প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান এবং ভিয়েতনামের সমুদ্রে যাওয়ার স্বপ্ন

[বিজ্ঞাপন_১]

ভিয়েতনামকে বিশ্বের সাথে গভীর একীভূত করার তীব্র আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান দেশটিকে উন্মুক্ত করার প্রক্রিয়ায় অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন।

১৯৩৭ সালে পুরাতন হা তাই, বর্তমানে হ্যানয়ে জন্মগ্রহণকারী মিঃ ভু খোয়ানের জীবন তাঁর কূটনৈতিক জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। তিনি নিজেই একবার লিখেছিলেন: "আমি ১৯৫৫ থেকে ২০০০ সাল পর্যন্ত ৪৫ বছর ধরে কূটনৈতিক খাতে কাজ করেছি। যদি আমরা বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ে (আংশিকভাবে অর্থনৈতিক কূটনীতিতেও) কাজ করার সময় এবং পার্টি ও রাষ্ট্রের নেতৃত্বে (বিদেশ বিষয়ক দায়িত্বে) অংশগ্রহণের সময়কে অন্তর্ভুক্ত করি, তাহলে আমার পুরো জীবন কূটনীতিতে কেটেছে।"

চমৎকার কূটনীতিক

১৯৫৪ সালে, ৭ম শ্রেণী শেষ করার আগেই, মিঃ ভু খোয়ানকে রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়নের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঠানো হয়। ৯ মাস পড়াশোনা করার পর, তিনি দূতাবাসে দোভাষী হিসেবে কাজ করতে যান। ১৯৬৪ সালে, মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ ইন্টারন্যাশনাল রিলেশনস (এমজিআইএমও) তে অধ্যয়নরত অবস্থায়, স্নাতক হওয়ার আগেই তাকে ভিয়েতনামে ফেরত পাঠানো হয়।

পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অনুবাদ বিভাগে, মন্ত্রণালয়, বিভাগ এবং পরিবেশনকারী প্রতিনিধিদলের নেতাদের জন্য অনুবাদ করে তার কর্মজীবন শুরু করার সময়, তিনি সর্বদা মনে রাখতেন যে এই পেশাটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। দোভাষী হলেন দেশগুলিকে সংযুক্ত করার সেতু। "যদি সেই সেতুটি জীর্ণ, নড়বড়ে হয় এবং তক্তাগুলি ভেঙে পড়ে, তবে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক স্থবির হয়ে যেতে পারে। যদি সেই সেতুটি দৃঢ় এবং সহজেই অতিক্রম করা যায়, তবে জাতির মধ্যে বিনিময় আরও ভাল হবে," তিনি একবার লিখেছিলেন।

মিঃ ভু খোয়ানের ছেলে রাষ্ট্রদূত ভু হো-এর মতে, কূটনৈতিক পেশা অনন্য এবং চ্যালেঞ্জে পূর্ণ, কিন্তু তার বাবা জাতীয়, আঞ্চলিক এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের স্তরের মধ্যে সামঞ্জস্য খুঁজে পেয়েছেন। "এটি তার মহান অবদান, বিশেষ করে জটিল আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে, যা পরস্পরবিরোধী স্বার্থে পরিপূর্ণ। তার একটি বিস্তৃত বৈদেশিক নীতির দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে, তিনি সর্বদা দেশের কল্যাণ বয়ে আনার সর্বোচ্চ লক্ষ্য রাখেন," রাষ্ট্রদূত ভু হো বলেন।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান। ছবি: ভিজিপি — প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান। ছবি: *ভিজিপি*

ভিয়েতনামের প্যারিস চুক্তি, আসিয়ান, ডব্লিউটিও, বিটিএ-তে যোগদানের মতো প্রধান আলোচনা... সবই তার চিহ্ন বহন করে। "এগুলি ছিল অত্যন্ত কঠিন আলোচনা যেখানে মিঃ ভু খোয়ান তার খোলা মনের সাথে জটিল বিষয়গুলি সফলভাবে পরিচালনা করতে অবদান রেখেছিলেন, আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের সাথে ভিয়েতনামের গভীর একীকরণে অবদান রেখেছিলেন," মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলিতে প্রাক্তন ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোয়াং খাই বলেছেন।

শুধু বড় বড় আলোচনাতেই নয়, সংবাদ সম্মেলনে তাঁর সরল কিন্তু হাস্যরসের ধরণ দিয়েও মি. ভু খোয়ানের কূটনৈতিক প্রতিভা ফুটে ওঠে। "এ ফিউ ডিপ্লোম্যাটিক ট্রিকস" বইয়ে তিনি বর্ণনা করেছেন যে, এক বৈঠকে একজন প্রতিবেদক জিজ্ঞাসা করেছিলেন কেন ভিয়েতনাম লোকসানের ব্যবসাকে লালন-পালন করে চলেছে। তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নেওয়ার জন্য আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনরন ইলেকট্রিক কর্পোরেশনকে কীভাবে পরিচালনা করা হবে তা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করছি" (সেই সময়, এই ব্যবসার ক্ষতির সাথে সম্পর্কিত একটি কেলেঙ্কারি প্রকাশিত হচ্ছিল)।

আরেকবার যখন একজন বিদেশী প্রতিবেদক ভিয়েতনামের মানবাধিকার এবং গণতন্ত্র সম্পর্কে উস্কানিমূলকভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন মিঃ খোয়ান উত্তর দিয়েছিলেন: "বিশ্বের প্রতিটি জাতিই মদ পান করে। এটি একটি সাধারণ মূল্য। কিন্তু আমেরিকানরা প্রায়শই জিন পান করে, ব্রিটিশরা হুইস্কি পছন্দ করে, ফরাসিরা সারাদিন ওয়াইন পান করে, জাপানিরা প্রায়শই সেকে পান করে, রাশিয়ানরা কেবল ভদকা পছন্দ করে, চীনারা মাওতাইকে জাতীয় ওয়াইন মনে করে, কিন্তু আমরা ভিয়েতনামীরা তথাকথিত জাতীয় মদ পছন্দ করি। মানবাধিকার এবং গণতন্ত্রের বিষয়টি একই।"

আন্তর্জাতিক একীকরণ প্রচার করা

১৯৭৫ সালের পর, ভিয়েতনাম যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে আসে অনেক অসুবিধা এবং অর্থনৈতিক নিষেধাজ্ঞার মধ্য দিয়ে। সেই সময়ে, ভিয়েতনাম চেম্বার অফ কমার্স অ্যান্ড ইন্ডাস্ট্রি (VCCI) বিশ্ববাজারে ভিয়েতনামের প্রথম উন্মুক্ত সম্পর্ক স্থাপনে সেতুবন্ধনের ভূমিকা পালন করে। ১৯৮২ সালে, স্যামসাং গ্রুপ ভিয়েতনামে প্রবেশের চেষ্টা শুরু করে। তার মতামত জানতে চাওয়া হলে, মিঃ ভু খোয়ান তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে সমর্থন করেন। পরবর্তীতে অনেক বড় কোরিয়ান কর্পোরেশন উপস্থিত হয় এবং ভিয়েতনামে বিনিয়োগ করে।

"শুরুতে শুরুর দিকের সকল সম্পর্কের ক্ষেত্রেই প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ানের চিহ্ন ছিল, যিনি তখন পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কর্মরত ছিলেন," অর্থনীতিবিদ ফাম চি ল্যান স্মরণ করেন। পররাষ্ট্র উপমন্ত্রী হিসেবে ভু খোয়ান ১৯৯৫ সালে ভিয়েতনামের আসিয়ানে যোগদানের জন্য পদ্ধতি প্রস্তুত করেছিলেন।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান প্রায়শই বলতেন যে ভিয়েতনামকে সমুদ্রে যেতে হবে, এবং সমুদ্রে যেতে হলে তাকে শক্তিশালী হতে হবে, আন্তর্জাতিক নিয়ম বুঝতে হবে, নিজেকে জানতে হবে এবং অন্যদের জানতে হবে। তিনি অতীতকে পিছনে ফেলে ভবিষ্যতের দিকে সহযোগিতা করার জন্য পক্ষগুলির মধ্যে অর্থনৈতিক সুবিধাগুলিকে একটি সাধারণ বিষয় হিসাবে গ্রহণের দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করেছিলেন। "তিনি প্রতিটি দেশের সাথে সহযোগিতা করার সময় সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সুবিধাগুলি স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন, কেবল কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের জন্য বাণিজ্যকে একটি গৌণ মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার না করে। তিনি ভিয়েতনাম এবং এর অংশীদারদের সাথে একমত নন এমন ব্যক্তিদেরও বোঝাতে অর্থনৈতিক সুবিধাগুলি প্রদর্শন করেছিলেন," মিসেস ল্যান বলেন।

২০০০ সালে, যখন তিনি বাণিজ্যমন্ত্রী হন, তখন মিঃ ভু খোয়ানের উপর প্রথম গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব অর্পিত হয় ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তি (বিটিএ) স্বাক্ষরের জন্য আলোচনা সম্পন্ন করা। মিসেস ল্যান স্মরণ করেন যে ২০০১ সালের শেষের দিকে, ভিয়েতনামী প্রতিনিধিদলের সাথে, তিনি বিটিএ চুক্তি সম্পন্ন করার জন্য নথি স্বাক্ষর করতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন। ওয়াশিংটনে এক সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে, বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ানকে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

সে এগিয়ে গেল, উজ্জ্বল হাসি দিয়ে বলল: "গত রাতে আমি একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আজ এখানে আমার আমেরিকান বন্ধুরা ভিয়েতনামে তৈরি শার্ট পরবে, ভিয়েতনাম থেকে রপ্তানি করা চিংড়ি খাবে, ভিয়েতনামের সুস্বাদু কফি এবং চা পান করবে।" পুরো দর্শক অবাক হয়ে গেল, আনন্দিত হল এবং তারপর করতালি দিয়ে উঠল। আমেরিকান বন্ধুরা খুশি হয়ে উত্তর দিল, "স্বপ্নটা অবশ্যই শীঘ্রই সত্যি হবে।"

১৩ জুলাই, ২০০০ তারিখে ওয়াশিংটন ডিসিতে বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ান (ডান প্রচ্ছদে) এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি শার্লিন বারশেফস্কি ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। ছবি: ভিএনএ — ১৩ জুলাই, ২০০০ তারিখে ওয়াশিংটন ডিসিতে বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ান (ডান প্রচ্ছদে) এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি শার্লিন বারশেফস্কি ভিয়েতনাম-মার্কিন বাণিজ্য চুক্তিতে স্বাক্ষর করেন। ছবি: *ভিএনএ*

১৯৯৫ সালে ভিয়েতনাম বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (WTO) যোগদানের জন্য আবেদন করে এবং প্রস্তুতি ও আলোচনার প্রক্রিয়া শুরু করে। ২০০২ সালে বাণিজ্যমন্ত্রী এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পর থেকে, মিঃ ভু খোয়ান WTO-তে যোগদানকে একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ বলে মনে করেন। তবে, ২০০৫ সালের শেষ নাগাদ, ভিয়েতনাম এখনও WTO-তে ভর্তি হয়নি, যার ফলে অনেক লোক চিন্তিত হয়ে পড়েছিল, এমনকি তারা বিশ্বাস করেছিল যে আলোচনার কৌশলটি ভুল ছিল।

সেই সময় জাতীয় পরিষদের হলওয়েতে, উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান বলেছিলেন যে ভিয়েতনাম তার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছে কিন্তু কোনও মূল্যে নয় WTO-তে যোগদানের জন্য। ভিয়েতনাম এমন জিনিসগুলি গ্রহণ করতে পারে না যা করা যায় না বা এমন জিনিসগুলি যা অর্থনীতিকে ধ্বংস করতে পারে, কেবল সেই প্রতিশ্রুতিগুলি গ্রহণ করে যা বাস্তবায়ন করা যেতে পারে। "একটি দেশের সাথে আলোচনা করা ক্লান্তিকর, 28 টি দেশের সাথে এটি আরও কঠিন। যখন আমি আলোচনা করতে চেয়েছিলাম, তখন এই ব্যক্তি ব্যস্ত ছিলেন, সেই ব্যক্তি বলেছিলেন যে আমার কাছে সময় নেই," তিনি বলেছিলেন।

২০০৬ সালে, বিশাল পরিমাণ কাজ সম্পন্ন করার জন্য অনেক অক্লান্ত প্রচেষ্টার পর, ভিয়েতনাম WTO-তে যোগদানের জন্য আলোচনা সম্পন্ন করে, যা বিশ্বের সাথে একীভূত হওয়ার জন্য একটি বড় দরজা খুলে দেয়।

আন্তর্জাতিক সহযোগিতা বৃদ্ধির পাশাপাশি, মিঃ ভু খোয়ান বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থার মান অনুযায়ী অর্থনীতি ও বাণিজ্য সম্পর্কিত দেশীয় আইনি ব্যবস্থা সংশোধনের জন্যও প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। পূর্ববর্তী সময়ে, জাতীয় পরিষদ প্রতি বছর মাত্র ৫-৬টি খসড়া আইন পাস করেছে, তবে ২০০২-২০০৫ সালে, প্রতি বছর ২০-২৫টি আইন পাস বা সংশোধন করেছে।

জীবনের শেষ বছরগুলিতে, প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী এখনও বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। ২০২০ সালের মে মাসে VnExpress- এ একটি নিবন্ধে, প্রতিভার গুরুত্ব সম্পর্কে তার মতামত ভাগ করে নেওয়ার পর, তিনি বলেছিলেন যে "প্রতিভার উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকতে হবে, নিবেদিতপ্রাণ হতে হবে, শেখার, অন্বেষণ করার, সৃষ্টি করার এবং সৎভাবে জীবনযাপনের প্রতি আগ্রহী হতে হবে এবং সমাজ থেকে কেবল একতরফা দাবি করা উচিত নয়। যদি সবাই এমন হয়, তাহলে দেশকে সমৃদ্ধ এবং শক্তিশালী করার জন্য আমরা প্রতিভা কোথায় পাব, যার ফলে প্রতিভাকে যথাযথভাবে ব্যবহার করার ক্ষমতা থাকবে?"।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ান ২১ জুন সকাল ৭:০৫ মিনিটে হ্যানয়ের ১০৮ সেন্ট্রাল মিলিটারি হাসপাতালে ৮৬ বছর বয়সে মারা যান।

মিঃ ভু খোয়ানের শেষকৃত্য রাষ্ট্রীয় প্রোটোকল অনুসারে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সচিবালয় উপ-প্রধানমন্ত্রী লে মিন খাইয়ের নেতৃত্বে ২৬ সদস্যের একটি রাষ্ট্রীয় শেষকৃত্য কমিটি গঠন করে।

প্রাক্তন উপ-প্রধানমন্ত্রী ভু খোয়ানের কফিন হ্যানয়ের ৫ ট্রান থান টং-এর জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কেন্দ্রে রাখা হবে। ২৭ জুন সকাল ৮:০০ টায় শ্রদ্ধাঞ্জলি শুরু হবে এবং দুপুর ১:৩০ টায় স্মৃতিসৌধ শুরু হবে। মিঃ ভু খোয়ানকে হ্যানয়ের মাই ডিচ কবরস্থানে সমাহিত করা হবে।

ভিয়েত তুয়ান

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস লিঙ্ক