সঙ্গীতশিল্পী হোয়াই আন এবং ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে দেশের ইতিহাস থেকে সুর লেখা অব্যাহত রেখেছেন

ক্রমাগত পরিবর্তনশীল ধারার সাথে একটি প্রাণবন্ত সঙ্গীত বাজারের মধ্যে, সঙ্গীতশিল্পী হোয়াই আন এখনও নীরবে তার নিজস্ব পথ অনুসরণ করেন - মহাকাব্যিক সঙ্গীত রচনা।

২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে লালন-পালন এবং রচনা করার পর, সেই যাত্রাটি "হোন ভিয়েত" অ্যালবামে রূপান্তরিত হয়েছে - একটি সঙ্গীতকর্ম যা সুর এবং গানের মাধ্যমে জাতীয় কিংবদন্তি এবং চেতনাকে প্রাণবন্তভাবে পুনর্নির্মাণ করে। নীচের কথোপকথনে, সঙ্গীতশিল্পী হোয়াই আন যখন প্রথমবারের মতো সমাপ্ত অ্যালবামটি হাতে নিয়েছিলেন তখন তার অনুভূতি, রচনা প্রক্রিয়ার চ্যালেঞ্জ এবং আজকের জীবনে "হোন ভিয়েত" -এর প্রসারের জন্য তার আশা ভাগ করে নিয়েছেন ।

অ্যালবাম ভিয়েতনামী সোল। ছবি: লেখক কর্তৃক প্রদত্ত

একজন সঙ্গীতজ্ঞের জীবনের কাজ

* "দ্য লেজেন্ড অফ কো লোয়া" গানের প্রথম গানের ২০ বছরেরও বেশি সময় পরে যখন সঙ্গীতশিল্পী হোয়াই আন তার হাতে ফলাফল ধরে আছেন, তখন তার কেমন অনুভূতি হয়?

আমি খুব অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম, অনুভব করছিলাম যে অসুবিধা, ক্লান্তি এবং কখনও কখনও ক্লান্তি সবই অদৃশ্য হয়ে গেছে। ২০০১ থেকে ২০০৪ সালের মধ্যে লেখা "দ্য লিজেন্ড অফ কো লোয়া" , " ট্রুং চি - মাই নুওং" এবং "দ্য ড্রাম অফ মি লিন" এর পর, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার লেখার জন্য একটি নতুন "ধারা" আছে, যাকে একজন সঙ্গীতজ্ঞের জীবনের কাজ বলা যেতে পারে।

যখন আমার হাতে ডিস্কটি ছিল, তখন আমি কেবল আমার বাবা-মায়ের কাছে গিয়ে এটি দেখাতে চেয়েছিলাম, কারণ আমার বাবা-মা সবসময় আমাকে উৎসাহিত এবং সমর্থন করেছিলেন, বিশেষ করে মাননীয় ভিয়েতনাম ।

* এতদিন ধরে মহাকাব্য, কিংবদন্তি, রূপকথার মতো ধারার লেখা চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছে?

আমার বাবা আমাকে ভিয়েতনামের ইতিহাস, জাতীয় বীর, সাংস্কৃতিক সেলিব্রিটিদের দ্বারা অনুপ্রাণিত করেছিলেন... তাই ভিয়েতনামের ইতিহাস এবং সংস্কৃতির প্রতি আমার বিশেষ অনুরাগ রয়েছে। ব্যক্তিগতভাবে, আমি ছোটবেলায় শোনা গানগুলি যেমন হোন ভং ফু (লে থুওং), ত্রৌ কাউ (ফান হুইন দিউ) দ্বারাও অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম...

আসলে, আমি অনেক সময় ধরে মাননীয় ভিয়েতনাম লিখেছি, কখনও কখনও টানা বেশ কয়েক বছর ধরে কোনও নিবন্ধ না লিখে, এবং কখনও কখনও প্রতি সপ্তাহে নতুন নিবন্ধ আসত। আমার মনে হয়েছিল মাননীয় ভিয়েতের সাথে আমার "ভাগ্য" আছে , যেন এটি এমন কিছু যা আমি ভালোবাসি, করতে চাই এবং করতে সক্ষম হব।

* "ভিয়েতনামী আত্মা" রচনা এবং সমাপ্তির প্রক্রিয়ার সময় সবচেয়ে কঠিন পর্যায়টি কী ছিল?

