ড্যানিশ সাহিত্যের এক ঝলক [পর্ব ৭]

Báo Quốc Tế•19/11/2023

[বিজ্ঞাপন_১]
পাঠকদের ডেনিশ সাহিত্য সম্পর্কে আরও তথ্য এবং বোধগম্যতা প্রদানের লক্ষ্যে আমরা কিছু প্রতিনিধি লেখকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পেরে আনন্দিত।

বাগানে সুন্দর ফুল

পাঠকদের ডেনিশ সাহিত্য সম্পর্কে আরও তথ্য এবং বোধগম্যতা প্রদানের জন্য, আমরা এর কিছু প্রতিনিধি লেখকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পেরে আনন্দিত।

অ্যাবেল কেজেল্ড (১৯০১-১৯৬১) একজন নাট্যকার ছিলেন। তাঁর বাবা শিক্ষাক্ষেত্রে কাজ করতেন। তিনি ডেনিশ থিয়েটারের একজন সংস্কারক ছিলেন, বুর্জোয়া এবং পেটি বুর্জোয়াদের স্টেরিওটাইপের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন। তাঁর কর্মজীবনের পরবর্তী সময়ে, তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে তাঁর নাটকে প্রতীকী উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার প্রবণতা দেখান, যার ফলে একটি বিমূর্ত মানবতাবাদ (বিশেষ করে অস্তিত্ববাদ দ্বারা প্রভাবিত) তৈরি হয়।

মেলোডিয়েন ডের ব্লেভ ভয়েক (১৯৩৫) নাটকটি স্থবির পুঁজিবাদী সমাজের সমালোচনা করে। আনা সোফি এডভিগ (১৯৩৯) নাটকটি ফ্যাসিবাদ-বিরোধী মানবতাবাদ প্রকাশ করে। ডেজ অন আ ক্লাউড (ডেগে পা এন স্কাই, ১৯৪৭) নাটকটি পারমাণবিক যুগে বিজ্ঞানের দায়িত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলে।

লেখক হান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন।

হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন (১৮০৫-১৮৭৫) ছিলেন একজন লেখক, একজন দরিদ্র জুতা তৈরির কাজের ছেলে। তিনি খুব কম আনুষ্ঠানিক শিক্ষা লাভ করেছিলেন, স্বশিক্ষিত হয়ে বেড়ে উঠেছিলেন এবং স্বভাবতই সংযত ছিলেন, সারা জীবন বুর্জোয়া চরিত্র বজায় রেখেছিলেন, যা শিল্পী এবং অভিজাতদের সাথে যোগাযোগ করার সময় অনিবার্যভাবে অস্বস্তির অনুভূতি তৈরি করেছিল। ১৪ বছর বয়স থেকে তিনি রাজধানীতে চলে আসেন, যেখানে তিনি কিছু অভিজাতদের কাছ থেকে সাহায্য পেয়েছিলেন এবং বেশ কয়েকবার বিদেশে পড়াশোনা করেছিলেন। ১৭ বছর বয়সে, তিনি ইতিমধ্যেই বই প্রকাশ করেছিলেন। তার প্রথম সাফল্য ছিল তার ভ্রমণকাহিনী এবং " পিকচার বুক উইদাউট পিকচার্স" (বিলেডুগ উডেন বিলেডার, ১৮৪০) বইয়ের মাধ্যমে। অ্যান্ডারসন রোমান্টিক স্বাদ এবং পেটি-বুর্জোয়া মানবতাবাদী চরিত্রের সাথে কবিতা, নাটক এবং উপন্যাসও লিখেছিলেন, যা আজ খুব কমই সমাদৃত।

অ্যান্ডারসনকে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত করে তুলেছে তার শিশুদের গল্পের সংগ্রহ (Eventyr, Fortalte for Born, 1835-1841), যার মধ্যে দেড়শোরও বেশি গল্প রয়েছে। অ্যান্ডারসন পৌরাণিক কাহিনী, রূপকথা, লোককাহিনী এবং ইতিহাস থেকে প্লট ধার করেছেন, দৈনন্দিন জীবনের উপর ভিত্তি করে কাল্পনিক উপাদান যুক্ত করেছেন।

গল্পগুলো শিশুদের জন্য লেখা হয়েছিল, কিন্তু প্রাপ্তবয়স্করাও এগুলো পড়তে উপভোগ করত, কারণ এগুলোর কাব্যিক কিন্তু বাস্তবসম্মত প্রকৃতি, গভীর দার্শনিক অর্থ, নীতিবাদী বিষয়বস্তু এবং সামাজিক কুসংস্কারের সমালোচনা ছিল। অ্যান্ডারসন এমনকি তার " দ্য টেল অফ মাই লাইফ" (মিট লিভস ইভেন্টিয়ার, ১৮৫৫) বইতে তার নিজের জীবনকে একটি প্রাচীন গল্প হিসেবে বর্ণনা করেছিলেন।

লেখক হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসন সম্ভবত বিশ্বের এক বিরল সাহিত্যিক ঘটনা। সাধারণত, দেশগুলি স্মৃতিস্তম্ভ, বীরত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব, অসামান্য রাজনীতিবিদ, মেধাবী জেনারেল ইত্যাদিকে প্রতীক হিসেবে বেছে নেয়। তবে ডেনমার্ক একজন লেখককে বেছে নিয়েছিল - অ্যান্ডারসন।

