চেষ্টা করা পাখির ডানা ঝাপটানো বন্ধ করো...

পাহাড় থেকে মুষলধারে বৃষ্টি নামল। ডিসেম্বরের ১৭ তারিখ ভোরবেলা, কোয়াং প্রদেশের পার্বত্য অঞ্চলের কো তু সম্প্রদায়ের প্রতিভাবান সন্তান, এল্ডার ই কং-এর মৃত্যুর খবর পেয়ে অনেকেই হতবাক হয়ে গেলেন... এভাবেই কো তু সম্প্রদায়ের পবিত্র ট্রিং পাখিটির উড়া থেমে গেল।

এল্ডার ওয়াই কং। ছবি: ALĂNG NGƯỚC

ঠিক দুই বছর আগে, এল্ডার ই কং সং কন কম্যুনের একজন কাতু গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দিয়েছিলেন এবং পরে পরিবারটিকে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আয়োজনে সাহায্য করেছিলেন। সেই সময়ে এল্ডার ই কং-এর উপস্থিতি পরিবার এবং কাতু সম্প্রদায়ের জন্য এক বিরাট সান্ত্বনা ছিল, কারণ অনেক তরুণ-তরুণীই ঐতিহ্যবাহী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার রীতিনীতি সম্পর্কে জানে না, বিশেষ করে স্থানীয় সম্প্রদায়ে গুরুত্বপূর্ণ পদে থাকা সম্মানিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বেশ কয়েকদিন ধরে, লোকেরা একজন বয়স্ক প্রাক্তন জেলা চেয়ারম্যানকে, তাঁর নশ্বর স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, তাঁর সেরা ব্রোকেডের পোশাক, অ্যাগেট পাথরের মালা, বুনো শুয়োরের দাঁত এবং পরিপাটি করে বাঁধা ওড়না পরিহিত অবস্থায় দেখেছিল...

"

এল্ডার ই কং কো তু সম্প্রদায়ের একজন অত্যন্ত শ্রদ্ধেয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন; তিনি ছিলেন এক আধ্যাত্মিক স্তম্ভ, ঐক্যের প্রতীক এবং ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির এক 'জীবন্ত জাদুঘর' হিসেবে বিবেচিত। তাঁর সমগ্র জীবন সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং পরবর্তী প্রজন্মের কাছে তা পৌঁছে দেওয়ার কাজে উৎসর্গীকৃত ছিল। তাঁর মৃত্যু স্থানীয় সম্প্রদায়ের জন্য এক অপূরণীয় ক্ষতি।

সং ভাং কম্যুনের পার্টি কমিটির উপ-সচিব, দিন থি নগোই

১. আমি যখনই পাহাড়ে যাই, গ্রামের বয়োজ্যেষ্ঠ ই কং-এর সাথে দেখা করার অভ্যাসটা এখনও বজায় রেখেছি। তাঁকে অভিবাদন জানানোর পাশাপাশি, এই সাক্ষাৎটি আমার জন্য এক ‘জীবন্ত জাদুঘর’ থেকে আরও সাংস্কৃতিক তথ্য সংগ্রহের একটি সুযোগ। প্রতিবার আমি ‘প্রশ্ন করলে’ তিনি অনেক প্রাণবন্ত গল্প বলেন এবং ব্যাখ্যা করেন। অদ্ভুতভাবে, আমি যখনই কোনো প্রশ্ন করি, বয়োজ্যেষ্ঠ ই কং সবসময়ই খুব ইচ্ছুক এবং... খুশি থাকেন।

প্রবীণ ই কং বলেছেন যে কো তু সংস্কৃতি বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে। এর একটি কারণ হলো, কো তু জনগোষ্ঠী নিজেরাই তাদের সম্প্রদায়ের ভূমিকা ও সাংস্কৃতিক মূল্যকে পুরোপুরি উপলব্ধি করতে পারেনি। ফলে, সময়ের আকর্ষণে তাদের ঐতিহ্যবাহী পরিচয় অজান্তেই বিলীন হয়ে যাচ্ছে, যা এই উদ্বেগকে আরও দীর্ঘায়িত করছে।

“আমি প্রতিদিন এখানে আসি, এবং অসুস্থ না থাকলে, সময় নিয়ে ঢোল বানাই আর কাঠের মূর্তি খোদাই করি। কেবল বয়স্করাই মাঝে মাঝে দেখতে, প্রশ্ন করতে এবং কাজটা কীভাবে করতে হয় তা শিখতে আসেন। তরুণদের আগ্রহী হতে দেখাটা বিরল। একারণেই এখন অনেকে, এমনকি মধ্যবয়সে এসেও, ঢোল ও ঘণ্টা বাজানো, আত্মাদের আরাধনার আচার-অনুষ্ঠান পালন করা, বা মৃতের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় এখনো পারদর্শী নন; লোকগান আবৃত্তি করা বা গাওয়া কিংবা কো তু সমাধি নির্মাণ করা তো দূরের কথা,” প্রবীণ ই কং একবার মনের কথা খুলে বলেছিলেন।

সুস্থ থাকাকালীন, গ্রামের প্রবীণ ই কং সর্বদা কো তু সংস্কৃতি সংরক্ষণে নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন। ছবি: আলাং নুগোক

সম্প্রতি এক সভায় বৃষ্টি নামলে কথাবার্তা যেন স্তিমিত হয়ে আসে, এবং বৃদ্ধ ই কং তাঁর উদ্বেগ প্রকাশ করেন: এমনকি তিনি যেখানে থাকেন, সেই তং কুয়ি গ্রামেও (সং ভাং কম্যুন) অনেক পরিবারে ঐতিহ্যবাহী ব্রোকেড কাপড় ও ঘণ্টা নেই। যখনই তাদের প্রয়োজন হয়, তাদের ধার করতে বা ভিক্ষা চাইতে হয়। তিনি স্বীকার করেন যে, যদিও এখনকার জীবনযাত্রার গতি অতীতের চেয়ে অনেক আলাদা, “অতিরিক্ত আলাদা হওয়াটা সবসময় ভালো কিছু নয়।”

এই পরিস্থিতি চলতে দিতে না চেয়ে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে এল্ডার ই কং যখনই অবসর ও সুস্বাস্থ্য পান, তখনই আরও বেশি ঢোল ও আলংকারিক কাঠের মূর্তি তৈরির সুযোগ নেন। পর্যটকদের কাছে এই জিনিসগুলো বিক্রি করার পাশাপাশি, তিনি মাঝে মাঝে এই "সাংস্কৃতিক সম্পদগুলো" সম্প্রদায়ের কাছে ফিরিয়ে দেন, যা তরুণদের মধ্যে তাদের পরিচয়ের মূল্যকে পুনরুজ্জীবিত করে। এর মাধ্যমে, এল্ডার ই কং-এর ছোট বাড়িটি ধীরে ধীরে অনেক কো তু মানুষ ও পর্যটকদের জন্য একটি গন্তব্যে পরিণত হয়েছে।

এরপর, প্রবীণ ই কং একটি মুং (ঐতিহ্যবাহী সামাজিক কেন্দ্র) নির্মাণ করেন। দর্শনার্থীদের কাছে কাঠের মূর্তি ও ঢোল বিক্রি করে জমানো টাকা দিয়ে তিনি এর অর্থায়ন করেন। মুং-এর ভেতরে অনেক অনন্য সাংস্কৃতিক নিদর্শন প্রদর্শিত হয়, এবং যে-ই এসে সেগুলো সরাসরি দেখেন, তিনি অনিবার্যভাবে বিস্মিত হন। এই শ্রদ্ধেয় গ্রাম্য প্রবীণের গল্প ও চেতনার দ্বারা একটি ঐতিহ্যবাহী কাতু সাংস্কৃতিক পরিসর গঠিত ও উদ্ভাসিত হয়।

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, বার্ধক্য ও নাজুক স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, গ্রামের প্রবীণ ই কং কো তু সংস্কৃতি সম্পর্কে জানতে আসা আন্তর্জাতিক পর্যটকদের স্বাগত জানানো অব্যাহত রেখেছেন। ছবি: আলাং নুগোক

২. সং কন কম্যুনের কো তু জাতিগোষ্ঠীর একজন ট্যুর গাইড, মিসেস দিন থি থিন, বর্ণনা করেন যে তিনি বহু বছর ধরে কো তু সাংস্কৃতিক আখ্যানকে কাজে লাগিয়ে পর্যটকদের জন্য অনন্য পর্যটন পণ্য ও অভিজ্ঞতা তৈরি করে আসছেন। এই আদর্শ গন্তব্যগুলোর মধ্যে একটি হলো গ্রামের প্রবীণ ই কং-এর সাংস্কৃতিক স্থান।

“গ্রামের প্রবীণ ই কং-এর জায়গায়, অনেক আন্তর্জাতিক পর্যটক শুধু অনন্য সাংস্কৃতিক স্থানটি দেখেই মুগ্ধ হন না, বরং সম্প্রদায়ের একজন শ্রদ্ধেয় প্রবীণের ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারের গল্প এবং যাত্রাপথেও মুগ্ধ ও বিমোহিত হন। প্রতিটি বৈঠকের পর, অনেক পর্যটক তাদের আত্মীয়দের জন্য স্মৃতিচিহ্ন হিসেবে প্রবীণ ই কং-এর কাছ থেকে কাঠের মূর্তি, গরুর চামড়ার ঢোল, বাঁশের বাঁশি ইত্যাদির মতো জিনিসপত্রের অর্ডার দেন,” মিসেস থিন জানান।

এটা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয় যে মিসেস দিন থি থিন তাঁর পর্যটকদের জন্য যাত্রাবিরতির স্থান হিসেবে গ্রামের প্রবীণ ই কং-এর সাংস্কৃতিক স্থানটি বেছে নিয়েছেন। ভো হুং সাংস্কৃতিক পর্যটন গ্রাম, ধো রুং বয়ন গ্রাম, আ পাং উষ্ণ প্রস্রবণ এবং দং জিয়াং স্কাই গেটের মতো অন্যান্য অনন্য গন্তব্যের পাশাপাশি, প্রবীণ ই কং-এর বাড়িটিই হলো "এক নম্বর পছন্দ", যা কো তু আদিবাসী সংস্কৃতির গভীর অন্বেষণের এক ব্যাপক যাত্রার সাথে সংযোগ স্থাপন করে।

“পর্যটকরা প্রায়শই প্রদর্শনীতে রাখা কোনো পণ্য দেখার চেয়ে একটি নির্দিষ্ট গল্পের প্রতি বেশি আগ্রহী হন। এল্ডার ই কং একজন বাস্তব মানুষ, যাঁর রয়েছে বাস্তব গল্প। তাঁর সরল গল্প বলার ভঙ্গি, অনুবাদের পর, পর্যটকদের বিস্মিত করে এবং তাঁদের প্রশংসা কুড়ায়। তাঁরা নিজ সংস্কৃতি ও সম্প্রদায়ের একজন প্রবীণের চিন্তাভাবনা ও আচরণের প্রতি শ্রদ্ধা ও মুগ্ধতা প্রকাশ করেন,” মিসেস থিন বর্ণনা করেন।

৩. গত বছর, আমি গ্রামের প্রবীণ ই কং-কে কয়েক মাস আগে তোলা একটি ছবি দিয়েছিলাম। ছবিটির নিচের বাম কোণে স্থানীয় পার্টির সংবাদপত্রে প্রকাশিত তাঁর একটি উক্তি ছিল। সেই মুহূর্তে তাঁর চোখে স্পষ্ট আনন্দ ফুটে উঠেছিল। ছবিটি মনোযোগ দিয়ে দেখার পর, প্রবীণ ই কং আমার হাত ধরে বললেন, “নিচের অংশটি যদি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হতো, তাহলে আরও বেশি মানুষ ছবিটির অর্থ বুঝতে পারত।”

