পূজার জিনিসপত্র কিনতে, হাই ফং-এর ট্রান নাহান টং রাস্তায় যান।

হাই ফং শহরে ট্রান নাহান টং স্ট্রিট (কিয়েন আন ওয়ার্ড) দীর্ঘদিন ধরে কাঠের আসবাবপত্র, বিশেষ করে পূজার জিনিসপত্রের জন্য বিশেষায়িত একটি রাস্তা হিসেবে পরিচিত।

কিয়েন আন ওয়ার্ডের ট্রান নাহান টং রাস্তার পাশে, আসবাবপত্রের দোকানগুলি খুব কাছেই অবস্থিত।

প্রাচীন ছুতার গ্রামের পরিচয় উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া

"যদি তুমি আসবাবপত্র কিনতে চাও, তাহলে শুধু ট্রান নাহান টং রাস্তায় যাও", বন্দর শহরের অনেক মানুষের কাছে এই পরিচিত প্রবাদটি কাঠের আসবাবপত্র বিক্রিতে বিশেষজ্ঞ এই রাস্তার "ব্র্যান্ড" হয়ে উঠেছে।

বছরের শেষে, যখন অনেক পরিবার তাদের ঘর সংস্কার, আসবাবপত্র এবং বেদী কিনতে ব্যস্ত থাকে টেট উদযাপনের জন্য, ট্রান নাহান টং স্ট্রিট দর্শনার্থীদের ভিড়ে মুখরিত থাকে। রাস্তার উভয় পাশে, সারি সারি দোকান রয়েছে, যেখানে বসার ঘরের টেবিল এবং চেয়ার, রান্নাঘরের ক্যাবিনেট, বিছানা এবং ওয়ারড্রোব থেকে শুরু করে গোলাপ কাঠের বিছানা, সাইডবোর্ড, বেদী, অনুভূমিক বার্ণিশ বোর্ড, সমান্তরাল বাক্য ইত্যাদি সব ধরণের পণ্য প্রদর্শিত হয়।

৫৮ বছর বয়সী মিঃ ফাম ভ্যান মিনের মতে, যিনি ট্রান নাহান টং স্ট্রিটে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে একটি আসবাবপত্রের দোকানের মালিক, অতীতে, এই রাস্তায় কাঠের কাজ করতো মাত্র কয়েকটি বাড়ি, তারপর ছোট খুচরা দোকান খোলা হতো। সংস্কার এবং অর্থনীতির উদ্বোধনের সময়কালে, যখন মানুষের জীবনযাত্রার উন্নতি হয়েছিল, আসবাবপত্রের চাহিদা তীব্রভাবে বৃদ্ধি পেয়েছিল, অন্যান্য পণ্য বিক্রি করা অনেক পরিবারও আসবাবপত্র বিক্রিতে মনোনিবেশ করেছিল। এখন, রাস্তার প্রায় প্রতিটি বাড়িই বিক্রি করে এবং হাই ফং শহরের কাঠের আসবাবপত্র বিক্রিতে বিশেষজ্ঞ একটি বিখ্যাত রাস্তায় পরিণত হয়েছে।

আসবাবপত্র কিনতে গেলে, অনেকেরই মনে আসে কিয়েন আন ওয়ার্ডের ট্রান নাহান টং রাস্তার কথা।

এই রাস্তাটিকে অনন্য করে তোলে এই পেশার উত্তরাধিকার। এখানে অনেক পরিবারের তিন প্রজন্ম পর্যন্ত এই পেশা রয়েছে। হ্যাং থান ফার্নিচার স্টোরের মালিক মিসেস ফাম থি হ্যাং-এর পরিবার হল ট্রান নান টং স্ট্রিটে ব্যবসা করা তৃতীয় প্রজন্ম। তিনি শেয়ার করেছেন: “আমার পরিবার আমার দাদার সময় থেকে এই ব্যবসায়ে রয়েছে। আগে তারা কেবল খোদাই করত, খোদাই করত এবং তারপর পাইকারি বিক্রি করত। এখন, বাচ্চারা দোকান খুলেছে, পদ্ধতিগতভাবে তাদের ব্যবসা পরিচালনা করেছে এবং আরও বৈচিত্র্যময় নকশা তৈরি করেছে। কিন্তু ছুতার পেশার শিকড় এবং বেদী তৈরির পেশার মূল এখনও তাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া হিসাবে সংরক্ষিত আছে।”

