গুণী শিল্পী ট্রান নাম তুওক:

বাত ট্রাং মৃৎশিল্প গ্রামের প্রতিভাবান কুমোর, মেধাবী কারিগর ট্রান নাম তুওক, ২ থেকে ১২ আগস্ট ভিয়েতনামের চারুকলা জাদুঘরে (হ্যানয়) তার তৃতীয় প্রদর্শনী "নাম তুওক - ধাঁধার টুকরো" উদ্বোধন করছেন।

প্রদর্শনীতে ঐতিহাসিক গল্প এবং ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ দ্বারা অনুপ্রাণিত কাজগুলি উপস্থাপন করা হয়েছে, যা নির্মাণ, স্থাপত্য এবং শৈল্পিক ভাস্কর্যের ক্ষেত্রে উচ্চ প্রযোজ্য। কারিগর ট্রান নাম তুওক প্রদর্শনী এবং তার কর্মজীবনের যাত্রা সম্পর্কে কথা বলেছেন।

- যদিও মৃৎশিল্পীদের গ্রামে জন্মগ্রহণ করেননি, কারিগর ট্রান নাম তুওক ২৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশার সাথে যুক্ত এবং একটি নির্দিষ্ট অবস্থান প্রতিষ্ঠা করেছেন। কোন সুযোগ তাকে মৃৎশিল্পে নিয়ে এসেছে?

- আমি ধান চাষকারী অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেছি এবং হস্তনির্মিত ইটভাটার মাধ্যমে মাটি এবং আগুনের সাথে আমার "ভাগ্য" ছিল। ১৯৯৩ সালে, আমি আমার শহরে মৃৎশিল্প তৈরি শুরু করি। তারপর, ১৯৯৭ সালে, আমি বাত ট্রাং মৃৎশিল্প গ্রামে যাই এবং এখানে, আমি নদী থেকে সমুদ্রে মাছের মতো ছিলাম, স্বাধীনভাবে সৃষ্টি, অন্বেষণ এবং মাটির সাথে অভিজ্ঞতা অর্জন করছিলাম। তারপর ২০০৭ সালে, আমি একটি উৎপাদন ভাটা খুলি।

যখন আমি প্রথম মৃৎশিল্পের পেশায় আসি, তখন আমি ভাটিতে কেবল একজন সহকারী ছিলাম। তবে, বাত ট্রাং গ্লেজ আমার কাছে খুব সুন্দর মনে হয়েছিল, যেখানে উৎপাদনের অনেক ধরণ ছিল। আমি শিখেছি এবং আগুন নিয়ে খেলার চেষ্টা করেছি। গ্রামাঞ্চলে ঘুরে বেড়ানো, মাঠে ঘুরে বেড়ানো দিনগুলিতে, আমি কেবল নিজের জন্য স্টাইল নামক একটি মৃৎশিল্পের লাইন খুঁজে পেতে আশা করেছিলাম। প্রাচীনকাল থেকেই, ভিয়েতনামী জনগণের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতিতে, প্রাচীনরা সিরামিক দেয়াল, বাঁকা ছাদ, স্তম্ভ সাজাতেন... এবং আজ, আমি নির্মাণাধীন প্রকল্পগুলির সাথে মানানসই নকশা, সাজাইয়া এবং ব্যবস্থা করি। আমি আমার পেশাকে সন্তুষ্ট করার জন্য এবং যারা মৃৎশিল্প এবং জাতীয় ইতিহাস ভালোবাসেন তাদের সংগ্রহে আরও পছন্দ দেওয়ার জন্য প্রাচীনদের আত্মা এবং চেতনা দিয়ে মূর্তি তৈরি করছি।

- "স্পিরিট অফ দ্য মডার্ন এজ" (২০২৩) এবং "নাম তুওক - সোল অফ দ্য আর্থ" (২০২৪) এর পর এটি শিল্পী ট্রান নাম তুওকের তৃতীয় প্রদর্শনী। "নাম তুওক - পাজল পিসেস" প্রদর্শনীর অনুপ্রেরণা এবং মূল বার্তা কি আপনি শেয়ার করতে পারেন?

- আমি নিজেকে একজন উত্তরসূরী, পুরাতন জিনিসের পুনর্লিখনকারী হিসেবে বিবেচনা করি এবং যত বেশি করি, পুরাতন পদ্ধতির প্রতি আমার তত বেশি আগ্রহ তৈরি হয়। এই প্রদর্শনীটি হল ২৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে আমি যে বিভিন্ন উপকরণ এবং কৌশল অনুসরণ করে চলেছি তার মাধ্যমে শিল্প এবং জীবনের মধ্যে সুরেলা সমন্বয় আবিষ্কার করার একটি যাত্রা।

প্রদর্শনীর শিরোনামের কথা বলতে গেলে, আমি মনে করি প্রতিটি ব্যক্তি সমাজের একটি অংশ, প্রতিটি পেশা, প্রতিটি অভিজ্ঞতার নিজস্ব মূল্য রয়েছে। যখন এই টুকরোগুলি বহু প্রজন্ম ধরে সংযুক্ত থাকবে, তখন তারা ধীরে ধীরে ঐতিহ্য তৈরি করবে। ঐতিহ্য থেকে এটি সংস্কৃতিতে পরিণত হবে এবং সংস্কৃতি থেকে এটি ইতিহাসে পরিণত হবে, গল্পে। যখন ইতিহাস থাকে, গল্প থাকে, তখন প্রতিটি জাতির নিজস্ব কণ্ঠস্বর এবং অবস্থান থাকবে।

আমি এই বিশ্বাস ভাগ করে নিতে চাই যে, আপনি কে বা আপনি যা-ই করুন না কেন, সকলেই সাধারণ ঐতিহ্যে অবদান রাখতে পারেন। আমি সমসাময়িক সংস্কৃতির প্রবাহে কেবল একটি ছোট অংশ, কিন্তু যদি অনেক ছোট অংশ একত্রিত হয়, তাহলে আমরা একটি সুরেলা, গভীর এবং অর্থপূর্ণ সমগ্র তৈরি করতে পারি।

- প্রদর্শনীর তিনটি অংশ সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারেন?

