তরুণরা অতীতের চেতনাকে সংরক্ষণ করছে: ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী দো কাগজকে তার মূলে ফিরিয়ে আনা।

জো প্রজেক্টের প্রতিষ্ঠাতা, মিসেস ট্রান হং নুং, সম্প্রতি একটি রোমাঞ্চকর যাত্রা সম্পন্ন করেছেন: ফু থো প্রদেশের (পূর্বতন হোয়া বিন প্রদেশের দা বাক জেলা) সুং গ্রামে দো কাগজ তৈরির ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে তার মূলে ফিরিয়ে আনা।

ডো কাগজের উৎসস্থলে প্রত্যাবর্তনের যাত্রা।

মিসেস ট্রান হং নুং হলেন ‘জো প্রজেক্ট’-এর প্রতিষ্ঠাতা। এটি হ্যানয়- ভিত্তিক একটি সামাজিক উদ্যোগ, যা উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের সংখ্যালঘু জাতিগোষ্ঠীর গ্রামগুলোর সাথে ঐতিহ্যবাহী পণ্য পুনরুজ্জীবিত করার জন্য কাজ করে। ‘দো’ কাগজকে তার মূলে ফিরিয়ে আনার যাত্রাটি সেখান থেকেই শুরু হয়েছিল।

দীর্ঘদিন ধরে বেসরকারি সংস্থায় কাজ করার সুবাদে, মিসেস নুং সামাজিক কল্যাণমূলক প্রকল্প বাস্তবায়নের জন্য উত্তর-পশ্চিম ভিয়েতনামের অনেক জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকা পরিদর্শনের সুযোগ পেয়েছিলেন। ফু থো প্রদেশের কাও সন কম্যুনের সুং গ্রামে পৌঁছে তিনি প্রথমবারের মতো দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর রোপণ করা আগরগাছটি দেখেন।

হ্যানয়ের অধিবাসী হওয়ায় তিনি দুয়ং খুয়ের ‘হ্যানয় দৃশ্য’ কবিতার বিখ্যাত পঙক্তিগুলো মুখস্থ জানতেন: “বাঁশ আলতোভাবে দোলে/থো জুয়ং-এ ভোরে বাজে ত্রান ভু-র ঘণ্টা/পাহাড়ের উপর ছড়িয়ে পড়ে ঘন কুয়াশা/ইয়েন থাই-এ মুষলের ছন্দ, তাই হো হ্রদের আয়নার মতো জলপৃষ্ঠ।” কবিতাটির পরবর্তী সংস্করণগুলোতেও ভিন্নতা ছিল। মিসেস নুং-এর মতে, “ইয়েন থাই-এ মুষলের ছন্দ, তাই হো হ্রদের আয়নার মতো জলপৃষ্ঠ” পঙক্তিটি হ্যানয়ের তাই হো জেলার ইয়েন থাই গ্রামের ‘দো’ কাগজ তৈরির শিল্পের ব্যস্ত শব্দকে নির্দেশ করে।

মিসেস ট্রান হং নুং (ডানদিকে) হুয়ে শহরের নগু হা গার্ডেনে দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর মোম দিয়ে নীল রঙ করার কৌশলটি পরিচয় করিয়ে দিচ্ছেন।

ছবি: বুই নগোক লং

ফু থো প্রদেশের সুং গ্রামের কারিগর লি সাও মাই তার 'ডো' কাগজের পণ্যটি তৈরি সম্পন্ন করছেন।

ছবি: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সৌজন্যে প্রাপ্ত

"ইয়েন থাই গ্রামের ঐতিহ্যবাহী দো কাগজ তৈরির শিল্প একসময় খুব বিখ্যাত ছিল, কিন্তু আমি এর আগে কখনো দো গাছ দেখিনি। যখন আমি সুং গ্রামে গেলাম, সেখানকার স্থানীয়রা আমাকে প্রথমবারের মতো দো গাছ দেখাল, এবং আমি এই 'কিংবদন্তী' গাছটিকে নিজের চোখে দেখার ও স্পর্শ করার সুযোগ পেলাম। হঠাৎ আমি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লাম, যেন পুরোনো বন্ধুর সাথে আবার দেখা হলো," তিনি মনের কথা খুলে বললেন।

দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে মিসেস নুং জানতে পারেন যে, তারা একসময় দো গাছের চাষ করতেন এবং দো কাগজ তৈরির শিল্পের জন্ম দিয়েছিলেন। তবে, সময়ের সাথে সাথে সামাজিক চাহিদা কমে যাওয়ায় দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর দো কাগজ তৈরির শিল্পটি হারিয়ে গেছে। বর্তমানে, তারা শুধুমাত্র অন্যান্য অঞ্চলে কাঁচামাল বিক্রি করার জন্য দো গাছ চাষের শিল্পটি ধরে রেখেছেন। হ্যানয়ে ফিরে এসে, তিনি প্রাচীন ইয়েন থাই জনগোষ্ঠীর দো কাগজ তৈরির কৌশল পুনরুদ্ধারের জন্য গবেষণা করেন। কৌশলটি আয়ত্ত করার পর, তিনি সুং গ্রামে ফিরে আসেন এবং মিসেস লি সাও মাই (৩৯ বছর বয়সী) ও তার স্বামীর সাথে মিলে ১২টি দাও তিয়েন পরিবারকে নিয়ে দো কাগজ তৈরির শিল্পটি পুনরুজ্জীবিত করেন।

দীর্ঘ সময় পর অবশেষে সুং গ্রামে পর্যটন পরিষেবার সঙ্গে দো কাগজ উৎপাদনকারী একটি সমবায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। দো কাগজ নতুন জীবন ফিরে পেয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে তার মূলে ফিরে এসেছে।

পর্যটকদের কাছে হস্তনির্মিত কাগজ পৌঁছে দেওয়া।

সুং গ্রামে দো কাগজ তৈরির ঐতিহ্যবাহী শিল্প পুনরুদ্ধার করা এমনিতেই কঠিন ছিল, কিন্তু সমবায় সদস্যদের জন্য আয় উপার্জনের উদ্দেশ্যে পণ্যগুলো কার কাছে এবং কীভাবে বিক্রি করা হবে, সেই সমস্যার সমাধান করা ছিল আরও বেশি চ্যালেঞ্জিং। এই উদ্বেগ থেকেই, মিসেস ত্রান হং নুং বেসরকারি সংস্থায় তাঁর চাকরি ছেড়ে দিয়ে ‘জো প্রজেক্ট’ প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নেন। এটি একটি দোকান ও সামাজিক উদ্যোগ, যা দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর সাথে তাদের পণ্য তৈরি ও বিক্রিতে সহযোগিতা করে।

দাও তিয়েন জাতিগোষ্ঠীর নীল রং করার কৌশল এবং মোম দিয়ে নকশা তৈরির পদ্ধতি ব্যবহার করে, নুং-এর দল এবং সুং গ্রামের দো কাগজ উৎপাদন সমবায় সমিতি এই নকশা ও ডিজাইনগুলোকে দো কাগজের উপর ফুটিয়ে তুলেছে এবং আলংকারিক বাতি, ক্যালেন্ডার, পোস্টকার্ড ও আরও অনেক কিছু তৈরি করেছে। এরপর এই পণ্যগুলো পর্যটকদের কাছে বিক্রি করার জন্য জো প্রজেক্টের পক্ষ থেকে হ্যানয়ে নিয়ে আসা হয়।

সুং গ্রামের দাও তিয়েন সম্প্রদায়ের লোকেরা পর্যটন শিল্পের প্রয়োজনে দো কাগজ তৈরির ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে পুনরুজ্জীবিত করছে।

ছবি: লি সাও মাই

কারিগর লি সাও মাই, মিসেস ট্রান হং নুং এবং মিঃ নগো কুই ডুক (ডান থেকে বামে) সুং গ্রামে দো কাগজ নিয়ে আসার যাত্রাপথ তুলে ধরছেন।

ছবি: বুই নগোক লং

২০২৫ সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে, নুং-এর দল হিউ শহরের নু হা ভিয়েন ঐতিহ্যবাহী স্থানে একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং দো কাগজ তৈরির কৌশল ও নকশা তৈরির প্রদর্শনীর মাধ্যমে দো কাগজকে আরও দূর পর্যন্ত নিয়ে যায়। নু হা ভিয়েন ঐতিহ্যবাহী স্থানের মালিক, জনাব ঙ্গো কুই ডুক বলেন: "দূর থেকে আসা বন্ধুদের উপস্থিতিতে নু হা ভিয়েনের স্থানটি আরও উষ্ণ ও প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছিল, যা উত্তরের পাহাড় ও জঙ্গলের শ্বাস হিউ-এর হৃদয়ে নিয়ে এসেছিল। তারা নু হা ভিয়েনের একটি সকালকে ঐতিহ্য আবিষ্কারের এক মনোমুগ্ধকর যাত্রায় রূপান্তরিত করেছিল। দর্শনার্থীরা দো কাগজ সম্পর্কে অনুপ্রেরণামূলক গল্প শুনেছিলেন, যা 'বনের রেশম'-এর মতো এক ধরনের কাগজ, যা শত শত বছরের ইতিহাস জুড়ে টিকে আছে এবং এর মধ্যে ভিয়েতনামের উদ্ভিদের উল্লম্ব ও অনুভূমিক তন্তু বহন করে।"

জনাব নগো কুই ডুকের মতে, সবচেয়ে জাদুকরী মুহূর্তটি সম্ভবত ছিল যখন সবাই দাও তিয়েন জনগোষ্ঠীর মোমচিত্র অঙ্কন কৌশলটি স্বচক্ষে প্রত্যক্ষ করেছিল। তাদের নিপুণ হাতে প্রয়োগ করা গলিত মোম ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী দো কাগজের উপর জটিল নকশা তৈরি করে, যার ফলে এমন এক গ্রাম্য সৌন্দর্য সৃষ্টি হয় যা সময়ের সাথে সাথে তার রঙ ধরে রাখে।

"যখন পার্বত্য অঞ্চলের মোমের চিত্রকলার কৌশল প্রাচীন রাজধানী হিউ-এর পরিশীলিত শঙ্কু-আকৃতির টুপি তৈরির মানসিকতার সাথে মিলিত হয়েছিল, তখন নতুন ধারণার জন্ম হয়েছিল। এই শিল্পের গল্প, অভিন্ন উদ্বেগ এবং সাধারণ আবেগ ভৌগোলিক দূরত্ব মুছে দিয়ে, দুটি শিল্পকে একসাথে সমর্থন ও বিকাশের জন্য নতুন পথ খুলে দিয়েছিল," স্মরণ করেন নগো কুই ডুক।

হিউ-তে, ত্রান হং নুং-এর দল এবং কারিগর লি সাও মাই-ও হিউ ইউনিভার্সিটি অফ আর্টস-এ দো কাগজ তৈরির কৌশল এবং দো কাগজের উপর ভাস্কর্য শিল্পের প্রদর্শনীমূলক একটি কর্মশালায় অংশগ্রহণ করেন। এই তরুণদের কল্যাণে, দো কাগজ কেবল দাও তিয়েন জাতিগোষ্ঠীর মধ্যেই তার শিকড়ে ফিরে আসেনি, বরং একটি নতুন শৈল্পিক মূল্যও লাভ করেছে, যার ফলে এর এক শক্তিশালী পুনরুজ্জীবন ঘটেছে। (চলবে)

উৎস: https://thanhnien.vn/nguoi-tre-giu-hon-xua-mang-giay-do-ve-nguon-185260428213852973.htm