এক বিদেশী শিশুর সাথে গ্রামের বৃদ্ধ ওয়াই কং। ছবি: ALĂNG NGƯỚC

আমি কিছুটা অবাক হয়েছিলাম, কারণ প্রায় ১০০ বছর বয়সেও এল্ডার ই কং অত্যন্ত বিচক্ষণ এবং কো তু সংস্কৃতি ও চেতনার প্রসারে গভীরভাবে আগ্রহী ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে, একীকরণের প্রেক্ষাপটে কো তু জনগোষ্ঠী বহু আন্তর্জাতিক পর্যটকদের স্বাগত জানাচ্ছে। তাই, তাদেরকে ‘রাষ্ট্রদূত’ হিসেবে দেখা হয়, যারা কো তু সংস্কৃতি ও গল্পগুলোকে আন্তর্জাতিক বন্ধুদের আরও কাছে নিয়ে আসছেন…

কাতু সংস্কৃতি গ্রামের প্রবীণ ই কং-এর সাথে ওতপ্রোতভাবে জড়িত। কিছুদিন আগে, শারীরিক অবস্থার অবনতি সত্ত্বেও, অনেকেই প্রবীণটিকে তাঁর হুইলচেয়ারে বসে পর্যটকদের সাথে হাসিমুখে গল্প করতে দেখেছিলেন। তাঁর গল্পগুলো ছিল কাতু সংস্কৃতি ও তার ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ এবং পার্বত্য অঞ্চলের গোষ্ঠীগত সংহতির চেতনারই প্রতিফলন।

পর্যটকরা গ্রামের প্রবীণ ই কং-এর বাড়িতে অবস্থিত কো তু সাংস্কৃতিক কেন্দ্র পরিদর্শন করছেন। ছবি: আলাং নগুওক

এল্ডার ই কং, যার আসল নাম ছিল নগুয়েন দুল, ১৯২৮ সালে বা কমিউনে (পূর্বতন কুয়াং নাম প্রদেশের দং জিয়াং জেলা), যা এখন দা নাং শহরের সং ভাং কমিউন, জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ১৯৫৫ সালে পরিবার ত্যাগ করে বিপ্লবী আন্দোলনে যোগ দেন।

এল্ডার ই কং অনেক গুরুত্বপূর্ণ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন: ডং জিয়াং জেলার গণকমিটির চেয়ারম্যান (১৯৭১ - ১৯৭৫), হিয়েন জেলার গণকমিটির চেয়ারম্যান (১৯৭৬ - ১৯৭৯), হিয়েন জেলার ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির চেয়ারম্যান (১৯৭৯ - ১৯৮২)। পার্টি ও রাষ্ট্র তাঁকে প্রথম শ্রেণীর প্রতিরোধ পদক, প্রথম শ্রেণীর মুক্তি পদক, তৃতীয় শ্রেণীর স্বাধীনতা পদক এবং ৬৫ বছর পার্টি সদস্যপদ ব্যাজ দ্বারা সম্মানিত করে।

ক তু সম্প্রদায় প্রবীণ ই কং-কে ট্রিং পাখির সাথে তুলনা করে, যা এক প্রকার ধনেশ (স্থলচর ফিনিক্স) এবং সাধারণত পূর্ব ট্রুং সন পর্বতমালায় বাস করে। ক তু সংস্কৃতিতে ট্রিং একটি পবিত্র পাখি, যা প্রায়শই গুল (ঐতিহ্যবাহী সাম্প্রদায়িক ঘর)-এর ছাদে চিত্রিত হয় এবং এটি অপরূপ সৌন্দর্য ও কর্তৃত্বের প্রতীক।

উৎস: https://baodanang.vn/ngung-dap-mot-canh-chim-triing-3315362.html