হমং জনগোষ্ঠী সাং টুং-এর ড্রাগন গুহা পাহারা দেয়।

[বিজ্ঞাপন_১]

কিংবদন্তির ছোঁয়াযুক্ত গল্প।

হা জিয়াং প্রদেশের ডং ভান জেলার সাং তুং কমিউনে আমার ব্যবসায়িক সফরটি বেশ সংক্ষিপ্ত ছিল এবং বেশিরভাগ সময়ই মোটরবাইকে যাতায়াত করতে হয়েছিল। তাই আমি যা কিছু তথ্য সংগ্রহ করেছি, তার সবই কোনো না কোনো স্থানীয় ব্যক্তির মোটরবাইকের পেছন থেকে শুনেছি; যেমন—ডং ভান জেলা গণ কমিটির অর্থনৈতিক ও অবকাঠামো বিভাগের বাণিজ্য ও শিল্প বিষয়ক কর্মকর্তা হো মাই সো; সাং তুং কমিউনের জাতিগত ও ধর্মীয় বিষয়াদির দায়িত্বে থাকা ভাইস চেয়ারম্যান লি থি মাই; অথবা সাং তুং কমিউনের চেয়ারম্যান ফুক ট্রং বিন। সাং তুং-এর ড্রাগন গুহার গল্পটি বেশ আকস্মিকভাবেই শুরু হয়েছিল, যখন আমি রাস্তার ধারে পাহাড়ের পাদদেশ ঘেঁষে এঁকেবেঁকে চলে যাওয়া একটি বেশ বড় জলের পাইপ দেখতে পাই। সেই একটি বিবরণ থেকেই সাং তুং-এর ড্রাগন গুহার গল্পের সূচনা হয়।

1.-duong-ong(1).jpg — জলের পাইপের মাধ্যমে গুহা থেকে গ্রামগুলিতে জল নিয়ে যাওয়া হয়।

কথিত আছে যে, বহুকাল পূর্বে সাং টুং ছিল একটি স্বল্প জনবসতিপূর্ণ এলাকা, যেখানে জল ও চাষযোগ্য জমির অভাবে পাখি-পশুর আনাগোনা এবং সবুজের পরিমাণ ছিল নগণ্য। এখানকার হমং মানুষদের নিজেদের ব্যবহারের জন্য জল বয়ে আনতে দুই-তিন দিন ধরে হাঁটতে হতো।

একদিন, তা লুং বি পর্বতে লোকেরা হঠাৎ পাথর ধসে পড়ার শব্দ শুনতে পেল, যার পরপরই খুব ভারী শ্বাস-প্রশ্বাসের শব্দ শোনা গেল। কৌতূহলী হয়ে গ্রামবাসীরা বিষয়টি খতিয়ে দেখতে গেল এবং দেখল যে পাহাড়ে হঠাৎ একটি গর্ত তৈরি হয়েছে। গর্তটি অনুসরণ করে গভীরে গিয়ে তারা বাদামী নখরযুক্ত, ড্রাগনের মতো দেখতে একটি বিশাল প্রাণীকে কুণ্ডলী পাকিয়ে জোরে জোরে শ্বাস নিতে দেখল। এটিকে একটি ঐশ্বরিক প্রাণী ভেবে, তারা তাদের সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ উৎসর্গ করল, তাই গ্রামবাসীরা তাদের দুর্লভ জল বের করে তাকে নিবেদন করল। অনেক দিন পর, সেই জল জমে একটি গুহা তৈরি হলো।

2a(1).jpg — সময়ের সাথে সাথে জলের ক্ষয়ের মাধ্যমে এই শিলাগুলো গঠিত হয়েছে...

