"প্রথম ভিয়েতনামী - চীনা, চীনা - ভিয়েতনামী সাহিত্য অনুবাদ" প্রতিযোগিতার সূচনা

"প্রথম ভিয়েতনামী-চীনা, চীনা-ভিয়েতনামী সাহিত্য অনুবাদ প্রতিযোগিতা" হল ভিয়েতনাম-চীন কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী এবং ভিয়েতনাম-চীন মানবিক বর্ষ উদযাপনের একটি কার্যকলাপ, যা ছাত্র, আন্তর্জাতিক ছাত্র এবং সাহিত্য ও ভাষা প্রেমী সম্প্রদায়ের জন্য একটি একাডেমিক খেলার মাঠ তৈরি করে।

হো চি মিন সিটিতে অবস্থিত চীনের কনস্যুলেট জেনারেল, চি কালচার জয়েন্ট স্টক কোম্পানি (চিবুকস) হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন ল্যাঙ্গুয়েজস অ্যান্ড ইনফরমেশন টেকনোলজি, বেইজিং ইউনিভার্সিটি অফ ফরেন স্টাডিজ (ভিয়েতনাম স্টাডিজ সেন্টার), হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, চাইনিজ রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন এবং ভিয়েতনামের চাইনিজ লিটারেচার রিডিং ক্লাবের সাথে সমন্বয় করে এই প্রতিযোগিতার আয়োজন করে।

অংশগ্রহণকারীরা হলেন ভিয়েতনামে চীনা ভাষায় মেজরিং করা শিক্ষার্থী যারা ভিয়েতনামী - চীনা ভাষা অনুবাদ করতে সক্ষম, ভিয়েতনামী ভাষায় মেজরিং করা চীনা শিক্ষার্থীরা, চীনে পড়াশোনারত ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীরা এবং ভিয়েতনামী - চীনা ভাষা অনুবাদ করতে সক্ষম ফ্রিল্যান্স অনুবাদকরা।

প্রার্থীরা আয়োজক কমিটির প্রদত্ত কাজের তালিকা থেকে সাধারণ সমসাময়িক ভিয়েতনামী এবং চীনা কবিতা বা ছোট গল্প (অধিক ১০০০ শব্দের) অনুবাদ করতে পছন্দ করেন। ভিয়েতনামী-চীনা অনুবাদ প্রতিযোগিতার (চীনা প্রার্থীদের জন্য) এন্ট্রির তালিকায় ভিয়েতনামী সাহিত্যের বিখ্যাত কাজ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেমন: নীল পদ্ম (সন তুং), ঢেউ (জুয়ান কুইন), লিটল স্প্রিং (থান হাই), কাজুপুটের সুগন্ধে হাঁটা (হোয়াই ভু), প্রথম পাতা (হোয়াং নুয়ান ক্যাম), নগরায়নের ডায়েরি (মাই ভ্যান ফান)... চীনা-ভিয়েতনামী অনুবাদ প্রতিযোগিতার (ভিয়েতনামী প্রতিযোগীদের জন্য) এন্ট্রিগুলির ক্ষেত্রে, বিখ্যাত সমসাময়িক চীনা কবি ও লেখকদের অনেক কবিতা এবং প্রবন্ধ উদ্ধৃত করা হয়েছে।

প্রতিযোগিতাটি এখন থেকে ১০ নভেম্বর পর্যন্ত আবেদনপত্র গ্রহণ করবে। পুরস্কার বিতরণী অনুষ্ঠানটি ২১ নভেম্বর অনলাইনে এবং সরাসরি হো চি মিন সিটির বিদেশী ভাষা ও তথ্য প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয় এবং বেইজিং বিদেশী স্টাডিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হবে। প্রার্থীরা https://forms.gle/RA68WXtiFcmANKEAA লিঙ্কের মাধ্যমে নিবন্ধন করতে পারবেন, তারপর অনুবাদটি ইমেল ঠিকানায় পাঠাতে পারবেন: dichvanhoctrungviet@gmail.com।

নির্ভুলতা - সুসংগতি - সাহিত্যিক মানের মানদণ্ডের ভিত্তিতে এন্ট্রিগুলি মূল্যায়ন করা হবে। অসাধারণ কাজগুলি বিশ্ববিদ্যালয়ের মিডিয়া চ্যানেল, আয়োজক ইউনিট, হো চি মিন সিটি লেখক সমিতি এবং চীনা লেখক সমিতিতে প্রকাশিত হবে। প্রতিযোগিতায় ২টি প্রথম পুরস্কার, ৪টি দ্বিতীয় পুরস্কার, ৪টি তৃতীয় পুরস্কার এবং ১০টি সান্ত্বনা পুরস্কার প্রদান করা হবে।

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/phat-dong-cuoc-thi-dich-van-hoc-viet-trung-trung-viet-lan-thu-nhat-post814453.html