দুই ভিয়েতনামী নারীর প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা সংস্থা ২০২৪ সালের জার্মান পাবলিশিং হাউস অফ এক্সিলেন্স অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে

ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত দুই নারী দ্বারা প্রতিষ্ঠিত জার্মান-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক প্রকাশনা সংস্থা HORAMI, জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের সংস্কৃতি ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত ২০২৪ সালের সেরা জার্মান প্রকাশকের পুরস্কার পেয়েছে।

মিঃ নগুয়েন থান লাম - তথ্য ও যোগাযোগ উপমন্ত্রী (বাম প্রচ্ছদ) এবং মিঃ নগুয়েন নগোক হোই - হো চি মিন সিটির তথ্য ও যোগাযোগ বিভাগের উপ-পরিচালক (ডান প্রচ্ছদ) - হোরামি পাবলিশিং হাউসকে অভিনন্দন - ছবি: অবদানকারী

এই পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানটি জার্মানিতে অনুষ্ঠিত ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা ২০২৪-এর অংশ। জার্মান সাহিত্যের বৈচিত্র্যে গুরুত্বপূর্ণ কৃতিত্ব এবং মহান অবদানের জন্য প্রকাশকদের ২০২৪ সালের অসামান্য প্রকাশক পুরষ্কার দেওয়া হয়। HORAMI-কে আরও ৮৩ জন প্রকাশকের সাথে সম্মানিত করা হয়েছিল। এই প্রথম ভিয়েতনামী জনগণের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এবং পরিচালিত কোনও প্রকাশককে এই পুরষ্কার দেওয়া হল। ২০১৪ সালে দুই ভিয়েতনামী মহিলা, হান নগুয়েন-শোয়াঙ্কে এবং থাই বাও ট্রাম দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, HORAMI হল প্রথম প্রকাশক যিনি জার্মানি, সুইজারল্যান্ড এবং অস্ট্রিয়ার ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের কাছে দ্বিভাষিক জার্মান-ভিয়েতনামী সাহিত্যকর্ম নিয়ে এসেছেন। বহুজাতিক কর্পোরেশনে ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করার অভিজ্ঞতার সাথে নিরীক্ষা এবং অর্থায়নে তার দক্ষতার পাশাপাশি, মিসেস হান নগুয়েন-শোয়াঙ্কে শিশুদের বইয়ের লেখক, যেমন মেইন ক্লেইন ওয়েল্ট - দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যারাউন্ড ইউ নামক প্রথম ভিয়েতনামী-জার্মান-ইংরেজি চিত্রগ্রন্থ অভিধান । তিনি জার্মান-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক শিশু স্বাস্থ্য হ্যান্ডবুকের সহ-লেখক। থাই বাও ট্রাম হলেন ইউরোপে ভিয়েতনামী স্টার্টআপ নেটওয়ার্কের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, যিনি ইউরোপে ব্যবসা শুরু করতে ইচ্ছুক ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত তরুণদের সহায়তা করেন। বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তাকে জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের বার্লিনের অর্থনীতি, জ্বালানি এবং উদ্যোগ মন্ত্রণালয়ে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

HORAMI পাবলিশিং হাউসের সহ-প্রতিষ্ঠাতা মিসেস হান নগুয়েন-শোয়াঙ্কে (বামে) এবং মিসেস থাই বাও ট্রাম - ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা ২০২৪-এ জার্মানির সংস্কৃতি ও যোগাযোগ মন্ত্রণালয় কর্তৃক প্রদত্ত জার্মান পাবলিশিং হাউস পুরস্কার পেয়েছেন - ছবি: সিটিভি

গত ১০ বছর ধরে, এই প্রকাশক ইউরোপে এশীয় অভিবাসীদের কণ্ঠস্বরকে আরও জোরদার করার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে আসছেন। HORAMI প্রায় ২০টি জার্মান এবং জার্মান-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক শিশু বই প্রকাশ করেছে, যা প্রতি বছর ইউরোপের জার্মান-ভাষী দেশগুলিতে প্রায় ১,০০০ ভিয়েতনামী পরিবারের জন্য মূল্যবান আধ্যাত্মিক খাদ্য নিয়ে আসে। নভেম্বরে, HORAMI লেখক দাও ট্রুং উয়েন এবং শিল্পী ভু থুই নগোক হা-এর লেখা জার্মান-ভিয়েতনামী দ্বিভাষিক বই "হুজ শঙ্কুযুক্ত টুপি? ওয়েম গেহর্ট ডের রেইশুত?" প্রকাশ করবে। দাও ট্রুং উয়েন ভিয়েতনাম এবং জার্মানিতে প্রকাশিত প্রায় ৪০টি শিশু বইয়ের লেখক। তিনি শিশুদের জন্য লেখার জন্য বেশ কয়েকটি পুরষ্কার জিতেছেন। শিল্পী ভু থুই নগোক হা মর্যাদাপূর্ণ স্কলাস্টিক ২০১৯ চিত্রগ্রন্থ পুরস্কারে প্রথম পুরস্কার জিতেছেন। তিনি দেশে এবং বিদেশে অনেক বড় প্রকাশকের সাথে কাজ করেন। ২০২৪ সালের জার্মান প্রকাশক বর্ষসেরা পুরস্কারের পাশাপাশি, HORAMI দ্বারা প্রকাশিত Wünsche (মূল: Wishes) রচনাটিও জার্মানিতে ২০২৪ সালের যুব সাহিত্য পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ১৮ অক্টোবর (জার্মান সময়) সন্ধ্যায় ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলা ২০২৪-এ পুরস্কার ঘোষণা অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়।

Tuoitre.vn সম্পর্কে

সূত্র: https://tuoitre.vn/nha-xuat-ban-do-hai-phu-nu-goc-viet-sang-lap-nhan-giai-thuong-nha-xuat-ban-duc-xuat-sac-nam-2024-20241018223639346.htm