2(1).jpg — ...ড্রাগনের আঁশের মতো দেখতে শিলা গঠনগুলোর পাশাপাশি, এগুলোও হমং জনগোষ্ঠীর কিংবদন্তির অংশ হয়ে উঠেছে, যা ড্রাগনের দেওয়া একটি উপহারকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে উপস্থাপন করে।

কিংবদন্তী অনুসারে, প্রাণীটি ছিল একটি ড্রাগন, যাকে সাং টুং অঞ্চল শাসন করার জন্য স্বর্গ থেকে পাঠানো হয়েছিল। জলকষ্টে মানুষের কষ্ট দেখে, ড্রাগনটি স্বর্গকে গুহার মধ্যে একটি ভূগর্ভস্থ স্রোত তৈরি করতে বলে, যা তার বাসস্থানকে একটি বিশাল হ্রদে রূপান্তরিত করে মানুষকে রক্ষা করে। তাই, দীর্ঘস্থায়ী খরার সময়, গুহায় হঠাৎ জল বেড়ে যেত, যা গ্রামবাসীদের তৃষ্ণা থেকে বাঁচাত। এমন প্রাচীন গুজবও আছে যে, হ্রদটি খুব বড়, যা ড্রাগনের একটি পরীক্ষা; যে কেউ এক পাশ থেকে অন্য পাশে পাথর ছুঁড়বে, সে ড্রাগনের সন্তান হয়ে যাবে। এখানকার হমং জনগোষ্ঠী এও বিশ্বাস করে যে, ড্রাগনের গুহার জল পান করলে তাদের দৃষ্টিশক্তি উন্নত হবে।

অন্যরা গল্পটি ভিন্ন, একইভাবে কাল্পনিকভাবে বলে, যেমন বৃদ্ধ হো ফাই সিনের গল্প। তিনি বলেছিলেন যে তাঁর পূর্ববর্তী বয়স্ক হমং লোকেরা সবাই বলত যে গুহাটি মূলত একটি পৌরাণিক ড্রাগনের মুখ ছিল যা পাথরে পরিণত হয়েছিল, এবং তাই এটিকে শান্ত ও পরিষ্কার রাখা প্রয়োজন ছিল। অতএব, যদি বহু লোক প্রবেশ করত, বা যদি কেউ অশুদ্ধ জিনিস, এমনকি অশুদ্ধ চিন্তাও নিয়ে আসত, তবে গুহাটি নিজেকে "শুদ্ধ" করার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে জলে ভরে উঠত।

3a(1).jpg — আলো জ্বলে উঠলে ড্রাগন গুহা প্রাসাদের মতো রাজকীয় দেখায়।

এখানকার হমং জনগোষ্ঠীর লোকেরা এখনও ড্রাগন গুহার কিংবদন্তির বিভিন্ন সংস্করণ মুখে মুখে বলে আসছে। তারা বলে যে, যারা মাংস খায়, মদ পান করে বা দলে দলে গুহায় প্রবেশ করে, বিশেষ করে যারা ছাগলের মাংস ও মদ খায়, তাদের জন্য ড্রাগন গুহাটি অত্যন্ত "বিকর্ষণীয়"। কিংবদন্তি অনুসারে, যদি কেউ এই দুটি জিনিসের কোনোটি খেয়ে গুহায় প্রবেশ করে, তবে গুহার গভীর থেকে জলধারা উথলে উঠবে, যা তাকে প্রবেশ করতে বাধা দেবে। লি থি মাই জোর দিয়ে বলেন যে, যদিও তিনি নিজে সরাসরি এটি দেখেননি, তবে তিনি বহুবার অন্য এক ব্যক্তির কথা শুনেছেন, যিনি একটি ভোজের সময় ড্রাগন গুহা সম্পর্কে রহস্যময় গল্প শুনেছিলেন এবং কিছুটা বিশ্বাস করে সত্যতা যাচাই করার জন্য ভিতরে যেতে চেয়েছিলেন। তিনি তার কয়েকজন বন্ধুকে সঙ্গে নিয়েছিলেন, কিন্তু গুহার গভীরে যাওয়ার আগেই জলধারা বেরিয়ে আসে, যা পুরো দলটিকে পালাতে বাধ্য করে। এই মৌখিক ঐতিহ্যের কারণে, সাং টুং-এর হমং জনগোষ্ঠী গুহাটির নাম দিয়েছে "সেই গুহা যা মাংসাশী ও মদ্যপায়ীদের ঘৃণা করে"।

