ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের 'আত্মা'র রক্ষক।

অনেক তরুণ-তরুণী যারা নতুন সঙ্গীতের ধারার পিছনে ছোটে, তাদের থেকে ভিন্নভাবে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের সাংস্কৃতিক ও চলচ্চিত্র কেন্দ্রে কর্মরত জনাব ত্রান কুওক তোয়ান নীরবে নিজের পথ বেছে নিয়েছেন: ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ ও প্রসারে ফিরে যাওয়া।

বহুমুখী প্রতিভাবান শিল্পী

কুওক তোয়ান তাঁর সহজ-সরল, সাদাসিধে ও শান্ত স্বভাব দিয়ে সহজেই সবাইকে মুগ্ধ করেন। তবে, এই শান্ত চেহারার আড়ালে লুকিয়ে আছে এমন এক শিল্পীর আত্মা, যিনি সংগীতের প্রতি সর্বদা অনুরাগী। তাঁর কাছে ঐতিহ্যবাহী সংগীত কেবল একটি পেশা ও জীবিকার উৎসই নয়, বরং এটি এমন একটি জায়গা যেখানে তিনি তাঁর আনন্দ-বেদনা প্রকাশ করতে পারেন।

সম্ভবত একারণেই তার বাজানো প্রতিটি সুরে জীবনের স্পন্দন বয়ে চলে; কখনও প্রাণবন্ত ও সুমধুর, আশার সঞ্চার করে; আবার কখনও শান্ত ও কোমল, যেন ধারণ করে আছে তার নিজের ব্যক্তিগত দুঃখগুলো... বহুদিন ধরে মুন লুট ও বেস লুট তার নিত্যসঙ্গী হয়ে আছে; জন্মভূমির মৌলিক মূল্যবোধগুলোকে রক্ষা করার জন্য জীবনের সমস্ত উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে তারা তার সঙ্গী হয়েছে।

ত্রান কুওক তোয়ান এবং গায়িকা থান ওআই, জাতিগোষ্ঠীর জাতীয় লোকনৃত্য প্রতিযোগিতায় স্বর্ণপদক বিজয়ী দুজন - ছবি: শিল্পী কর্তৃক প্রদত্ত।

ত্রান কুওক তোয়ান দং ত্রাচ কমিউনে এমন এক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন ও বেড়ে ওঠেন, যেখানে লোকসংগীত প্রতিটি প্রজন্মে পরিব্যাপ্ত ছিল। তাঁর বাবা-মা ছিলেন সহজ-সরল, সৎ কৃষক, যাঁদের লোকগান ও ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের প্রতি বিশেষ অনুরাগ ছিল। তাঁর শৈশব কেটেছিল বাবার বাঁশি ও ট্রাম্পেটের সুরের সাথে দাদি ও মায়ের মিষ্টি লোকগানে। বছরের পর বছর ধরে এই ভালোবাসা আরও দৃঢ় হয় এবং উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি পেশাদার শিল্পী হিসেবে কর্মজীবন গড়ার সিদ্ধান্ত নেন। যখন তাঁর সমবয়সীরা প্রচলিত ধারার পড়াশোনা বেছে নিয়েছিল, তোয়ান তখন হুয়ে আর্টস বিশ্ববিদ্যালয়ে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র নিয়ে পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেন।

মুন লুটে প্রধান বিষয় নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি নিজে নিজেই বাউ লুট, বাঁশি, নি ফিডল, ট্রাম্পেট এবং ড্রাম বাজানো শিখতে থাকেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, কুওক তোয়ান কোয়াং ট্রির অল্প কয়েকজন তরুণ শিল্পীর মধ্যে একজন যিনি দক্ষতার সাথে দাই লুট বাজান। এই বাদ্যযন্ত্রটিকে কা ত্রু-র "আত্মা" হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা শ্রোতা, বাদক এবং গায়কদের পছন্দের উপর ভিত্তি করে একটি পরিশীলিত শিল্পরূপ। দাই লুটে দক্ষতা অর্জন করতে হলে, একজন শিল্পীকে কেবল তার কৌশলই উন্নত করতে হয় না, বরং কা ত্রু পরিবেশনের সময় নারী গায়িকার স্বতন্ত্র উচ্চারণ এবং স্বরভঙ্গির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ উষ্ণ, অনুরণিত এবং গভীর সুর তৈরি করার জন্য সঙ্গীতের গভীর বোধও থাকতে হয়। শুধুমাত্র যখন বাদ্যযন্ত্রের শব্দ এবং গানের কথা একসাথে মিশে যায়, তখনই একটি স্মৃতিময়, পরিশীলিত এবং আন্তরিক সঙ্গীতময় জগৎ তৈরি হতে পারে।

অধ্যবসায়ের মাধ্যমে কুওক তোয়ান অপ্রত্যাশিত সাফল্য অর্জন করেছেন। তাঁর বাদনশৈলী এক আবেগিক পরিপক্কতার স্তরে পৌঁছেছে, যা নারী কণ্ঠশিল্পীদের মঞ্চে পারদর্শিতা দেখানোর জন্য একটি মজবুত ভিত্তি হয়ে উঠেছে। ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক অঙ্গনে তাঁর উপস্থিতি ‘কা ত্রু’-র মূলসত্তা সংরক্ষণে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে, যা এই পাণ্ডিত্যপূর্ণ ধারাটিকে ছড়িয়ে পড়তে এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সঙ্গীতপ্রেমী জনসাধারণের হৃদয় স্পর্শ করতে সাহায্য করছে।

ত্রান কুওক তোয়ান এবং চন্দ্র বীণা হাতে তাঁর অনুপ্রেরণার মুহূর্তসমূহ - ছবি: এনএইচ.ভি

