খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্য: তাই নিনহ জনগণের গর্ব

২০২৩ সালের হো চি মিন সিটিতে অনুষ্ঠিত ভিয়েতনাম লোকশিল্প ও সংস্কৃতি উৎসবে তাই নিনহের খেমার জনগণের ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্য পরিবেশনা।

ছায়-দাম ঢোল নৃত্যের অনন্য শিল্প

তে নিন্‌-এর কথা বলতে গিয়ে, যারা এই ভূমিকে ভালোবাসেন তারা সকলেই দক্ষিণের কেন্দ্রীয় কার্যালয়ের বিশেষ জাতীয় নিদর্শন বা ডেন পর্বত, তে নিন্‌-এর কাও দাই পবিত্র স্থান, ট্রাং ব্যাং রোদে শুকানো ভাতের কাগজ, নিরামিষ খাবারের কথা মনে করেন এবং এই ভূমিতে দীর্ঘকাল ধরে বসবাসকারী খেমার জনগণের চা-ড্যাম ড্রাম নৃত্য শিল্পের অদ্ভুত আবেদনে আকৃষ্ট হন।

গর্ব থেকে উদ্ভূত, খেমার জনগণ, তাই নিন প্রদেশে বসবাসকারী অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর সাথে, এটি সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য প্রচেষ্টা করে। প্রথমত, ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্যকে খেমার জনগণের জন্য ঐতিহ্যবাহী শিক্ষার একটি রূপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যা জাতির সাংস্কৃতিক, ধর্মীয়, নীতিগত এবং ঐতিহাসিক মূল্যবোধ ভবিষ্যত প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দিতে সহায়তা করে।

এর পাশাপাশি, ছায়-দাম ঢোল নৃত্য খেমার জনগণের জীবনকেও প্রতিফলিত করে, যেখানে ঐতিহাসিক পরিস্থিতি, কিংবদন্তি এবং পৌরাণিক কাহিনী নৃত্যের পর্যায়ে পুনর্নির্মিত হয়। বিশেষ করে, ছায়-দাম ঢোল নৃত্যও খেমার জনগণের দেবতা, পূর্বপুরুষ, রাজা এবং বীরদের প্রতি সম্মান এবং নৈবেদ্য প্রকাশের একটি শিল্প।

এত বৈচিত্র্যময় এবং গভীর অর্থের সাথে, ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্য তাই নিন এবং পার্শ্ববর্তী প্রদেশের খেমার জনগণের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির একটি অপরিহার্য অংশ হয়ে উঠেছে এবং ভিয়েতনামের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসাবে বিবেচিত হয়।

নথিভুক্ত নথি অনুসারে, প্রদেশে ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্য গঠন এবং বিকাশের প্রক্রিয়ায়, এটি প্রাথমিকভাবে ১৯৫৩ সালের দিকে ছিল, যখন কম্বোডিয়ান প্রিন্স সিহানুক হলি সি-তে একটি সাম্পান, দুটি পেন্টাটোনিক যন্ত্র, একটি চালের ঢোল, দুটি যুদ্ধের ঢোল, একটি রূপালী সাপ এবং তিনটি ছাই-ড্যাম ড্রাম সহ এক সেট খেমার বাদ্যযন্ত্র উপস্থাপন করেছিলেন। প্রথমে, ঢোলগুলি কেবল মন্দিরে আচার-অনুষ্ঠানের জন্য তাল বাজানোর জন্য ব্যবহৃত হত, পরে ধীরে ধীরে ঢোল নৃত্য এবং ড্রাগন এবং ইউনিকর্ন নৃত্যের মধ্যে একটি সংমিশ্রণ তৈরি হয়েছিল। পরে, ছাই-ড্যাম ড্রামটি কনুই, হাঁটু এবং হিল দিয়ে বাজানোর অতিরিক্ত শৈলীর সাথে তৈরি করা হয়েছিল। এছাড়াও, ঘূর্ণায়মান এবং ঘূর্ণায়মান নৃত্যও ছিল।

সেই তিনটি আদি ঢোল থেকে, এখন ট্রুং আন গ্রামে খেমার জনগণের ছাই-ড্যাম ড্রাম সেট, ট্রুং তে কমিউনে ২৫টি ঢোল রয়েছে। ঢোল নৃত্যও আরও বৈচিত্র্যময় এবং নমনীয় হয়ে উঠেছে। বিশেষ করে, এই নৃত্যে অন্যান্য নৃত্যের মতো সঙ্গীতের প্রয়োজন হয় না, বরং হাত ও পায়ে বাজানো কাঠের ঢোলের তালে নৃত্য করা হয়। এটি একটি অনন্য লোকনৃত্য, শুধুমাত্র তে নিনের কাছে এটি আছে, তাই এটি একটি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃত হয়েছে, যদিও এই ধরণটি এখনও দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলের কিছু প্রদেশে খেমার জাতিগত সম্প্রদায়ের মধ্যে সংরক্ষিত এবং স্থানান্তরিত হচ্ছে।