জল সংরক্ষণ করা জীবন রক্ষা করার মতোই।

কিংবদন্তি মূলত এমন কিছু যা মানুষ তাদের না বোঝা কোনো বিষয় ব্যাখ্যা করার জন্য, অথবা নিজেদের জীবন ও সম্প্রদায়ের জন্য দেখা স্বপ্ন ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করার জন্য তৈরি করে। কিন্তু প্রাকৃতিক ঘটনা থেকেই জন্ম নিক বা কিংবদন্তি থেকেই, এই পৌরাণিক কাহিনীগুলো সাং টুং-এর হমং জনগোষ্ঠীর জন্য ড্রাগন গুহাকে পরম শ্রদ্ধায় লালন করার একটি উপায়, এবং এই ‘অতিরিক্ত’ মূল্যবানতাই তাদেরকে এই মৌলিক প্রাকৃতিক ঐতিহ্যকে আজও অক্ষত অবস্থায় সংরক্ষণ করতে পরিচালিত করেছে। এটি এমন এক বিশেষ সুযোগ যা সব দেশে পাওয়া যায় না – প্রকৃতির প্রতি বিশ্বাস ও কৃতজ্ঞতার সুযোগ।

বিকেলে ড্রাগন গুহা পরিদর্শনের যে পরিকল্পনা ছিল, তা করা সম্ভব হয়নি। পরিবর্তে, আমরা ধূপ তৈরির গ্রামটি পরিদর্শন করেছিলাম, কারণ দুপুরের খাবারে সাং টুং কম্যুনের চেয়ারম্যান ফুক ট্রং বিন এবং আমরা উভয়েই... মাংস খেয়েছিলাম। আদর্শগতভাবে, যদি আমি আগে থেকে গুহা ভ্রমণের পরিকল্পনা করতাম, তাহলে আমরা দুপুরের খাবারে কোনো মাংসই খেতাম না। চেয়ারম্যান ফুক ট্রং বিন আমাকে বলেছিলেন যে, দেব-দেবীদের প্রতি তাঁর ব্যক্তিগত বিশ্বাস ও শ্রদ্ধার পাশাপাশি, কম্যুনের একজন কর্মকর্তা হিসেবে, গুহা এবং জনগণের জন্য এই মূল্যবান জলের উৎস রক্ষা করার ক্ষেত্রে তাঁর সাং টুং কম্যুনের মং জনগণের জন্য একটি দৃষ্টান্ত স্থাপন করাও তাঁর দায়িত্ব।

সাং টুং প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের মাঝখান দিয়ে চলে যাওয়া জলের পাইপটির দিকে ইশারা করে তিনি বললেন, "ড্রাগন গুহাটি না থাকলে, আমরা জনগণকে জল দিতাম কোথা থেকে, বিশেষ করে এই পাশের স্কুলের মতো গুরুত্বপূর্ণ জায়গাগুলোতে, বা ঠিক পাশের কম্যুনের স্বাস্থ্যকেন্দ্রে ?"

তার ইশারা অনুসরণ করে আমি সাং টুং প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের দিকে তাকালাম। উজ্জ্বল লাল রঙে আঁকা স্কুলের নাম লেখা একটি সাইনবোর্ড, পাহাড়ের গা ঘেঁষে দাঁড়িয়ে থাকা মজবুত দালানগুলো, আর এখানকার মাটি বাদামী ও স্যাঁতসেঁতে, যা প্রচুর জলের ইঙ্গিত দেয়।

4(1).jpg — সাং টুং কম্যুন প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়

সাধারণত, এপ্রিল মাসে বর্ষাকাল শুরু হয় এবং তা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্থায়ী থাকে। কিন্তু এ বছর বৃষ্টি খুব কম হয়েছে এবং অনেক দেরিতে এসেছে। শুষ্ক মৌসুম শুরু হওয়ার আগেই পুরোদমে শুষ্ক মৌসুম চলে এসেছে। সা ফিন এবং শিন মান গ্রামে ঝুলন্ত হ্রদগুলো অনেকটাই শুকিয়ে গেছে। সৌভাগ্যবশত, সাং টুং-এর কাছে ড্রাগন গুহার জল আছে, এবং যদিও তাদের আরও মিতব্যয়ী হতে হচ্ছে, তবুও তাদের প্রয়োজনের জন্য যথেষ্ট জল রয়েছে।