২০২৪ সালের জাতীয় জাতিগোষ্ঠী লোকনৃত্য প্রতিযোগিতায়, প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা দলের শিল্পী থান ওআই কর্তৃক কুওক তোয়ানের বীণার সঙ্গতে পরিবেশিত "শাম হুয়ে তিন" (ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত) পরিবেশনাটি তৃণমূল সংস্কৃতি বিভাগ (সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়) কর্তৃক একটি স্বর্ণপদক লাভ করে। ত্রান কুওক তোয়ান এবং প্রাক্তন কুয়াং বিন দলের সদস্যরাও "তিন অঞ্চলের লোকগান ও সঙ্গীত," "নদীর সংযোগকারী গান," "স্বদেশের উৎস" ইত্যাদি অনেক বড় প্রতিযোগিতায় চিত্তাকর্ষক পুরস্কার জিতে নিজেদের ছাপ রেখেছেন। পরিবেশনার পাশাপাশি, কুওক তোয়ান তৃণমূল পর্যায়ে লোকগান এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র শেখানোর কাজে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেন।

বিদ্যুৎ সরবরাহ নিরবচ্ছিন্ন রাখতে।

লোকসংগীত ও সঙ্গীত ক্লাবের (প্রাদেশিক সংস্কৃতি ও চলচ্চিত্র কেন্দ্র) উপ-প্রধান হিসেবে ত্রান কুওক তোয়ান এর সদস্যদের গড়ে তুলতে ও তাদের মধ্যে সংযোগ স্থাপনে প্রচুর প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেছেন। ক্লাবটি কেবল পেশাদার শিল্পীদেরই মিলনস্থল নয়, বরং এতে এমন লোকশিল্পীরাও অন্তর্ভুক্ত আছেন যাঁরা মূল্যবান সাংস্কৃতিক ‘সারমর্মের’ অধিকারী, যেমন কান দুয়ং-এর ঘুমপাড়ানি গান, লে থুই-এর লোকগান এবং মিন হোয়া-এর মাছ ধরার গান...

উল্লেখযোগ্যভাবে, ক্লাবের অনেক বিশিষ্ট সদস্যই বেশ তরুণ এবং তারা প্রদেশের বৈশিষ্ট্যপূর্ণ লোকসংগীত খুব ভালোভাবে পরিবেশন করেন। ক্লাবটি একটি ‘কা ট্রু’ গানের দলও গঠন করেছে, যেখানে নারী গায়িকা এবং পুরুষ যন্ত্রবাদক রয়েছেন। এঁরা সকলেই পেশাদার শিল্পকলা বিদ্যালয় থেকে প্রাতিষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ পেয়েছেন এবং উত্তরের কারিগরদের দ্বারা পরিচালিত প্রশিক্ষণ কোর্সে অংশগ্রহণ করেছেন।

বহু তরুণ-তরুণী ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থেকে দূরে সরে যাচ্ছে, এই বাস্তবতার সম্মুখীন হয়ে ত্রান কুওক তোয়ান বলেন: "আমি শুধু আশা করি, আরও বেশি সাংস্কৃতিক পরিসর ও শৈল্পিক কেন্দ্র তৈরি হোক, যেখানে লোকশিল্প ক্লাব ও শিল্পীরা তাদের ঐতিহ্য চর্চা করতে পারবে। তরুণ প্রজন্মের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি ও শিল্পের প্রতি ভালোবাসা ছড়িয়ে দেওয়া এবং পুনরুজ্জীবিত করার এটাই সবচেয়ে বাস্তবসম্মত উপায়, যাতে আধুনিক জীবনের স্রোতে আমাদের মাতৃভূমির সাংস্কৃতিক সত্তা বিলীন হয়ে না যায়।"

ট্রান কুওক তোয়ান ও ক্লাবের সদস্যরা, তরুণদের সঙ্গে নিয়ে ঐতিহ্যবাহী সংগীত নিয়ে তাদের ভাবনা তুলে ধরেন - ছবি: এনএইচ.ভি

ত্রান কুওক তোয়ানকে বিদায় জানানোর মুহূর্তে, আমরা সঙ্গে নিয়ে যাচ্ছি সেই অনুরণিত, নির্মল ধ্বনি, যা যেন এই ভূমি, এখানকার মানুষ এবং খোদ জীবনেরই গল্প বলে… আমি বিশ্বাস করি, যতদিন তাঁর মতো এমন আবেগপ্রবণ এবং নিজের শিকড়ের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত শিল্পী থাকবেন, ততদিন আমাদের মাতৃভূমির লোকগান ও সুর এক অফুরন্ত ধারার মতো অনুরণিত হতে থাকবে।

প্রাদেশিক সংস্কৃতি ও চলচ্চিত্র কেন্দ্রের লোকসংগীত ও সঙ্গীত ক্লাবের প্রধান, গায়ক থান ওআই বলেন: ত্রান কুওক তোয়ান ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি গভীরভাবে নিবেদিতপ্রাণ একজন ব্যক্তি। তিনি পরিবেশনা অনুষ্ঠানগুলোতে, বিশেষ করে কা ত্রু-এর সাথে, একজন অপরিহার্য প্রধান সঙ্গীতশিল্পী। তাঁর উপস্থিতি এবং দক্ষ বাদনশৈলী প্রাদেশিক, আঞ্চলিক ও জাতীয় পর্যায়ের লোকশিল্প উৎসব ও প্রতিযোগিতায় বহু শিল্পী ও ক্লাবকে গুরুত্বপূর্ণ পুরস্কার জিততে সাহায্য করেছে।

এনএইচ.ভি

উৎস: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/nguoi-giu-hon-nhac-cu-dan-toc-ee30901/