পূর্ব ও পশ্চিমের লেখকরা: “আসুন ভালো লিখি এবং একে অপরের সাথে ভাগ করে নিই”

"তোমার কাজ ভালোভাবে করো, তোমার নিজস্ব পরিচয় বজায় রাখো এবং একসাথে ভাগ করে নাও" - লেখক ডং তে ২৭শে জুন বিকেলে হো চি মিন সিটিতে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন এবং চি কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি (চিবুকস) আয়োজিত সাহিত্য বিনিময় অনুষ্ঠানে জোর দিয়েছিলেন।

ডান থেকে বামে: লেখক বিচ নগান, লেখক ডং তে এবং অনুবাদক নগুয়েন লে চি

২০১৬ সালে "ড্রিম অফ এ নিউ লাইফ" বইটি প্রকাশের পর থেকে ১০ বছর পর লেখক ডং তে দ্বিতীয়বারের মতো হো চি মিন সিটিতে ফিরে এসেছেন।

এই মতবিনিময় সভায় উপস্থিত ছিলেন হো চি মিন সিটিতে নিযুক্ত চীনের ডেপুটি কনসাল জেনারেল মিঃ তু চাউ; হো চি মিন সিটি ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান স্থপতি নগুয়েন ট্রুং লু; হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান লেখক বিচ নগান; হো চি মিন সিটি ইউনিয়ন অফ লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস চেয়ারম্যান লেখক বুই আন তান; হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের ভাইস চেয়ারম্যান লেখক ট্রাম হুওং... এবং হো চি মিন সিটির অনেক শিল্পী।

লেখক ডং শি (আসল নাম তিয়ান দা লিন), ১৯৬৬ সালে গুয়াংজিতে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি চীনের একজন বিখ্যাত সমসাময়িক চিত্রনাট্যকার। তিনি বর্তমানে গুয়াংজি সাহিত্য ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান, গুয়াংজি লেখক সমিতির চেয়ারম্যান এবং গুয়াংজি জাতীয়তা বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন।

তিনি ভিয়েতনামে প্রকাশিত অনেক বিখ্যাত উপন্যাসের লেখক, যেমন "ড্রিম অফ আ নিউ লাইফ", "দ্য স্ল্যাপ অফ হেভেন", "রিগ্রেট", "লাইফ উইদাউট ল্যাঙ্গুয়েজ..." , যার মধ্যে "লাইফ উইদাউট ল্যাঙ্গুয়েজ" রচনাটি প্রথম লু শুন সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল এবং "ইকো" উপন্যাসটি ২০২৩ সালে মাও ডান সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল।

সাহিত্যকে পৃথিবীতে আনার রহস্য সম্পর্কে লেখক বিচ নগানের প্রশ্নের উত্তরে লেখক ডং তে চিত্রে ভরা একটি রূপক ভাগ করে নিয়েছেন: লেখা রান্নার মতো। যদি আপনার খাবার সুস্বাদু হয়, তাহলে এর সুগন্ধ স্বাভাবিকভাবেই আপনার প্রতিবেশীদের বাড়িতে পৌঁছে যাবে এবং তাদের কৌতূহলী করে তুলবে। সাহিত্য একই রকম - ভালো লিখুন, সৎভাবে লিখুন, নিজের অভিজ্ঞতা এবং পরিচয় থেকে লিখুন, তাহলে আসুন একে অপরের সাথে ভাগ করে নিই।

তিনি বিশ্বাস করেন যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, লেখাটি হতে হবে আদিবাসী, লেখকের আত্মা ও চেতনা ধারণ করে। তবেই সাহিত্য জাতীয় সীমানা অতিক্রম করে বিশ্বব্যাপী পাঠকদের কাছে পৌঁছাতে পারবে।

হো চি মিন সিটিতে চীনা কনস্যুলেট জেনারেলের প্রতিনিধি, মিঃ তু চাউ আশা প্রকাশ করেছেন যে এই অনুষ্ঠানটি ভিয়েতনাম এবং চীনের সাহিত্য মহলগুলির মধ্যে সহযোগিতার আরও সুযোগ উন্মোচন করবে।

"আমি বিশ্বাস করি যে পূর্ব ও পশ্চিমা লেখকদের চিন্তাভাবনা এবং কাজ ভিয়েতনামী পাঠকদের হৃদয়ে দৃঢ়ভাবে ছড়িয়ে পড়বে। একই সাথে, এই সংযোগটি মানুষে মানুষে বন্ধুত্বকে উন্নীত করতে এবং দুই দেশের সাহিত্যে নতুন প্রাণ সঞ্চার করতে অবদান রাখবে," হো চি মিন সিটিতে চীনের ডেপুটি কনস্যুলেট জেনারেল মিঃ তু চাউ বলেন।

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/nha-van-dong-tay-hay-viet-that-tot-va-cung-chia-se-voi-nhau-post801438.html