উত্তর ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা দক্ষিণ ভিয়েতনামের দর্শকদের কাছে পৌঁছেছে।

২০২৬ সালের জাতীয় কাই লুয়ং অভিনেতা প্রতিভা প্রতিযোগিতার অংশ হিসেবে, ২০ ও ২১শে মে, দুই দিনব্যাপী হো চি মিন সিটির দর্শকরা উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশগুলো থেকে আসা প্রতিযোগীদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন।

অভিনেত্রী নগোক লিন 'ছোট নুড়ি ও উঁচু পাহাড়' নাটকে নগোক ত্রান চরিত্রে অভিনয় করছেন - ছবি: লিন দোয়ান

কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পকলাটি আকর্ষণীয়, কারণ এটি কেবল দক্ষিণাঞ্চলের একটি 'সাংস্কৃতিক বিশেষত্ব'ই নয়, বরং উত্তর ও মধ্য অঞ্চলের মানুষের কাছেও এটি অত্যন্ত জনপ্রিয়।

উত্তর ভিয়েতনামের কাই লুং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর অনন্য বৈশিষ্ট্য।

১৯৭৫ সালের আগে থেকেই উত্তরে এমন নাট্যদল ছিল, যেখানে দেশের সর্বত্র খ্যাতিমান অভিনেত্রী ও অভিনেতারা ছিলেন।

এর প্রমাণ হল ইমপ্রেসারিও লং এবং অভিনেত্রী কিম চুং, যিনি উত্তরে শুরু করেছিলেন এবং পরে কিম চুং গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, সাইগনে উজ্জ্বল cải lương (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরা) তারকাদের একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন যেমন Minh Cảnh, Minh Phụng, Mỹ Châu, Lệ Thủi, Thanhệ, Thanhền

শুরু থেকে আজ পর্যন্ত, আগের মতো শক্তিশালী না হলেও, কিছু কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দল এখনও তাদের কার্যক্রম বজায় রেখেছে এবং উত্তর ভিয়েতনামে এক অত্যন্ত স্বতন্ত্র শৈলীর কাই লুং সৃষ্টি করছে।

ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার ছয়টি পরিবেশনা উপস্থাপন করেছে যা মঞ্চসজ্জা, পোশাক, সঙ্গীত , চরিত্র পরিকল্পনা এবং অভিনেতাদের অভিনয়ে বিনিয়োগ ও খুঁটিনাটি বিষয়ের প্রতি সূক্ষ্ম মনোযোগের কারণে দর্শকদের মুগ্ধ করেছে।

ছয়টি পরিবেশনা ভিন্ন ভিন্ন চিত্রনাট্যের ওপর ভিত্তি করে মঞ্চস্থ করা হয়েছিল, যার একটি বড় অংশে ঐতিহাসিক ও লোককথার উপাদান ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ‘ ছোট নুড়ি ও উঁচু পাহাড়’-এ লে লোই-এর তৃতীয় স্ত্রী নগোক ত্রানের (অভিনয়ে নগোক লিন) গল্প বলা হয়েছে। নগুয়েন ভান হিয়েপের ‘কারারক্ষী’ হলো জ্ঞানী রাজকুমারের প্রতি আনুগত্য ও ভক্তির এক কাহিনী।

হোয়াং তুয়ান থিন 'দ্য হার্ট অফ আ উলফ' নাটকে কো সাউ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। লি চিয়েউ হোয়াং -এর অনুভূতিতে মিন নগুয়েত গভীরভাবে প্রভাবিত হন। থু ফুয়ং 'দ্য বার্নিং ওয়াইন শপ ' ​​নাটকে বিষণ্ণ বাড়িওয়ালীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

ছয়টি পরিবেশনার মধ্যে ব্যতিক্রমী চিত্রনাট্য থাকা সত্ত্বেও, নগান হা-র 'লেডি ম্যাকবেথ'স ইম্প্রোভাইজেশনস' -এ ম্যাকবেথের চরিত্রটিই ছিল সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক।

সামগ্রিকভাবে পরিবেশনাটি ছিল সামঞ্জস্যপূর্ণ, নিখুঁতভাবে মঞ্চস্থ, সৃজনশীল এবং অন্তর্নিহিত অর্থে পরিপূর্ণ। বিভিন্ন মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার মধ্য দিয়ে অভিনেতাদের শান্ত ও পরিণত অভিনয়, নগান হা-এর চরিত্রটিকে দর্শকদের কাছে চিত্তাকর্ষক ও প্রিয় করে তুলেছিল।

নগুয়েন ভ্যান হিপ "দ্য জেলার" নাটকটি পরিবেশন করছেন - ছবি: লিন ডোয়ান

তরুণ প্রতিভা নিয়ে উদ্বেগ

প্রধান দল, ভিয়েতনাম ন্যাশনাল ট্র্যাডিশনাল থিয়েটার ছাড়াও, এই দুই দিনব্যাপী দর্শকরা হ্যানয় কাই লুয়ং থিয়েটার, থান হোয়ার লাম সন কালচারাল অ্যান্ড আর্টস সেন্টার, নিন বিন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার এবং হাই ফং ট্র্যাডিশনাল থিয়েটারের অভিনেতাদের পরিবেশনা উপভোগ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।

যদিও হ্যানয়ের দুটি প্রধান থিয়েটার উল্লেখযোগ্য সংখ্যক তরুণ প্রতিভার মাধ্যমে তাদের সম্ভাবনা প্রদর্শন করছে, প্রাদেশিক থিয়েটারগুলোর পরিস্থিতি তরুণ অভিনয়শিল্পীদের প্রাপ্যতা নিয়ে উদ্বেগ সৃষ্টি করছে।

নিন বিন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী নাট্যদলের অভিনেত্রী কাও থি নুং এবং ত্রান নগোক তুয়ান একই নাটক, "ওআন নিগিয়েত" (অন্যায় অভিযোগ) পরিবেশন করেছেন - ছবি: লিন দোয়ান

স্কুলছাত্রী বা তরুণীর মতো চরিত্র থাকলেও, অভিনেতারা সেগুলোকে অতিরিক্ত পরিণতভাবে ফুটিয়ে তোলেন, ফলে দর্শকরা চরিত্রগুলোর তারুণ্যের প্রাণশক্তি অনুভব করতে পারে না।

এই পরিস্থিতির দিকে তাকালে এটা প্রশংসার যোগ্য যে, উত্তরে কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) সংরক্ষণ এবং এর ধারা অব্যাহত রাখার জন্য এখনও নিবেদিতপ্রাণ মানুষ রয়েছেন।

সম্ভবত এই প্রতিযোগিতাটি পরিচালকদের জন্য আত্মসমালোচনা করার এবং কিছু ইউনিটের সম্মুখীন হওয়া অসুবিধাগুলো মোকাবেলার সমাধান খুঁজে বের করার একটি সুযোগও হবে। কারণ উত্তর ভিয়েতনামের কাই লুং (ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর এখনও নিজস্ব এক স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যা সামগ্রিকভাবে কাই লুং শিল্পের সমৃদ্ধিতে অবদান রাখে।

মূল প্রসঙ্গে ফিরে আসা যাক।

লিনহ ডোয়ান

উৎস: https://tuoitre.vn/cai-luong-dat-bac-gap-go-khan-gia-phuong-nam-20260521142335251.htm