শিল্পী থান থান তাম: তাঁর পেশার প্রতি অনুরাগ নতুন করে জেগে উঠেছে।

ভিয়েতনামের কাই লুয়ং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা) মঞ্চ থেকে ১৪ বছরেরও বেশি সময় বিরতির পর, একদা প্রখ্যাত অভিনেত্রী থান থান তাম ২৮শে মার্চ সন্ধ্যায় ত্রান হু ত্রাং কাই লুয়ং থিয়েটারে তাঁর নিজস্ব লাইভ শো নিয়ে ফিরে এসেছেন।

রানি মাতা দুয়ং ভান না-এর ভূমিকায় অভিনয় করাটা থান থান তাম-এর জন্য ছিল তাঁর শিক্ষকদের কাছ থেকে পাওয়া কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রথম পাঠগুলো স্মরণ করার একটি সুযোগ। - ছবি: হা লু

শিল্পী থান থান তাম-এর 'স্বদেশের প্রেমের গান - কাই লুয়ং-এর ইতিহাস ' শীর্ষক প্রদর্শনীটি হতে এখনও প্রায় পনেরো দিন বাকি, কিন্তু টিকিট দ্রুত বিক্রি হয়ে যাচ্ছে।

থান থান তাম এবং স্মরণীয় পরিবেশনা।

থান থান তাম ১৪ বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন। এই সময়ে, জীবনের নানা পরিস্থিতি, জীবিকা নির্বাহ এবং কিছু অনুষ্ঠান তার পারফরম্যান্সের চাহিদা পূরণ করতে না পারায় সৃষ্ট দ্বিধার কারণে, থান থান তাম অল্প কয়েকটি অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেছেন।

এমন সময়ও ছিল যখন মনে হচ্ছিল পেশার প্রতি তার আবেগ যেন মরে গেছে, কিন্তু তার ছোট ভাই, গায়ক কুয়াং থান, তার পাশে থেকেছে। মেসেজ, চ্যাট এবং উৎসাহ দিয়ে থান থান টামের জন্য সেই আগুন জ্বালিয়ে রেখেছিল। গত দুই বছর ধরে তারা এই স্বপ্ন নিয়ে আলোচনা ও লালন করে আসছে, এবং এই প্রত্যাবর্তন একটি সুনিশ্চিত সিদ্ধান্ত, কারণ কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এখনও এক চাপা আগুনের মতো, এবং আজ সেই আগুন আবার উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে, যা থান থান টামকে আবারও অনুপ্রাণিত করছে।

ত্রান হু ত্রাং থিয়েটারের কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) অভিনয় প্রশিক্ষণ কোর্সের প্রথম শিক্ষার্থী হিসেবে, থান থান তাম মাত্র কৈশোরেই হাজার হাজার আবেদনকারীর মধ্য থেকে নির্বাচিতদের একজন ছিলেন।

এবং সেখান থেকেই তিনি উজ্জ্বলভাবে খ্যাতি লাভ করেন, এবং উত হিয়েন, মিন ফুং, মিন ভুয়ং, থান তুয়ান, ভু লিন-এর মতো প্রখ্যাত প্রধান অভিনেতাদের পাশাপাশি একজন বিখ্যাত প্রধান অভিনেত্রী হয়ে ওঠেন। ভু লিন ও থান থান তাম-এর সুরেলা অভিনয় জুটি একবার এমন এক "সুনামি" সৃষ্টি করেছিল যা কাই লুয়ং-এর দর্শকদের মুগ্ধ করে রেখেছিল।

বিখ্যাত কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পীদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করে, থান থান তাম অল্প বয়স থেকেই কাই লুং-এর সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিলেন এবং খুব অল্প বয়সেই মঞ্চে অভিনয় শুরু করেন। সব মিলিয়ে, থান থান তাম ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই পেশায় রয়েছেন।