কথাটা একদম সত্যি। সিও লুং বি গ্রামের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আমি গ্রামবাসীদের একগুচ্ছ সবজির একটা ছবিও তুলে নিতে পেরেছিলাম। আর কম্যুন অফিসের ঠিক পাশেই একটা স্বাস্থ্যকেন্দ্রের ভবনের জরুরি নির্মাণকাজ চলছিল। সিমেন্ট আনার জন্য ঠেলাগাড়ি ঠেলতে ঠেলতে হাউ মি কো বলল, “জল তো আছেই! জল ছাড়া তো আমরা বানাতে পারব না। জল ছাড়া সিমেন্ট আর বালি একসাথে জোড়া লাগাব কী করে? আর ঐ যে...” কো যেমনটা দেখাচ্ছিল, সেই ‘ঐ যে’ জায়গায় একটা পরিবার (সম্ভবত নিচু এলাকা থেকে এসে এখানে বসতি গেড়েছে) তাদের গাড়ি ধোচ্ছিল। নজল থেকে বেরোনো সেই উজ্জ্বল, ঝকঝকে সাদা জল—যা নিচু এলাকা বা শহরে এক সাধারণ দৃশ্য—এই পাথুরে মালভূমি অঞ্চলে দেখে আমি আবেগে কেঁপে উঠলাম।

হোউ মি কো-র কণ্ঠে আমি গর্বের আভাস পেলাম। মনে হচ্ছিল, সাং টুং-এ আমার দেখা সমস্ত হমং মানুষই জলের কথা বলার সময় মনে মনে কিছুটা গর্ব অনুভব করত, কারণ তাদের গ্রামে একটি পবিত্র গুহা ছিল যা থেকে জল পাওয়া যেত। সবাই বলত, ড্রাগন গুহাটিকে এমনভাবে রক্ষা করতে হবে যেন সেটি সাং টুং-এর হমং মানুষদের জীবনরক্ত। তবে, একটি বিষয় খুব কম লোকই বুঝত: যদি সামাজিক অনুদানের সাথে কম্যুন সরকারের বিনিয়োগে প্রতিটি গ্রাম ও পাড়ায় জল সরবরাহকারী পাইপলাইন ব্যবস্থা না থাকত, তাহলে সাং টুং-এর মানুষদের জল আনার জন্য গুহা পর্যন্ত অনেক দূর হেঁটে যেতে হতো। তাছাড়া, প্রতিবার গুহায় প্রবেশের সময় তারা খুব সতর্ক থাকত এবং দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করত; একজন বেরিয়ে যাওয়ার পরেই কেবল আরেকজন জল চাইতে ভেতরে ঢোকার সাহস করত। এই ব্যবস্থা চালু থাকার সময়ের মতো তারা ততটা বেশি বা নিয়মিত জল পেত না।

“বিগত কয়েক বছর ধরে এই কমিউনে বিশুদ্ধ ও স্বাস্থ্যসম্মত পানি পাওয়ার হার ৯০ শতাংশের উপরে রয়েছে, এবং ২০২৩ সালের জন্য লক্ষ্যমাত্রা হলো ৯২ শতাংশ। তবে, এখনও কিছু হমং পরিবার পানির উৎস থেকে অনেক দূরে থাকে, এবং থেন ভান গ্রামের মতো গ্রামগুলিতে পানি নিয়ে যাওয়ার রাস্তাগুলোও খুব দুর্গম। আমার ইচ্ছা হয় যে, থেন ভান এবং এই পাথুরে মালভূমির ওপারে পাহাড়ের চূড়ায় বিপজ্জনকভাবে অবস্থিত অন্যান্য গ্রামগুলিতে আরও বেশি ড্রাগন দেবতা বাস করুক...” – কমিউন চেয়ারম্যানের কণ্ঠস্বর হঠাৎ দূরবর্তী ও বিষণ্ণ হয়ে উঠল।

