ভিয়েতনামী ব্যবসা থেকে দেখা মৃৎশিল্পের পেশা

আকায়ে ফুলদানি, ১৮ শতক, ভূদৃশ্য - চিত্র - ম্যাগনোলিয়া সজ্জা।

সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, তৎকালীন জাপানে শাসনকারী টোকুগাওয়া শোগুনেট শুইন-সেন নীতি বাস্তবায়ন করে, জাপানি বণিক জাহাজগুলিকে বিদেশে বাণিজ্য করার জন্য লাইসেন্স (শুইন-জো) প্রদান করে।

১৬০৪-১৬৩৪ সময়কালে, শোগুনেট কর্তৃক দাই ভিয়েতের সাথে বাণিজ্যকারী জাপানি বণিক জাহাজগুলিকে ১৩০টি শুইন-জো মঞ্জুর করা হয়েছিল, যার মধ্যে ৮৬টি শুইন-জো হোই আনে বাণিজ্যকারী বণিক জাহাজগুলিকে মঞ্জুর করা হয়েছিল।

১৮ শতকের ইমারি ফুলদানি, পাহাড়, নদী, পাইন গাছ এবং ম্যাগনোলিয়া ফুল দিয়ে সজ্জিত।

জাপানিরা ভিয়েতনামী মৃৎশিল্প ভালোবাসে

সেই সময়ে জাপানিদের কাছে ভিয়েতনামী পণ্যগুলির মধ্যে একটি জনপ্রিয় ছিল মৃৎশিল্প।

জাপানি সিরামিক গবেষক অধ্যাপক হাসিবে গাকুজি বলেন: "চতুর্দশ শতাব্দীতে জাপানে সিরামিক উৎপাদন কৌশল ভিয়েতনামের তুলনায় অনেক পিছিয়ে ছিল।" অতএব, জাপানিরা কেবল তাদের নিজস্ব ব্যবহারের জন্যই নয়, ভিয়েতনামী সিরামিক কৌশল শেখার এবং অধ্যয়নের জন্যও ভিয়েতনাম থেকে সিরামিক আমদানি করত।

নীল ও সাদা ফুল, পদ্ম এবং লতা চিত্রকর্মের সমন্বয়ে তৈরি কেন্দি, ১৫ শতকের, ফুকুওকা শিল্প জাদুঘরের নিদর্শন।

অধ্যাপক হাসিবে গাকুজির মতে: "এমন মূল্যবান নথি রয়েছে যা জাপানে ভিয়েতনামী চীনামাটির বাসন আনার পথ নির্ধারণ করতে পারে: সমৃদ্ধ শুইন-সেন বাণিজ্যের প্রাথমিক দিনগুলিতে, অনেক জাপানি অনেকবার হোই আনে এসেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য অবস্থান করেছিলেন, যার মধ্যে বণিক পরিবার ওসাওয়া শিরোজায়েমনও ছিলেন, যারা এখনও বিভিন্ন ধরণের ভিয়েতনামী চীনামাটির বাসন রাখেন।"

যাচাইকৃত নথিপত্রের মাধ্যমে, সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ডো ব্যাং আরও বলেন: "জাপানি ব্যবসায়ীদের দ্বারা হোই আনে কেনা জিনিসপত্রের মধ্যে, স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত সিরামিক (অর্থাৎ থান হা সিরামিক) ছিল।"

সবুজ গ্লাসযুক্ত সিরামিক বাটি, পদ্মের পাপড়ির নকশায় খোদাই করা, ১৪ শতকের, মাচিদা সিটি মিউজিয়ামের নিদর্শন।

ডঃ নিশিনো নোরিকোর একটি গবেষণা অনুসারে, যা "ভিয়েতনাম ও জাপানের মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাস এবং সম্ভাবনা: মধ্য ভিয়েতনাম থেকে দেখুন" ( ডানাং বিশ্ববিদ্যালয়, নভেম্বর ২০১৩) সম্মেলনে প্রকাশিত হয়েছে, জাপানে ভিয়েতনামী সিরামিক আমদানির পথটি ৪টি সময়ের মধ্য দিয়ে গেছে:

সময়কাল ১: ১৪ শতক থেকে ১৫ শতকের গোড়ার দিকে, জলদস্যু "রুট" (ওয়াকো) এর মাধ্যমে;

দ্বিতীয় সময়কাল: ১৫শ থেকে ১৬শ শতাব্দী পর্যন্ত, রিউকিউ এবং কাগোশিমার সাথে মধ্যস্থতাকারী বাণিজ্যের মাধ্যমে;

তৃতীয় সময়কাল: ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, লাল সীল জাহাজ বাণিজ্যের (শুইন-সেন) মাধ্যমে, জাপানি বণিক জাহাজগুলি সরাসরি ভিয়েতনামের সাথে বাণিজ্য করত;

চতুর্থ সময়কাল: সপ্তদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, যখন জাপান "সাকোকু" নীতি প্রয়োগ করেছিল, তখন জাপানে আমদানি করা ভিয়েতনামী সিরামিকগুলি মূলত চীনা বা ডাচ বণিক জাহাজ দ্বারা পরিচালিত হত।

ওকিনাওয়া প্রিফেকচারের নাকিজিন দুর্গের ধ্বংসাবশেষে খনন করা চু দাউ নীল এবং সাদা সিরামিক জার, ১৫ শতক।