তার এই যাত্রাপথে, তিনি কেবল একজন প্রতিভাবান ও সুন্দরী অভিনেত্রীই ছিলেন না, বরং ধীরে ধীরে মর্যাদাপূর্ণ ‘কাই লুয়ং’ (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) প্রতিযোগিতার পরিচালনা ও বিচারকের মতো অত্যন্ত বিশেষায়িত ভূমিকাতেও নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন । তাই, থান থান তাম-এর দীর্ঘ অনুপস্থিতি তার অনেক ভক্তকে হতাশ ও স্মৃতিকাতর করে তুলেছে।

এবার, থান থান তাম অত্যন্ত যত্ন সহকারে প্রতিটি পরিবেশনা নির্বাচন করেছেন এবং সেগুলোকে অগ্রাধিকার দিয়েছেন যেগুলো অতীতের স্মৃতি ও সুন্দর স্মৃতিচারণ জাগিয়ে তোলে। উদাহরণস্বরূপ, রাজকুমারী নগোক হানের চরিত্রটি থান থান তাম বিশেষভাবে উপভোগ করেন।

‘দ্য ওয়েটিং ওয়াইফ’-এ ভিন (ভু লিন) অনুপস্থিত থাকলে থান (থান থান তাম) কী অনুভূতি প্রকাশ করবে? - ছবি: হা লু

"নগোক হানের স্বীকারোক্তি" ও লেখক লে দুয়ি হানের একটি রচনা, যিনি থান থান তাম-এর শ্রদ্ধেয় পালক পিতা। তাই, "নগোক হানের স্বীকারোক্তি" থেকে উদ্ধৃতাংশটি পুনরায় মঞ্চস্থ করা কেবল চরিত্রটির প্রতি ভালোবাসার কারণেই নয়, বরং লেখক লে দুয়ি হানের প্রতি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলিও বটে।

রানি মা দুয়ং ভান না- এর চরিত্রটি থান থান তাম তাঁর ছোটবেলায় শিক্ষকের কাছ থেকে শিখেছিলেন এবং নির্দেশনা পেয়েছিলেন। এই দৃশ্যটি পুনরায় অভিনয় করা তাঁর যৌবনের স্মৃতি ফিরিয়ে এনেছিল এবং তাঁর শিক্ষকদের দয়া ও নির্দেশনাকে স্মরণ করার একটি উপায় হিসেবেও কাজ করেছিল।

‘অপেক্ষারত স্ত্রী’ শিলা গঠনটি তার ভাই, তার ‘মঞ্চের প্রেমিক’ ভু লিনের জন্য অবিস্মরণীয় স্মৃতি জাগিয়ে তোলে... আর তাই, থান থান তাম দর্শকদের সাথে যে প্রতিটি পরিবেশনা ভাগ করে নেবেন, তার মধ্যে মঞ্চের প্রতি সমস্ত আবেগ এবং আকাঙ্ক্ষা ঢেলে দেওয়া হয়।

তরুণদের জন্য, কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ভালোবাসা একটি আশীর্বাদ।

এই উপলক্ষে, তার একক লাইভ শো-এর পাশাপাশি থান থান তাম তার ব্যক্তিগত ইউটিউব চ্যানেলও চালু করবেন। তিনি বলেছেন যে, সেই চ্যানেলে তিনি তার শিক্ষকদের গল্প, কর্মজীবনে তাদের পথপ্রদর্শন, তার বাবা-মা, বন্ধু ও সহকর্মীদের কথা এবং তার সঙ্গীত জীবনের আনন্দ-বেদনার কথা তুলে ধরবেন।

বিশেষ করে, থান থান তাম বছরের পর বছর ধরে অর্জিত ও সঞ্চিত কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর জ্ঞান তরুণদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার ওপর তাঁর প্রচেষ্টা নিবদ্ধ করতে চান।

শিল্পী থান থান তাম তাঁর লাইভ শো-এর পোস্টারের জন্য পোজ দিচ্ছেন - ছবি: হা লু

থান থান তাম বলেন, তিনি ‘দক্ষতা হস্তান্তর’ কথাটি ব্যবহার করার সাহস করেননি, বরং তিনি বিশ্বাস করতেন যে তাঁর উচিত তরুণদের সাথে নিজের জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়া। কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সম্পর্কে আগ্রহী ও জানতে ইচ্ছুক মানুষ থাকলেই তিনি খুশি হন। তিনি সকলের মাঝে কাই লুয়ং-এর প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দিতে সামান্য অবদান রাখতে চেয়েছিলেন।

