আশা করি তরুণ প্রজন্ম শান্তির মূল্য আরও বোঝবে এবং উপলব্ধি করবে।

(PLVN) - অনেক ঐতিহাসিক এবং যুদ্ধের চলচ্চিত্রে চিত্তাকর্ষক স্পেশাল এফেক্টের ধারাবাহিকের পেছনের ব্যক্তিত্ব হিসেবে, স্থপতি দিন ভিয়েত ফুওং "টানেলস: সান ইন দ্য ডার্ক" এবং "রেড রেইন" দুটি চলচ্চিত্রে অংশগ্রহণ করে তার ছাপ রেখে চলেছেন। ভিয়েতনাম ল নিউজপেপার মিঃ ভিয়েত ফুওং-এর সাথে একটি কথোপকথন করেছে যাতে তিনি আধুনিক, আবেগপূর্ণ স্পেশাল এফেক্ট দিয়ে যুদ্ধের স্মৃতি পুনরুদ্ধারের তার যাত্রা সম্পর্কে তাকে বলতে পারেন।

Báo Pháp Luật Việt Nam•27/04/2025

যুদ্ধ এবং ইতিহাস সম্পর্কিত অনেক ছবিতে স্পেশাল এফেক্টস পরিবেশনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন ব্যক্তি হিসেবে, যখন আপনি "টানেলস: সান ইন দ্য ডার্ক" এবং "রেড রেইন" দুটি ছবিতে স্পেশাল এফেক্টস তৈরি শুরু করেছিলেন, তখন আপনি কীভাবে কঠিন যুদ্ধের সময় পুনর্নির্মাণের কল্পনা করেছিলেন?

- যখন আমি "টানেল: সান ইন দ্য ডার্ক" এবং "রেড রেইন"-এর জন্য স্পেশাল এফেক্ট তৈরি শুরু করি, তখন আমি বুঝতে পারি যে এই দুটি ছবিই ছিল একটি ভয়াবহ যুদ্ধক্ষেত্রের পুনর্নির্মাণের জন্য বৃহৎ পরিসরে প্রয়োজন। আমার কাজ ছিল বিমান হামলা এবং বিস্ফোরণের উপর, যা যুদ্ধক্ষেত্রের বর্বরতা চিত্রিত করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।

"টানেলস: সান ইন দ্য ডার্ক"-এ, আমি পরিচালকের সরাসরি নির্দেশ অনুসরণ করে মার্কিন বিমান বাহিনীর আক্রমণের দৃশ্যগুলি সম্পাদন করেছি, উড়ানের পথ, বিস্ফোরণ এবং মাটিতে ফেলে আসা পরিণতিগুলিকে অনুকরণ করেছি। "রেড রেইন"-এ, আমি পরিচালক এবং ডিওপি-র সাথে কোয়াং ট্রাই সিটাডেলে বিমান আক্রমণের দৃশ্যগুলি পুনরায় তৈরি করার জন্য কাজ করেছি। বিশেষ করে যুদ্ধবিমানের উচ্চ কোণ থেকে বোমা ফেলার দৃশ্য, যা যুদ্ধের অপ্রতিরোধ্য এবং ভয়াবহ ধ্বংসকে দেখায়।

প্রযুক্তির সাহায্যে যুদ্ধ "পুনর্গঠন" করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ কী?

- সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ ছিল স্পেশাল এফেক্টগুলিকে খুব বেশি আকর্ষণীয় না করে সত্যতা বজায় রাখা। বিমান হামলার দৃশ্যগুলির জন্য কেবল বোমার উড্ডয়নের পথ, গতি এবং দিকনির্দেশের সুনির্দিষ্ট সিমুলেশনের প্রয়োজন ছিল না, বরং পরিচালকের দ্বারা নির্ধারিত আলো এবং দৃশ্য গঠনের সাথেও পুরোপুরি মিল ছিল।

বিশেষ করে, "রেড রেইন"-এ, যেখানে যুদ্ধবিমানগুলি উচ্চ কোণ থেকে দুর্গে বোমা হামলা চালায়, আমাদের অনেক স্তরের প্রভাব মোকাবেলা করতে হয়েছিল: বিমানের ছবি, বোমা কাটার ক্রিয়া থেকে শুরু করে বিস্ফোরণের ছড়িয়ে পড়া প্রভাব, ধুলো এবং আলো পর্যন্ত।

তোমার জন্য, সিনেমাটিক কৌশল এবং ঐতিহাসিক সত্যের মধ্যে সীমা কোথায়?

- আমি স্পেশাল এফেক্টগুলিকে ইতিহাসকে প্রাণবন্তভাবে প্রকাশ করার একটি মাধ্যম হিসেবে দেখি, কিন্তু সারাংশ যোগ বা বিকৃত না করে। বিমান হামলা এবং বিস্ফোরণের দৃশ্য তৈরি করার সময়, আমি সর্বদা পরিচালকের সাথে পরামর্শ করি এবং নির্ভরযোগ্যতা নিশ্চিত করার জন্য যুদ্ধের নথিগুলির সাথে তাদের তুলনা করি।

জটিলতার কারণে চিত্রগ্রহণের সময় এমন কোনও দৃশ্য কি আপনাকে টেকনিক্যালি মুগ্ধ করেছে?

- সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক দৃশ্যটি হল "রেড রেইন", যখন যুদ্ধবিমানগুলি দুর্গের উপর থেকে চক্কর দেয় এবং বোমা ফেলে। এই দৃশ্যটি সম্পূর্ণরূপে CGI দিয়ে তৈরি করতে হয়েছিল, যেখানে আমরা যুদ্ধবিমান, উড়ানের পথ এবং নির্ভুল বোমা হামলার গতিবিধির বিবরণ, বিধ্বস্ত ভূমির প্রভাব, ঘন ধোঁয়া এবং ধুলোর সাথে মিলিতভাবে অনুকরণ করেছি।

আলোর প্রতিটি ধাপ, বিস্ফোরণ থেকে ক্যামেরার নড়াচড়া পর্যন্ত প্রতিফলন সেটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ করতে হয়েছিল, যাতে সঠিক তীব্র মনোভাব নিশ্চিত করা যায় কিন্তু অতিরিক্ত কাজ না করা যায়, ঠিক যেমনটি পরিচালক চেয়েছিলেন।

"টানেল: সান ইন দ্য ডার্ক" ১৯৬৭ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের পটভূমিতে তৈরি। ছবিটি বে থিও (থাই হোয়া) এর নেতৃত্বে ২১ সদস্যের গেরিলা দলের বিন আন ডং ঘাঁটিতে যুদ্ধের চারপাশে আবর্তিত হয়। গেরিলা গোষ্ঠীকে একটি নতুন কৌশলগত গোয়েন্দা গোষ্ঠীকে রক্ষা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যারা যেকোনো মূল্যে ঘাঁটিতে আশ্রয় নিয়েছিল। "রেড রেইন" ১০ বছর প্রস্তুতির পর পিপলস আর্মি সিনেমা দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল এবং ভিয়েতনামের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী উপলক্ষে ২ সেপ্টেম্বর প্রিমিয়ার হওয়ার কথা রয়েছে। ছবিটি ১৯৭২ সালে কোয়াং ত্রি দুর্গ রক্ষার জন্য আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণ যে ৮১ দিন ও রাত লড়াই করেছিল তার কাল্পনিক বিবরণ দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং এতে রয়েছে।

দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আধুনিক দৃশ্যমান ভাষায় বিজয়ের পুনরায় বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আপনার ব্যক্তিগত মতামত কী?

- দক্ষিণের মুক্তির ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে দুটি যুদ্ধের ছবিতে অংশগ্রহণ করতে পারা আমার জন্য এক বিরাট সম্মানের। যদিও পর্দার আড়ালে, আমি গর্বিত যে আমার তৈরি ছবিগুলি ত্যাগের স্মৃতি, শহীদ তরুণ সৈন্যদের স্মৃতি পুনরুজ্জীবিত করতে অবদান রেখেছে।

আমি সবসময় আশা করি যে, আধুনিক সিনেমার ভাষার মাধ্যমে, আজকের তরুণ প্রজন্ম শান্তির মূল্য আরও বেশি করে বুঝতে পারবে এবং উপলব্ধি করবে, এবং স্বাধীনতা রক্ষার জন্য আমাদের পূর্বপুরুষদের যে মূল্য দিতে হয়েছিল তা আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাবে।

স্পেশাল এফেক্ট শিল্পীরা - এমনকি পর্দার আড়ালেও - জাতীয় স্মৃতি সম্পর্কে কী জানাতে পারেন?

- প্রতিটি স্পেশাল এফেক্ট দৃশ্য, তা সে বিস্ফোরণ হোক, বিমান হোক বা ধোঁয়ার কুণ্ডলী হোক, সাবধানে নির্বাচন করা হয়েছে। আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিটি ফ্রেমে ইতিহাসের প্রতি যথার্থতা এবং শ্রদ্ধা প্রদর্শনই স্পেশাল এফেক্ট শিল্পীদের জাতীয় স্মৃতি সংরক্ষণের জন্য তাদের কৃতজ্ঞতা এবং দায়িত্ব প্রকাশের একটি উপায়।

স্থপতি দিন ভিয়েত ফুওং ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন এবং 3D রূপান্তরের ক্ষেত্রে একটি পরিচিত নাম। তিনি এবং তার সহকর্মীরা হারিয়ে যাওয়া বা ভুলে যাওয়া অনেক ধ্বংসাবশেষ এবং প্রাচীন জিনিস "ফিরে" এনেছেন। 3D প্রযুক্তি ড্যাম প্যাগোডা (বাক নিন), হিয়েন লাম ক্যাক (হিউ ইম্পেরিয়াল সিটি) এর পাথরের স্তম্ভগুলি পুনরুদ্ধার করতে সাহায্য করেছে... এর পাশাপাশি, 2007 সালে হ্যানয়ের ওল্ড কোয়ার্টার পুনরুদ্ধারের জন্য একটি 3D চিত্র প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 2010 সালে, স্থপতি দিন ভিয়েত ফুওং থাং লং - হ্যানয়ের 1,000 তম বার্ষিকীতে ঐতিহ্য এবং ইতিহাস সম্পর্কে সমস্ত প্রক্ষেপণ চিত্র ডিজাইন করেছিলেন। তিনি কোয়াং নিন জাদুঘরের নিদর্শনগুলির ডিজিটাইজেশন প্রয়োগে অবদান রেখেছিলেন; হা গিয়াং জাদুঘরের জন্য প্রক্ষেপণ পণ্য;...