- এখানে, আমি ৩৫টি কাজের সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, যা তিনটি ভাগে বিভক্ত। প্রথম ভাগে রয়েছে ছুরির কোণ, প্লায়ার এবং বৃহৎ আকারের ব্রোঞ্জ লণ্ঠনের মতো সিরামিক এবং পোড়ামাটির উপকরণ দিয়ে তৈরি ঐতিহ্যবাহী ভাস্কর্য এবং আলংকারিক আকৃতি। এই শিল্পকর্মগুলি সমসাময়িক সাংস্কৃতিক কাজে প্রয়োগের জন্য উপযুক্ত করে তৈরি করা হয়েছে, সিরামিক ওয়াল টাইলস, রিলিফ থেকে শুরু করে লোককাহিনী এবং কিংবদন্তির থিম সহ বহু রঙের এনামেল চিত্রকর্ম পর্যন্ত। বিশেষ করে, এই অংশে কল এবং বায়ুচলাচল দরজার কাজ ২৫ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজে প্রয়োগ করা হচ্ছে।

দ্বিতীয় অংশে কাঠের খোদাই করা কাজ, সাধারণত "দ্য ফোর গ্রেট চিকেনস (ও ও ও)" অথবা "১২-প্যানেল ট্রুং হিউ মোন" ডোর সেট - যা ২০১৯ সালে জাতীয় ফলিত শিল্প প্রদর্শনীতে প্রথম পুরস্কার জিতেছিল। এই কাজগুলি ঐতিহ্যবাহী ট্যাম ল্যাম বা বার্ণিশ রঙের সাথে মিলিত করে ছেনি কৌশল ব্যবহার করে প্রকাশ করা হয়েছে। তৃতীয় অংশে, প্রথমবারের মতো, আমি হাতে আঁকা অঙ্কনগুলি উপস্থাপন করছি, যা নকশার নথি যা আমি দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে অনেক বাস্তব প্রকল্পে প্রয়োগ করেছি, যাতে সবাই আমার ক্যারিয়ার যাত্রা আরও ভালভাবে বুঝতে পারে।

- আপনি প্রায়ই এই দৃষ্টিভঙ্গির কথা উল্লেখ করেন: "যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন তা অবশ্যই রক্ষণশীলভাবে সংরক্ষণ করা উচিত। যা সংরক্ষণ করা প্রয়োজন নেই, আমাদের উচিত তাকে নতুন জীবন দেওয়া।" আপনি কি আরও স্পষ্টভাবে বলতে পারেন?

- আমার মতে, আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যের মূল্য, বস্তুগত এবং আধ্যাত্মিক উভয় দিক থেকেই, অক্ষতভাবে সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণ করতে হবে। যারা সৃজনশীল কর্মকাণ্ডে কাজ করেন, তাদের উন্নয়নমূলক মানসিকতা নিয়ে ঐতিহ্যের দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত। ঐতিহ্য হলো অতীত, কিন্তু সেই অতীতই হলো বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ তৈরির উপাদান। আমি সেই দৃষ্টিকোণ থেকে নির্মাণ এবং স্থাপত্যে প্রয়োগিক চারুকলা করতে পছন্দ করি, ঐতিহ্যের আত্মাকে সংরক্ষণ করে, কিন্তু এটিকে একটি নতুন দৃশ্যমান ভাষা, আধুনিক কৌশলে প্রকাশ করি, যা সমসাময়িক স্থানের জন্য উপযুক্ত। সুতরাং, ঐতিহ্য ভুলে যাওয়া হয় না বরং আজকের জীবনে এর মূল্য প্রচারিত হয়।

- "ব্যারন - পাজল পিসেস" প্রদর্শনীর মাধ্যমে আপনি কী বোঝাতে চান?

- মৃৎশিল্পের পেশায়, আমি একজন বহিরাগত থেকে এমন একজন ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছি যিনি এই পেশার সাথে গভীরভাবে যুক্ত, এই ক্ষেত্রে আমার সামান্য অবদান রাখতে চান। এই প্রদর্শনীর মাধ্যমে, আমি আমার কর্মজীবনের যাত্রা ভাগ করে নিতে চাই, এবং একই সাথে, আমি আমার সহকর্মীদের সাথে, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের সাথে সংযোগ স্থাপনের আশা করি।

আমি আশা করি তরুণরা নিজেদেরকে সমসাময়িক সাংস্কৃতিক প্রবাহের অংশ হিসেবে দেখবে। প্রতিটি ব্যক্তিই একটি "টুকরো" এবং এটি নতুন, সৃজনশীল এবং সাহসী টুকরো যা ভিয়েতনামী সংস্কৃতির চিত্রকে আরও সমৃদ্ধ এবং প্রাণবন্ত করে তুলবে।

- মেধাবী শিল্পী ট্রান নাম তুওককে আন্তরিক ধন্যবাদ!

সূত্র: https://hanoimoi.vn/nghe-nhan-uu-tu-tran-nam-tuoc-qua-khu-la-chat-lieu-de-ta-tao-nen-hien-tai-va-tuong-lai-712126.html