এখানকার অনেক দীর্ঘস্থায়ী বাসিন্দার মতে, ট্রান নান টং আসবাবপত্র রাস্তার উৎপত্তি খা লাম ছুতার গ্রাম থেকে শুরু হয়েছিল - এই গ্রামটি তার অত্যাধুনিক খোদাইকারীদের জন্য বিখ্যাত। তারা তাদের পেশাকে রাস্তায় নিয়ে আসে, উৎপাদন এবং ব্যবসা উভয়ই করে। ঠিক তেমনই, এই পেশাটি কাঠের আসবাবপত্র ব্যবসার জন্য বিশেষজ্ঞ একটি রাস্তা তৈরি করার জন্য লোকেদের অনুসরণ করে।

অনেক দোকানে জটিলভাবে খোদাই করা ধর্মীয় জিনিসপত্র বিক্রি হয়।

এই রাস্তার দীর্ঘদিনের বাসিন্দা মিঃ নগুয়েন হু কুওং মন্তব্য করেছেন: "ট্রান নাহান টং রাস্তার কথা বলতে গেলে, লোকেরা তৎক্ষণাৎ পূজার জিনিসপত্র, বিশেষ করে বেদীর কথা মনে করে। তাদের পণ্য বিক্রি করার জন্য, কাঠমিস্ত্রিদের কেবল তাদের শিল্পে দক্ষ হতে হবে না, বরং ফেং শুই বুঝতে হবে এবং পূজা সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে হবে।"

প্রকৃতপক্ষে, একটি বেদী নির্বাচন করার সময়, গ্রাহকরা কেবল খোদাই করা জিনিসগুলি সুন্দর কিনা তা দেখেন না, বরং আকার, বয়স, ভাগ্য ইত্যাদিও দেখেন। বিক্রেতা যদি বুঝতে না পারেন, তাহলে তিনি পরামর্শ দিতে পারবেন না।

শুধু কাঠের আসবাবপত্রই নয়, এই রাস্তায় আনুষাঙ্গিক জিনিসপত্র, বেদীর সাজসজ্জা, ফেং শুই জিনিসপত্র বিক্রির দোকানও রয়েছে... যা অভ্যন্তরীণ নকশায় বিশেষজ্ঞ "ক্রাফট স্ট্রিট"-এর জন্য একটি সম্পূর্ণ বাস্তুতন্ত্র তৈরি করে।

কিয়েন আন ওয়ার্ডের অর্থনৈতিক, অবকাঠামো এবং নগর বিভাগের প্রতিনিধির মতে, ট্রান নাহান টং স্ট্রিট আসবাবপত্র ব্যবসায়ের ক্ষেত্রে বিশেষায়িত প্রাচীনতম রাস্তাগুলির মধ্যে একটি। পুরো রাস্তায় শত শত আসবাবপত্র ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান রয়েছে, যা অনেক স্থানীয় কর্মীর জন্য স্থিতিশীল কর্মসংস্থান তৈরি করে। ওয়ার্ডের লক্ষ্য ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প সংরক্ষণ করা, নগর সৌন্দর্যায়নকে একত্রিত করে অর্থনীতির বিকাশ এবং একটি সভ্য ও আধুনিক কারুশিল্প রাস্তার ভাবমূর্তি তৈরি করা।

চ্যালেঞ্জ এবং নতুন দিকনির্দেশনা

ট্রান নান টং রাস্তার কিছু দোকান সাহসের সাথে তাদের ব্যবসা সম্প্রসারণ করে আমদানি করা আসবাবপত্র অন্তর্ভুক্ত করেছে।

অন্যান্য অনেক বিশেষায়িত রাস্তার মতো, ট্রান নাহান টং স্ট্রিটের আসবাবপত্র ব্যবসাগুলি অনেক চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছে। সংকীর্ণ প্রাঙ্গণ, উচ্চ ভাড়া খরচ এবং ই-কমার্সের তীব্র প্রতিযোগিতা অনেক ব্যবসাকে তাদের ব্যবসায়িক পদ্ধতি পরিবর্তন করে মানিয়ে নিতে বাধ্য করেছে।

“আগে, কেবল পণ্যগুলিকে সুন্দরভাবে প্রদর্শন করাই গ্রাহকদের আসার জন্য যথেষ্ট ছিল। এখন অনেকেই অনলাইনে বিক্রি করেন, আমাকে ছবি তোলা, ভিডিও রেকর্ড করা এবং সোশ্যাল নেটওয়ার্কে পণ্যগুলি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার পদ্ধতিও শিখতে হয়। এখন বিক্রি করা কেবল একটি কাজ নয়, বরং গল্প বলার শিল্পও, আপনাকে প্রতিটি পণ্যের গল্প কীভাবে বলতে হয় তা জানতে হবে,” মিসেস ফাম থি হ্যাং শেয়ার করেছেন।

ট্রান নাহান টং রাস্তায় আসবাবপত্র এবং পূজার জিনিসপত্র বিক্রির অনেক দোকান রয়েছে।

পুরনো পদ্ধতিতে সীমাবদ্ধ থাকতে না পেরে, ট্রান নাহান টং রাস্তার অনেক তরুণ সাহসের সাথে তাদের নিজস্ব কর্মশালা খোলা, ট্রেডমার্ক নিবন্ধন করা এবং শিল্প কাঠ এবং আমদানি করা কাঠের আসবাবপত্র লাইনে সম্প্রসারণে বিনিয়োগ করেছে। তারা ঐতিহ্যবাহী ব্যবসাকে অনলাইন প্রচারের সাথে একত্রিত করে, ডিজিটাল যুগে ক্রাফট স্ট্রিটের প্রাণবন্ততা বজায় রাখতে সহায়তা করে।

এই রাস্তার একটি ইন্টেরিয়র ডিজাইনের দোকানের মালিক মিঃ নগুয়েন ভ্যান ফং বলেন: "আজকাল গ্রাহকরা অনেক বৈচিত্র্যময়। তরুণরা নকশা এবং সুবিধার উপর মনোযোগ দেয়, অন্যদিকে বয়স্করা আধ্যাত্মিক বিষয় এবং কাঠের উপকরণের প্রতি বেশি আগ্রহী। তাই, আমরা প্রতিটি অ্যাপার্টমেন্টের জন্য উপযুক্ত বেদী এবং ক্যাবিনেট ডিজাইন করার জন্য স্থপতিদের সাথে সহযোগিতা করি, যা আধুনিক এবং ঐতিহ্যবাহী গাম্ভীর্য বজায় রাখে।"

ট্রান নাহান টং স্ট্রিট আজ কেবল ব্যবসার জায়গা নয়, বরং কিয়েন আন অঞ্চলের ঐতিহ্যবাহী কাঠমিস্ত্রির সারমর্মও সংরক্ষণ করে। রাস্তাটি কেবল অনেক পরিবারের জন্য অভ্যন্তরীণ পণ্য সরবরাহ করে না, বরং এটি এমন একটি জায়গা যেখানে হাই ফং শহরের কাঠমিস্ত্রির দক্ষতা, আবেগ এবং পরিচয় একত্রিত হয়।

প্রতিটি বেদী, মেহগনি আসবাবপত্রের প্রতিটি সেট এবং এখানকার প্রতিটি আলমারিতে কারিগরের হাত, উপাসনা সংস্কৃতি এবং ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহ্যবাহী জীবনধারা সম্পর্কে একটি গল্প রয়েছে।

হাই মিন

সূত্র: https://baohaiphong.vn/mua-do-tho-den-pho-tran-nhan-tong-o-hai-phong-525652.html