পরিচালক নগুয়েন থি মিন নগোক, যিনি বর্তমানে অনেক প্রতিভাবান কাই লুয়ং শিল্পীর পরামর্শদাতাও, বলেছেন যে থান থান তামকে সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দেওয়ার এই দায়িত্ব গ্রহণ করতে দেখে তিনি আনন্দিত। এটি থান থান তামের পালক নানি, প্রয়াত গণশিল্পী ফুং হা-এর অনুরূপ।

শ্রীমতী ফুং হা-র বয়স প্রায় ১০০ বছর হলেও, তিনি তখনও চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি গভীরভাবে অনুরাগী ছিলেন। ডাক্তারদের নিষেধ সত্ত্বেও, তিনি তাঁর দক্ষতা পরবর্তী প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সক্রিয়ভাবে প্রশিক্ষণ ক্লাসে যোগ দিতেন। তাঁকে উৎসাহের সাথে নাচের মুদ্রাগুলো করতে দেখে আমার ভয় লাগত; আমি জানতাম না তিনি পড়ে গেলে কী হবে।

"কোথাও না কোথাও, নিজের নাতনি থান থান তামকে তার শিল্পকর্ম চালিয়ে যেতে দেখে মিসেস ফুং হা নিশ্চয়ই খুব খুশি হচ্ছেন," মিসেস নগোক আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন।

তার লাইভ শো-তে থান থান তাম নিজেও পরিচালকের ভূমিকা পালন করেন। ভিয়েতনামে থাকাকালীন থান থান তাম বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান এবং চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নাটক পরিচালনা করেছিলেন। তবে তিনি বলেন, তিনি নিজেকে কেবল একজন মঞ্চ পরিচালক হিসেবে দাবি করার সাহস রাখেন, পূর্ণাঙ্গ পরিচালক হিসেবে নয়।

একজন দক্ষ অভিনেত্রী হিসেবে বহু বছরের অভিজ্ঞতাকে কাজে লাগিয়ে তিনি অভিনয় ক্লাস ও নাটকে আরও নতুন কিছু অন্বেষণ ও সৃষ্টি করেন। থান থান টামের কাছে এই কাজটি একটি চ্যালেঞ্জ এবং নিজেকে আবিষ্কারের একটি উপায়, যার মাধ্যমে তিনি তাঁর প্রিয় ও শ্রদ্ধেয় শিল্পরূপটি সম্পর্কে আরও ব্যাপক দৃষ্টিভঙ্গি এবং গভীর উপলব্ধি লাভ করেন।

এই প্রত্যাবর্তনে থান থান তাম কোনো যুগান্তকারী অনুষ্ঠান তৈরির প্রত্যাশা করেন না; তিনি এটিকে তাঁর সমমনা ও স্নেহময় দর্শকদের সঙ্গে পুনর্মিলন হিসেবে দেখছেন। তিনি তাঁর দর্শকদের জন্য যথাসম্ভব সেরা পরিবেশনা উপহার দিতে কঠোর পরিশ্রম করছেন।

"আমি আন্তরিকভাবে আশা করি দর্শকরা থান থানহ তামের হৃদয়গ্রাহী অভিনয় পছন্দ করবে এবং গ্রহণ করবে," তিনি মৃদুস্বরে বললেন। লাইভ শোতে শিল্পী ভ্যান হা, ফুওং লোন, ট্রং এনঘিয়া, ট্রং ফুক, চি বাও, তু সুওং, ভো মিন লাম, হোয়াং নাট, তাম তাম, বিন তিন, ট্রং ন্হান, লে ট্রিন, এনগক কুওং...

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/nghe-si-thanh-thanh-tam-lua-nghe-lai-chay-20260315091100248.htm