ডেনমার্ক নিজেকে অ্যান্ডারসেনের দেশ বলে, "দ্য লিটল মারমেইড"। মাত্র পাঁচ মিলিয়নেরও বেশি জনসংখ্যার দেশ, এটি একজন লেখককে গর্ব করে বলে যে লক্ষ লক্ষ মানুষের দেশগুলির কাছে এই সম্মান নেই। অ্যান্ডারসেন প্রায়শই তার অপূর্ণ উচ্চাকাঙ্ক্ষা, আশাহীন ভালোবাসা, দুর্ভাগ্যবানদের প্রতি করুণা, পরিস্থিতি কাটিয়ে ওঠার সংগ্রাম এবং স্বপ্নে সান্ত্বনা এবং ঈশ্বরের অনুগ্রহকে তার গল্পগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য লিটল মারমেইড, দ্য লিটল ম্যাচ গার্ল এবং দ্য অগলি ডাকলিং...

২০০৫ সালে, বিশ্বজুড়ে অ্যান্ডারসেনের জন্মের ২০০তম বার্ষিকী উদযাপন করা হয়েছিল, সম্ভবত বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক অনূদিত এবং বহুল পঠিত লেখক। শুধুমাত্র ভিয়েতনামেই, ১৯২৬ সাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত, স্থান এবং সময় অতিক্রম করে, তাঁর রচনার দশ লক্ষেরও বেশি অনূদিত কপি প্রকাশিত হয়েছে।

অ্যান্ডারসেন নেক্সো মার্টিন (১৮৬৯-১৯৫৪) ছিলেন একজন ডেনিশ লেখক। তিনি কোপেনহেগেনে জন্মগ্রহণ করেন এবং জার্মানির ড্রেসডেনে মারা যান। তিনি ছিলেন একজন পাথর মিস্ত্রীর পুত্র। তিনি ছোটবেলা থেকেই একজন চাকর, জুতা তৈরির শিল্পী, শিক্ষক এবং সাংবাদিক হিসেবে কাজ করে কষ্ট ভোগ করেন। তিনি মূলত স্বশিক্ষিত ছিলেন। ১৮৪১ সালে, যখন ডেনমার্ক জার্মানির দখলে আসে, অ্যান্ডারসেন নেক্সোকে বন্দী করা হয় এবং সুইডেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে পালিয়ে যায়। ৮২ বছর বয়স থেকে, তিনি তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে বসবাস করেন।

অ্যান্ডারসেন নেক্সোজ ছিলেন একজন সর্বহারা লেখক, যিনি উত্তর ইউরোপের সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদী আন্দোলনের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, সর্বদা শান্তি ও অগ্রগতির পক্ষে ছিলেন এবং সাম্যবাদকে সমর্থন করেছিলেন। তাঁর প্রাথমিক সৃজনশীল সময়ে (১৮৯৩-১৯০৩), তিনি তাঁর রচনাগুলিকে শ্রমজীবী মানুষের উপর কেন্দ্রীভূত করেছিলেন, কিন্তু এখনও বুর্জোয়া উদার চিন্তাভাবনা এবং ক্ষয়িষ্ণু সাহিত্যিক প্রবণতা থেকে সম্পূর্ণরূপে মুক্তি পাননি; উদাহরণস্বরূপ, তাঁর ভ্রমণকাহিনী * সোলডেজ * (১৯০৩), যা ইতালি এবং স্পেন ভ্রমণের পরে লেখা হয়েছিল।

স্প্যানিশ সর্বহারা শ্রেণীর দুর্দশা সম্পর্কে তার বোধগম্যতা (১৯০২) এবং ১৯০৫ সালের রুশ বিপ্লবের তাৎপর্য সম্পর্কে তার উপলব্ধির কারণে অ্যান্ডারসেন নেক্সোস ক্রমশ শ্রেণী-সচেতন হয়ে ওঠেন। ১৯০৬ থেকে ১৯১০ সালের মধ্যে তিনি বিশ্বখ্যাত উপন্যাস *পেলে এরব্রেরেন*, দ্য কনকারর প্রকাশ করেন। এই কাজটি শ্রেণী চেতনা, শোষিতদের মধ্যে সংহতি উদযাপন করে এবং সামাজিক ন্যায়বিচারের চূড়ান্ত বিজয়ে তার বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করে।

রাশিয়ান অক্টোবর বিপ্লবের পর, অ্যান্ডারসেন নেক্সো ডেনিশ কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন এবং সর্বহারা নারীদের দয়ার প্রশংসা করে *ডিত্তে, ডটার অফ দ্য পিপল* (ডিত্তে মেনেস্কেবার্ন, ১৯১৭-১৯২১) উপন্যাসটি লিখেন; এটি ডেনিশ সর্বহারা শ্রেণীর উপর একটি মহাকাব্য।

তার চার খণ্ডের স্মৃতিকথায় (এরিন্ড্রিঙ্গার, ১৯৩২-১৯৩৯), লেখক তার জীবনের কথা বর্ণনা করেছেন।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস