"তুমি আমার জীবন বদলে দিয়েছো, তুমি আমার কবিতা বদলে দিয়েছো..."

১৯ আগস্ট, ১৯৪৫ হ্যানয়ে আগস্ট বিপ্লবের বিজয়ের সূচনা করে, যা ঔপনিবেশিক ও সামন্ততান্ত্রিক আধিপত্যের অবসান ঘটিয়ে দেশব্যাপী ক্ষমতা দখলের আন্দোলনের চূড়ান্ত সূচনা করে।

এরপর, ১৯৪৫ সালের ২রা সেপ্টেম্বর, বা দিন স্কোয়ারে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন "স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র" পাঠ করেন, যা ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জন্ম দেয়, যা দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রথম স্বাধীন রাষ্ট্রের জন্মের সূচনা করে।

এই দুটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক ঘটনা অনেক ভিয়েতনামী কবির উপর জোরালো প্রভাব ফেলেছিল। "দ্য ম্যান ইন সার্চ অফ দ্য শেপ অফ দ্য কান্ট্রি"-তে, চে ল্যান ভিয়েন খুব আগেই ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন: "লেনিনের থিসিস তাকে তার জন্মভূমি ভিয়েতনামে ফিরে যেতে বাধ্য করেছিল / সীমান্ত এখনও অনেক দূরে ছিল। কিন্তু চাচা হো এটি আসতে দেখেছিলেন / চাচা হোর ছায়া মাটিতে চুম্বন করছে / গোলাপী রঙে দেশের ভ্রূণ আকৃতির কথা শুনছেন" । এবং এর কিছুক্ষণ পরেই, তিনি আবেগপ্রবণ হয়ে বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি আমার জীবন বদলে দিয়েছেন / যে ব্যক্তি আমার কবিতা বদলে দিয়েছেন" ।

আরও স্পষ্ট করে বলতে গেলে, জুয়ান দিয়েউ-এর "জাতীয় পতাকা" কবিতাটিতে নিম্নলিখিত পংক্তিগুলি রয়েছে: "বিদ্রোহ দাসদের জীবন ভেঙে দিয়েছিল / প্রথমবারের মতো হলুদ তারার লাল পতাকা অনুসরণ করে" । হু-এর "২রা সেপ্টেম্বরের সকাল" কবিতাটিতে রয়েছে: "আজ, ২রা সেপ্টেম্বরের সকাল / বা দিন-এ হলুদ ফুল এবং রোদের রাজধানী / লক্ষ লক্ষ হৃদয় অপেক্ষা করে, পাখিরাও থেমে যায় / হঠাৎ ভালোবাসার কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত হয়" , এবং "আগস্টের আলো " কবিতায়: "চার হাজার বছরের সমতল বুক / আজ বিকেলে একটি প্রবল বাতাস / উড়ে যায়, হৃদয় হঠাৎ সূর্যে পরিণত হয়" । তিনটি কবিতাই ঐতিহাসিক মুহূর্তে জাতির চেতনায় পরিপূর্ণ বীরত্বপূর্ণ সুরে অনুরণিত হয়।

"হু'র কাছে এখনও, এই দুটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা তার কবিতায় অন্তত দুবার পুনরাবৃত্তি হয়েছে। প্রথমবার "উই গো টু"-এ: "শত্রুদের কালো ছায়া ছড়িয়ে পড়েছে / আগস্টের শরতের আকাশ আবার উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে / রাজধানীতে ফেরার পথে / আঙ্কেল হো'র রূপালী চুলের চারপাশে লাল পতাকা উড়ছে" । দ্বিতীয়বার "ওহ আঙ্কেল!"-এ: "আকাশ হঠাৎ নীল হয়ে গেল, সূর্য ঝলমলে হয়ে উঠল / আমি আঙ্কেলের দিকে তাকালাম, আঙ্কেল আমার দিকে তাকালেন / চার দিক নিশ্চয়ই আমার দিকে তাকিয়ে আছে / ভিয়েতনামের গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র" ।

নগুয়েন দিন থি রচিত "দেশ"-এ, শেষের দিকে ৪টি লাইন রয়েছে: "বন্দুকের আগুন আকাশকে ক্রুদ্ধভাবে কাঁপিয়ে তুলেছিল / বাঁধ থেকে জল ফেটে যাওয়ার মতো মানুষ উঠে দাঁড়াল / রক্ত ​​ও আগুন থেকে ভিয়েতনাম উঠে দাঁড়াল / কাদা ঝেড়ে ফেলে উজ্জ্বলভাবে উঠে দাঁড়াল!" । যার মধ্যে, "বন্দুকের আগুন আকাশকে ক্রুদ্ধভাবে কাঁপিয়ে তুলেছিল" একটি দ্রুত, তীব্র শব্দের সাথে শুরু হয়, যা শত্রুর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য সমগ্র জাতির বজ্রধ্বনিপূর্ণ চেতনাকে জাগিয়ে তোলে। "রাগান্বিত" দুটি শব্দ কেবল বন্দুকের শারীরিক শক্তি বর্ণনা করে না, বরং বছরের পর বছর ধরে নিপীড়নের ফলে সঞ্চিত ক্রোধকেও প্রকাশ করে।

"মানুষ যেমন উঠে দাঁড়ায়, ঠিক তেমনি জলের তীর ভেঙে ফেলা" - এই তুলনা ভিয়েতনামী গ্রামীণ জীবনেও পরিচিত এবং বীরত্বপূর্ণ। জলের তীর ভেঙে ফেলা একটি অপ্রতিরোধ্য শক্তি, যখন মানুষের উঠে দাঁড়ানোর চিত্রের সাথে প্রয়োগ করা হয়, তখন এটি তীব্রতা এবং ঢেউয়ের অনুভূতি তৈরি করে... "রক্ত এবং আগুন থেকে ভিয়েতনাম" একটি সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াকে ধারণ করে: ব্যথা, ক্ষতি এবং ত্যাগ থেকে, জাতি বেঁচে থাকার অধিকার ফিরে পেয়েছে। "রক্ত এবং আগুন" এর চিত্র যুদ্ধের বাস্তবতা এবং সেই আগুন যা ইচ্ছা জাগিয়ে তোলে।

"কাদা ঝেড়ে উঠে দাঁড়ানো, উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করা" একটি শক্তিশালী রূপক: দেশটি এমন একজন ব্যক্তির মতো যে সবেমাত্র দুর্দশার জীবন থেকে বেরিয়ে এসেছে ("কাদা ঝেড়ে ফেলা"), এবং স্বাধীনতার আলোয় জ্বলজ্বল করছে ("উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে") "দাঁড়িয়ে থাকার ভঙ্গিতে"। দাসত্বের কাদায় ডুবে থাকার অবস্থা থেকে, ভিয়েতনাম একটি নতুন যুগে প্রবেশ করেছে, সুন্দর এবং আত্মবিশ্বাসী। উপরের চারটি সমাপ্তি বাক্যের মূল আকর্ষণ হল এই বাক্যটি: "কাদা ঝেড়ে উঠে দাঁড়ানো, উজ্জ্বলভাবে জ্বলজ্বল করা"। মাত্র এই ৬টি শব্দের মাধ্যমে, নগুয়েন দিন থি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে আগস্ট বিপ্লবের প্রকৃতি এবং শক্তি এবং আগস্ট বিপ্লব আমাদের জাতির জন্য কী এনেছে তা বর্ণনা করেছেন।

আগস্ট বিপ্লবের ৮০তম বার্ষিকী এবং ২রা সেপ্টেম্বর জাতীয় দিবস উপলক্ষে, ঐতিহাসিক সময়ের বীরত্বপূর্ণ পদগুলি স্মরণ করা আমাদের কেবল জাতীয় বিদ্রোহের চেতনা পর্যালোচনা করতে সাহায্য করে না, বরং বিপ্লবী কবিতার স্থায়ী প্রাণশক্তিকেও নিশ্চিত করে। এবং অবশ্যই, সেই পদগুলি বছরের পর বছর ধরে জাতির সাথে থাকবে।

সূত্র: https://hanoimoi.vn/nguoi-thay-doi-doi-toi-nguoi-thay-doi-tho-toi-713887.html