছে যেখানে অনেক কারখানা চালু এবং নির্মাণাধীন রয়েছে, যা এলাকার অনেক মানুষের জন্য কর্মসংস্থান তৈরি করেছে। আই তু গ্রামের চেহারাও বদলেছে, জাতীয় মহাসড়ক সম্প্রসারণের একটি প্রকল্প রয়েছে, মানুষের জমি সাওতে গণনা করা হয়, মাউতে কোটি কোটি টাকার মূল্য। যারা কখনও পাঁচ বা দশ মিলিয়ন নগদ টাকা হাতে রাখেননি এবং কিস্তিতে সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান করেননি, তারা এখন হঠাৎ করে তাদের জীবন বদলে ফেলেছেন, সুন্দর বাড়ি তৈরি করেছেন, গাড়ি কিনেছেন। আই তু গ্রামটি রাজকীয় এবং সুন্দর বাড়িগুলির সাথে স্পষ্টভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।

যখনই আমি আমার বাড়ির কথা বলি, আমি সবসময় বলি যে আমার বাড়ি আই তু ব্রিজ থেকে কয়েকশ মিটার দূরে। এটা আমার কাছে ধরে রাখার মতো একটা ল্যান্ডমার্কের মতো, তাই অতীতে, আমি সবসময় আমার ছোট ভাইবোনদের বলতাম, যদি তারা দুর্ঘটনাক্রমে কোথাও হারিয়ে যায় এবং ভেসে যায়, তাহলে যেন তারা মনে করে যে আমার বাড়ি আই তু ব্রিজের কাছে। আমার নাতি-নাতনিরা অনেক দূরে থাকে, যদিও এটি তাদের প্রথমবারের মতো তাদের শহরে বেড়াতে এসেছিল, তবুও তারা ড্রাইভারকে আই তু ব্রিজের কাছে থামতে বলেছিল, এবং তারা সবাই সঠিক বাড়িতে নেমেছিল। আচ্ছা, সেই ঘুমপাড়ানি গানটি যেন বাড়ি থেকে আসা একটি বার্তা, এমন একটি ভালোবাসা যা অনেক দূরে কিন্তু মোটেও অদ্ভুত নয়।

অলৌকিক প্রেম

উৎস