ভিয়েতনামী পাঠকরা লেখিকা ক্যামিল লরেন্সের সাথে মতবিনিময় করছেন

২৪শে অক্টোবর, ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস শাখায় (সাইগন ওয়ার্ড, হো চি মিন সিটি), ভিয়েতনাম উইমেন্স পাবলিশিং হাউস ভিয়েতনামের ফরাসি ইনস্টিটিউট এবং হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সহযোগিতায় লেখিকা ক্যামিল লরেন্সের সাথে একটি মতবিনিময় এবং আলোচনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।

অনুষ্ঠানে ভিয়েতনামী পাঠকদের সাথে কথা বলছেন লেখিকা ক্যামিল লরেন্স। ছবি: কুইন ইয়েন

লেখিকা ক্যামিল লরেন্স, জন্ম ১৯৫৭ সালে, সমসাময়িক ফরাসি ঔপন্যাসিকদের মধ্যে একজন। তার রচনাগুলি ৩০টিরও বেশি ভাষায় অনূদিত হয়েছে, সর্বদা সাহিত্য এবং সত্যের মধ্যে সম্পর্কের উপর আলোকপাত করে, বিশেষ করে "অটোফিকশন" ধারার মাধ্যমে।

ক্যামিল লরেন্স অনেক মর্যাদাপূর্ণ পুরষ্কার পেয়েছেন যেমন ফ্যামিনা, রেনাউডট ডেস লাইসেনস, রোমান-নিউজ এবং গ্র্যান্ড প্রিক্স আরটিএল-লিরে।

লেখালেখির পাশাপাশি, তিনি ১১ ফেব্রুয়ারী, ২০২০ সাল থেকে ফেমিনা পুরষ্কারের জুরি (২০০৭-২০১৯) সদস্য এবং গনকোর্ট একাডেমির সদস্য হিসেবে ফরাসি সাহিত্য জীবনের সাথে গভীরভাবে জড়িত।

ভিয়েতনামে প্রকাশিত লেখিকা ক্যামিল লরেন্সের সাম্প্রতিক দুটি রচনা হল "ডটার" এবং "ব্রোকেন প্রমিজ"। ছবি: কুইন ইয়েন

ভিয়েতনামী পাঠকরা ক্যামিল লরেন্সকে তার "ইন আর্মস" (২০০৯), "ইমোশনাল লাভ সং" (২০১১), "ডটার" (২০২৩) এবং সম্প্রতি "বিট্রেয়াল" বইয়ের মাধ্যমে চেনেন।

বিশেষ করে, "বিট্রেয়াল" উপন্যাসের প্রকাশনা উপলক্ষে, ১৮ থেকে ২৫ অক্টোবর, লেখিকা ক্যামিল লরেন্স ভিয়েতনামে এসেছিলেন হ্যানয় , হিউ, দা নাং এবং হো চি মিন সিটির পাঠকদের সাথে দেখা করতে এবং তাদের সাথে কথা বলতে।

হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি লেখক বিচ নগান অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন। ছবি: কুইন ইয়েন

অনুষ্ঠানে হো চি মিন সিটি রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি লেখক বিচ নগান বলেন যে ঐতিহাসিক কারণগুলির কারণে, ফরাসি সাহিত্য ভিয়েতনামী পাঠকদের কাছে খুব তাড়াতাড়ি এসে পৌঁছেছিল। ভিয়েতনামের লেখক এবং সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের অনেক প্রজন্ম এটিকে আবেগের সাথে গ্রহণ করেছে। বিশেষ করে, ভিয়েতনামের লেখকদের অনেক প্রজন্মের উপর অনেক রচনার বিরাট প্রভাব পড়েছে।

লেখিকা ক্যামিল লরেন্স এবং তরুণ অনুবাদক হুইন হু ফুওক। ছবি: কুইন ইয়েন

ক্যামিল লরেন্সের মতে, একজন লেখক হওয়া এবং নিজের স্বাধীনতায় আপনার পছন্দের কাজটি করা একটি অর্থপূর্ণ যাত্রা।

ছোটবেলা থেকেই, তাকে অনেক বাধা এবং সামাজিক কুসংস্কার অতিক্রম করে শৈশব থেকেই তার পছন্দের কাজটি করতে হয়েছিল, যা হল স্বাধীনভাবে তৈরি করা।

লেখক ক্যামিল লরেন্সের কাছ থেকে অটোগ্রাফ নেওয়ার জন্য পাঠকরা লাইনে দাঁড়িয়ে আছেন। ছবি: কুইন ইয়েন

"এটি জীবনের সাক্ষাতের ফলাফল ছিল, যার মধ্যে প্রথমটি ছিল বইয়ের সাথে। বইগুলিই আমাকে আমার দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করতে এবং স্বাধীনতার অনুভূতি পেতে সাহায্য করেছিল। এছাড়াও, নারীবাদের উপর দৃঢ় কণ্ঠস্বর থাকা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের সাথে সাক্ষাতও আমাকে কলম তুলে নারীদের সম্পর্কে অনেক কিছু লিখতে বাধ্য করেছিল," লেখিকা ক্যামিল লরেন্স শেয়ার করেছেন।

কুইন ইয়েন

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/doc-gia-viet-nam-giao-luu-cung-nha-van-camille-laurens-post819726.html