তিনি গর্ব অনুভব করলেন, কিন্তু তারপরেই বিষণ্ণ হয়ে পড়লেন। আনন্দের পাশাপাশি অনেক দুশ্চিন্তাও রয়ে গিয়েছিল। মনের শান্তির পাশাপাশি ছিল উদ্বেগ। তিনি বললেন যে প্রকৃতি উদার, কিন্তু অসীম নয়, এবং তাই সাং টুংকে দীর্ঘমেয়াদী ব্যবহারের জন্য এই মূল্যবান জলের উৎসটি সংরক্ষণ করতে হবে। কম্যুনের দৃষ্টিকোণ থেকে, ব্যবস্থাপনা এবং বণ্টন হলো সুস্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত দায়িত্ব, কিন্তু গ্রামবাসীদের দৃষ্টিকোণ থেকে, তিনি এখনও আশা করেন যে কিংবদন্তি থেকে জন্ম নেওয়া জল এবং ড্রাগন গুহার গল্পগুলো এই স্থানের বিশ্বাস এবং ঝলমলে সৌন্দর্যকে চিরকাল ধরে রাখবে, যা হমং জনগণের জীবনরক্তকে লালন করার মতো জলকে রক্ষা করার জন্য একটি পবিত্র কবচ হিসেবে কাজ করবে।

"
সাধারণত গুহা অপেক্ষাকৃত বিশুদ্ধ, বিশাল চুনাপাথরে গঠিত হয়, কিন্তু ড্রাগন গুহাটি প্রায় ২৫০-২৪৫ মিলিয়ন বছর পুরোনো চুনাপাথরের স্তরের মধ্যে গঠিত হয়েছে, যার সাথে পাতলা স্তরের ক্যালকেরিয়াস সিল্টস্টোন আন্তঃস্তরিত রয়েছে; যা ভিয়েতনামে এবং বিশ্বজুড়ে একটি বিরল ঘটনা।
গুহাটি একটি মধ্যরেখা বরাবর অবস্থিত, যার প্রবেশপথটি প্রায় ৩৪০° কোণে রয়েছে। এটি ২০০ মিটারেরও বেশি দীর্ঘ এবং দুটি স্তরে বিভক্ত: উপরের স্তরটি শুষ্ক এবং সেখানে অনেক সুন্দর স্ট্যালাকটাইট রয়েছে। নিচের স্তরে গড়ে ১-৮ মিটার চওড়া একটি করিডোর আছে, যার ছাদের উচ্চতা প্রায় ৩-৮ মিটার এবং এখানে স্ট্যালাকটাইটের গঠন তুলনামূলকভাবে কম বৈচিত্র্যময়। একেবারে পেছনের দিকে একটি গুহা কক্ষ রয়েছে, যেখানে প্রায় ২০০ বর্গমিটার আয়তনের একটি হ্রদ আছে, যার আনুমানিক আয়তন ২০,০০০ ঘনমিটার; এর ছাদ প্রায় ১৭ মিটার উঁচু, যা কিছু কিছু জায়গায় ৩০ মিটার পর্যন্ত পৌঁছায়। গুহার মেঝেতে বেশ কিছু সমতল ও প্রশস্ত অংশ রয়েছে, যা থেকে বোঝা যায় যে এই স্থানটি পূর্বে একটি ভূগর্ভস্থ নদীর অবস্থান ছিল। গুহার ভেতরে, একটি ছোট, স্বচ্ছ জলের ধারা অল্প দূরত্ব প্রবাহিত হয়ে শিলাস্তরের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর অদৃশ্য হয়ে যায়।
২০০৩ সালে গুহাটিতে কার্স্ট ভূগর্ভস্থ জল উত্তোলনের জন্য একটি পাম্পিং ব্যবস্থা স্থাপন করা হয়েছিল, যা সাং টুং এবং হো কোয়াং ফিন নামক দুটি কমিউনের মানুষের দৈনন্দিন চাহিদা মেটায়। ২০১৪ সালের সেপ্টেম্বরে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয় ড্রাগন গুহাকে একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; এটি ইউনেস্কো গ্লোবাল জিওপার্ক ডং ভান কার্স্ট মালভূমির একটি অত্যন্ত মূল্যবান গুহা ঐতিহ্য স্থান।
ইউনেস্কো ডং ভান কার্স্ট মালভূমি জিওপার্কের ব্যবস্থাপনা পর্ষদের নথি অনুযায়ী।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস