ভিয়েতনামে চীনা সাহিত্যের ১০ বছরের দিকে ফিরে তাকানো

৩০শে অক্টোবর, হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত চীনা কনস্যুলেট জেনারেল এবং চিবুকস কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানির সাথে সমন্বয় করে লেখক লিউ ঝেনইউনের সাথে একটি সভা ও বিনিময় অনুষ্ঠান এবং "ভিয়েতনামে চীনা সাহিত্যের ১০ বছরের দিকে ফিরে তাকানো" শীর্ষক একটি কর্মশালার আয়োজন করে।

Báo Sài Gòn Giải phóng•30/10/2025

এই কর্মশালাটি ২০২৫ সালে প্রথম ভিয়েতনাম-চীন সাহিত্য বিনিময়ের ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের একটি কার্যক্রম।

সম্প্রতি ভিয়েতনামে কিছু সমসাময়িক চীনা সাহিত্যকর্মের সূচনা। ছবি: কুইন ইয়েন

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি লেখক বিচ নগান বলেন, "সাহিত্যিক আদান-প্রদান ধীরে ধীরে দ্বিমুখী আদান-প্রদান প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছে, ভিয়েতনামী রচনাগুলি চীনা পাঠকদের কাছে পৌঁছাবে এবং এর বিপরীতে। এটি সাংস্কৃতিক একীকরণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, দুই দেশের সাংস্কৃতিক গভীরতা এবং মানব আত্মার গভীরতার সংযোগকারী একটি সেতু।"

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি লেখক বিচ নগান অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন। ছবি: কুইন ইয়েন

সম্মেলনে চীনা লেখক লিউ ঝেনইউনের সাথেও মতবিনিময় হয়েছিল। তিনি ১৯৫৮ সালে হেনান প্রদেশের (চীন) ইয়ানজিন কাউন্টিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং বর্তমানে চীনের রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাহিত্য বিভাগের অধ্যাপক। তাঁর অসাধারণ রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে: টাওয়ার অফ দ্য সিটি , নিউ সোলজার্স , চিকেন ফেদারস অল ওভার দ্য ল্যান্ড , অফিসিয়ালস , আই অ্যাম লিউ লাফিয়ে উঠছে , ওয়ান সেন্টেন্স এগেইনস্ট টেন থাউজেন্ড সেন্টেন্স ... এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল ওয়ান সেন্টেন্স এগেইনস্ট টেন থাউজেন্ড সেন্টেন্স যা ৮ম মাও দুন সাহিত্য পুরস্কার (চীনের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার) জিতেছে।