উপরের চারটি সময়ের মধ্যে, শুইন-সেন যুগ ছিল সেই সময় যখন জাপান সবচেয়ে বেশি ভিয়েতনামী সিরামিক আমদানি করত। জাপানিরা মূলত চা অনুষ্ঠানে ব্যবহারের জন্য ভিয়েতনামী সিরামিক কিনেছিল।

"ট্রা হোই কি" বই অনুসারে, চতুর্দশ শতাব্দীর শেষের দিক থেকে, জাপানিরা চা অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী সিরামিক ব্যবহার করত। তারা এই জিনিসগুলিকে নানবান শিমামোনো (যদি তারা সিরামিক হয়) এবং আন নাম (যদি তারা চীনামাটির বাসন হয়) বলে ডাকত।

সিরামিক বাণিজ্য

ডঃ নিশিনো নোরিকোর মতে, সম্ভবত ১৭ শতকের প্রথমার্ধে, জাপানিরা সরাসরি ভিয়েতনামে এসেছিল তাদের অনুরোধকৃত নকশা অনুসারে সিরামিক উৎপাদনের নির্দেশ দিতে।

ইতিহাসের বইগুলিতে চিয়ো (১৬৭১ - ১৭৪১) নামে একজন জাপানি মহিলার ঘটনাও লিপিবদ্ধ আছে, যিনি বণিক ওয়াদা রিজাইমনের কন্যা ছিলেন, যিনি বাত ট্রাং (ভিয়েতনাম) এর একজন কুমোরকে বিয়ে করেছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে ওয়াদা রিজাইমনই জাপানিদের কাছে বিক্রি করার জন্য সরাসরি ভিয়েতনামী সিরামিক ব্যবসা করতেন।

অন্যদিকে, ১৭ শতকের শেষের দিক থেকে, জাপানিরা সফলভাবে উচ্চমানের সিরামিক লাইন তৈরি করেছে যেমন: নাবেশিমা, কুতানি, ইমারি এবং কাকিমন। যার মধ্যে, নাবেশিমা চীনামাটি এবং কুতানি চীনামাটি কেবল জাপানের অভিজাত এবং উচ্চবিত্তরা ব্যবহার করত, সাধারণ মানুষ ব্যবহার করত না এবং জাপানের বাইরে খুব কম পরিচিত ছিল।

চু দাউ সিরামিক প্লেট, ইউনিকর্নের সাজসজ্জা, ১৫-১৬ শতক, মাচিদা সিটি মিউজিয়ামের নিদর্শন।

বিপরীতে, ইমারি চীনামাটির বাসন এবং কাকিমন চীনামাটির বাসন ইউরোপে প্রচুর পরিমাণে রপ্তানি করা হত, এবং ভিয়েতনামের নুয়েন রাজবংশ সহ এশিয়ার রাজবংশগুলি তাদের দক্ষ উৎপাদন কৌশল, মার্জিত নকশা এবং অত্যাধুনিক সাজসজ্জার কারণে এগুলিকে পছন্দ করত...

উনিশ শতক থেকে, উচ্চমানের জাপানি চীনামাটির বাসন ভিয়েতনামে প্রবর্তিত হয়েছিল। চীনা এবং ইউরোপীয় চীনামাটির পাশাপাশি হিউয়ের প্রাসাদগুলিতে অনেক ইমারি ফুলদানি, জার, প্লেট, বাটি এবং কাকিমন ফুলদানি দেখা যায়।

হিউ রয়েল অ্যান্টিকুইটিজ মিউজিয়াম এখনও ১৭-১৯ শতকের জাপানি ইমারি চীনামাটির তৈরি পোরসেলিন, সাতসুমা চীনামাটির তৈরি পোরসেলিন, হিজেন মৃৎশিল্প সংরক্ষণ করে। এছাড়াও, ২০ শতকের শুরু থেকে ভিয়েতনামে আমদানি করা শিন-কুটানি (নতুন কুটানি) চা সেট রয়েছে।

আজ, জাপান একটি "সিরামিক পাওয়ার হাউস", কিন্তু এটি এখনও এমন একটি দেশ যা অন্যান্য দেশ থেকে প্রচুর সিরামিক আমদানি করে, অনেক কারণে: সাশ্রয়ী মূল্যে; জাপানি রুচির সাথে মানানসই অনন্য নকশা এবং উৎপাদন কৌশল; চা অনুষ্ঠান, ঐতিহ্যবাহী আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত হয়... এবং, ভিয়েতনামী সিরামিকগুলি এখনও জাপানিদের পছন্দের।

ভিয়েতনামী সিরামিক কি অতীতের মতো বাণিজ্য পথ অব্যাহত রাখতে পারবে? আমার মতে, সাধারণভাবে ভিয়েতনামী জনগণ এবং বিশেষ করে কোয়াং জনগণের জাপানি সিরামিকের রুচি সম্পর্কে জানা উচিত যাতে জাপানিদের জন্য উপযুক্ত পণ্য তৈরি করা যায়।

অথবা আমরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সিরামিকগুলিকে "পুনরুদ্ধার" করতে পারি যা একসময় জাপানিদের মনে "স্থান" রেখেছিল, যেমন চা অনুষ্ঠান এবং আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত সিরামিকগুলি, জাপানে রপ্তানি করার জন্য, কেবল আমাদের পছন্দের জিনিস তৈরিতে "মনোনিবেশ" করার পরিবর্তে যা জাপানিরা খুব একটা আগ্রহী নয়।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html