তবে, অন্যান্য এলাকার তুলনায়, তাই নিনহ-এর ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্য তার নিজস্ব পরিচয় প্রদর্শন করে। দক্ষিণ-পশ্চিমের খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্যের সাথে পার্থক্য হল ছন্দ, সুর, শব্দ, গতিবিধি এবং পোশাকের মধ্যে।

সুর ​​ও ছন্দের দিক থেকে, তাই নিন প্রদেশের খেমার জনগণের ছায়-দাম ড্রাম নৃত্যে কেবল ছায়-দাম ড্রামের পরিবেশনা রয়েছে। মূল ছন্দ হল "cắc tum tum", "tum tum thup", "cắc tum tum" যা দেয়াল এবং ড্রামের পৃষ্ঠের সংযোগস্থলে আঘাত করে, "tum tum thup" সরাসরি ড্রামের পৃষ্ঠে আঘাত করে। ছন্দ কখনও দ্রুত, কখনও ধীর, কখনও মৃদু, কখনও শক্তি প্রদর্শন করে। এদিকে, দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশগুলির খেমার জনগণের ছায়-দাম ড্রাম নৃত্যে তারের বাদ্যযন্ত্র, হাততালি, শ্বাস-প্রশ্বাস এবং স্ব-অনুরণনকারী যন্ত্রের অংশগ্রহণ রয়েছে যেমন: "đàn co", "đàn T-ro", "đàn khum", "đàn Tà khe", "đàn Rôn-ie-êtek", "đàn Sờ cua"... ছন্দ সমান, সামান্য পরিবর্তন, হালকা স্বর, তাল এবং ছন্দে কিছু পরিবর্তন সহ। এটি একটি বৈচিত্র্যময় "অর্কেস্ট্রা" তৈরি করে কিন্তু ছায়-ড্যাম ড্রামের অসামান্য অনন্য পরিচয় প্রকাশ করতে পারে না।

অতএব, শব্দের দিক থেকে, তাই নিনহ-এ খেমার জনগণের ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্য হল ঢোল থেকে আসা শব্দ, যা কোলাহলপূর্ণ এবং উত্তেজনাপূর্ণ, যা যুদ্ধ শিল্পের শক্তি প্রকাশ করে; অন্যদিকে দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশের খেমার জনগণের ছাই-ড্যাম ড্রাম নৃত্য হল বাদ্যযন্ত্রের শব্দের মিশ্রণ, যা কোলাহলপূর্ণ এবং সাহিত্য প্রকাশ করে।

তাই নিনহ-এর খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্যের মেকআপ দৈনন্দিন জীবনের মতো, ঘনিষ্ঠ এবং সরল; অন্যদিকে দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশের খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্যে মুখোশ রয়েছে, যা কাল্পনিক।

তাই নিনহ-এর খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্যের নৃত্যগুলি শক্তিশালী, মার্শাল আর্টের মতো কোরিওগ্রাফি সহ, পা স্থিরভাবে নড়াচড়া করে, হাত দ্রুত লাফ দেয়, শরীর সুন্দরভাবে সামারসল্ট করে, দেখতে খুব দক্ষ এবং সুন্দর। এদিকে, দক্ষিণ-পশ্চিম প্রদেশের খেমার জনগণের ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্যে পায়ের নড়াচড়ার চেয়ে হাতের নড়াচড়া বেশি ব্যবহৃত হয়।

ছায়-ড্যাম ড্রাম নৃত্য অনুশীলনের সময় তাই নিনহ-এ "শিশু শিল্পীরা"।

বহু প্রজন্মের উত্তরসূরিদের প্রশিক্ষণ দেওয়া

পূর্বে, শিক্ষার্থীদের শিক্ষাদানের দায়িত্ব পালন করতেন চমৎকার শিল্পী ট্রান ভ্যান জেন (লং থানহ বাক কমিউন)। প্রায় দশ বছর ধরে, এই পরিবেশনা শিল্পের সংরক্ষণ এবং প্রেরণও শিল্পী মে-সিম দ্বারা পরিচালিত হচ্ছে। এখন পর্যন্ত, তারা ৩০ জন তরুণ খেমার এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীকে ছাই-দাম ঢোল নৃত্য শিখতে আগ্রহী করে তুলেছে, যাদেরকে ২টি দলে (একটি প্রাপ্তবয়স্ক দল এবং একটি যুব দল) বিভক্ত করে ২৫টিরও বেশি বড় এবং ছোট ঢোল বাজানো হয়, দক্ষতার সাথে পরিবেশন করা হয়, জাতিগত ও ধর্মীয় উৎসব এবং অনুষ্ঠানে ভালো পরিবেশন করা হয়।

শিল্পী মে-সিম (জন্ম ১৯৬৪, খেমার) বলেন যে তিনি ১৪ বছর বয়সে শিল্পী কাও ভ্যান চিয়া (মৃত) এর কাছ থেকে ড্রাম নৃত্য শিখেছিলেন। এখন পর্যন্ত, তিনি ৩০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় রয়েছেন এবং বর্তমানে হোয়া থান শহরের (এই জায়গাটি বাউ এচ নামেও পরিচিত) ট্রুং আন হ্যামলেটের ট্রুং তে কমিউনের খেমার এথনিক কালচারাল হাউসের উপ-প্রধান।

আর্টিসান মে-সিম শেয়ার করেছেন যে বাউ এচের ছায়-ড্যাম ড্রাম টিম অনেক আগেই গঠিত হয়েছে, সদস্যরা অনেক বদলে গেছে, কিছু শিল্পী এখন আর নেই, কিন্তু ড্রাম টিমের সদস্যরা সবসময় একে অপরকে শেখায়, ঐতিহ্যবাহী ড্রাম নৃত্যের গতিবিধি সংরক্ষণ করে এবং অপারেশন চলাকালীন যথাযথ পরিবর্তন করে। "ড্রাম টিমটি প্রাথমিকভাবে মূলত ছুটির দিন এবং উৎসবে ( চোল ছানাম থ্মে , দোলতা, ওকে ওম বোক ), পূজা অনুষ্ঠান, দেবতাদের স্বাগত জানানোর জন্য গঠিত হয়েছিল... ধীরে ধীরে ঢোল নৃত্য সম্প্রদায়ের কার্যকলাপে দেখা দেয়: সভা, খেমার জাতিগত গ্রাম এবং গ্রামাঞ্চলের মানুষের কার্যকলাপে", শিল্পী মে-সিম শেয়ার করেছেন।

ট্রুং আন হ্যামলেটের খেমার কালচারাল হাউসে বর্তমানে দুটি ছাই-ড্যাম ড্রাম দল নিয়মিতভাবে কাজ করছে, প্রতিটি দলে ১০ জন বা তার বেশি সদস্য রয়েছে, সবচেয়ে বয়স্ক অভিনেতার বয়স ৬০ বছর, সবচেয়ে ছোট অভিনেতার বয়স ১০ বছর, ৬ থেকে ৮ বছর বয়সী শিশুরা পড়াশোনা করছে। এই দুটি ড্রাম দলকে প্রায়শই পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়।

উপরোক্ত ড্রাম দল ছাড়াও, প্রদেশে বর্তমানে অনেক ড্রাম দল রয়েছে যাদের শত শত লোক নাচতে জানে। কিছু সাধারণ ড্রাম দল হল: কাও দাই তে নিন হলি সি-এর ছাই-ড্যাম ড্রাম দল, ট্রুং তে কমিউনের ড্রাম দল, ট্রুং ডং কমিউনের ড্রাম দল, লং থানহ বাক কমিউনের ড্রাম দল, হোয়া থানহ শহরের ড্রাম দল...

আজকাল, কেবল খেমার লোকেরাই নাচতে জানে না, বরং অনেক কিন জাতিগত অভিনেতা এবং তাই নিন প্রদেশে বসবাসকারী তা-মুন, হোয়া... এর মতো কিছু অন্যান্য জাতিগত সংখ্যালঘুরাও অংশগ্রহণ করে, প্রায় ৭০ বছর বয়সী অভিনেতারা আছেন, শিশু বয়সী অভিনেতারাও আছেন। বেশিরভাগ অংশগ্রহণকারীই ঢোল নৃত্য অনুশীলন করতে পছন্দ করেন কারণ ঢোলের শব্দ কানের কাছে মনোরম, ঢোল নৃত্যের নড়াচড়া নমনীয়, মনোমুগ্ধকর, শক্তি, উত্তেজনা এবং দৃঢ় সংকল্প প্রকাশ করে।

নগুয়েন থু হা

উৎস: https://baotayninh.vn/niem-tu-hao-cua-nguoi-dan-tay-ninh-a167261.html