প্রথম অসুবিধা হলো উপাদান, কারণ এমন কিছু ক্ষেত্রে আছে যেখানে সংখ্যা, ঘটনা, চরিত্র... উৎসগুলির মধ্যে ভালোভাবে মেলে না। আমাকে অনেক কিছু পড়তে হয়, তুলনা করতে হয়, এবং যদি বিশদ বিবরণ খুব গুরুত্বপূর্ণ না হয় তবে এদিক-ওদিক করতে হয়। যখন আমার কাছে পর্যাপ্ত তথ্য থাকে, তখন আমি লিখতে শুরু করি। অনেক বাক্য বিশ্রী, উচ্চারণ করা কঠিন, এবং যদি আমি উপাদানটি না পড়ে থাকি এবং/অথবা গানটি কয়েকবার শুনে থাকি তবে তা বোঝা কঠিন হতে পারে। আমাকে এটিকে যতটা সম্ভব মসৃণ করার উপায় খুঁজে বের করতে হবে। কখনও কখনও কথাগুলি সঙ্গীত অনুসরণ করে, কখনও কখনও সঙ্গীত কথাগুলি অনুসরণ করে (যদি কথাগুলি গুরুত্বপূর্ণ হয়)।

রচনা অংশটি ব্যক্তিগত প্রচেষ্টা হিসেবে বিবেচিত হয়, তাই যখন আমি ক্লান্ত হয়ে পড়ি, তখন আমি কিছুক্ষণের জন্য থামতে পারি। তবে, প্রযোজনা এবং সমাপ্তি অংশটি খুবই কঠিন। এটা বলা যেতে পারে যে এই অনুষ্ঠানটিই আমাকে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বেশি "নির্যাতন" করেছে। কারণ সঙ্গীত, ব্যাক ট্র্যাকের বিন্যাস, গায়ক ইত্যাদিতে বিনিয়োগ অনেক বেশি, তাই প্রযোজনা খরচও একটি বাধা যার দিকে আমাকে মনোযোগ দিতে হবে।

* এই অ্যালবামটি দর্শকদের কাছ থেকে কেমন গ্রহণ পাবে বলে আপনি আশা করেন?

ভিয়েতনামের কিছু গান বেশ প্রশংসিত হয়েছে: ট্রুয়েন থুই কো লোয়া ( ২০০৪ সালের লাইভ শো জিও এইচ -এ গায়ক ড্যাম ভিন হাং), ট্রুয়ং চি - মাই নুওং (২০০৪ সালের লাইভ শো মাই মাই মোট তিন্হ ইয়ে -তে গায়ক ড্যান ট্রুয়ং - থান থাও), কং অন হুং ভুওং (ভো হা ট্রাম)... এছাড়াও, কিছু মার্শাল আর্ট এবং নৃত্য ক্লিপের জন্য ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক হিসেবে নগোয়ান কো লাউ , তিন্হ থান ডং এ ব্যবহার করা হয়েছিল। নতুন যে গানগুলি তৈরি করা হয়েছে সেগুলি অ্যালবামটি প্রকাশ হতে কিছুটা সময় লাগবে।

আমার মনে হয় স্কুলের পরিবেশ এবং উৎসবগুলি এমন একটি জায়গা যেখানে "হোন ভিয়েত" অ্যালবামের গানগুলি ব্যাপকভাবে প্রচার করা যেতে পারে ।

হোন ভিয়েত কেবল একটি সঙ্গীত অ্যালবাম নয়, বরং সুরের মাধ্যমে জাতীয় চেতনা সংরক্ষণ এবং আলোকিত করার একটি যাত্রা। সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াই আনের জন্য, এটি "ইতিহাস পুনর্নবীকরণ" করার প্রচেষ্টা নয়, বরং আজকের হৃদয় দিয়ে পুরানো গল্পগুলিকে পুনরায় বলার একটি উপায় - প্রাণবন্ত, ঘনিষ্ঠ এবং অনুপ্রেরণামূলক। আধুনিক জীবনের মাঝে, হোন ভিয়েত একটি শান্ত কিন্তু শক্তিশালী বার্তার মতো: জাতীয় পরিচয় এখনও অনুরণিত হতে পারে, যতক্ষণ না এমন মানুষ থাকে যারা ভালোবাসে, আবেগপ্রবণ এবং লেখা চালিয়ে যাওয়ার জন্য যথেষ্ট অধ্যবসায়ী থাকে। এবং সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াই আন, ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিষ্ঠার সাথে, ঠিক তাই করেছেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nhac-si-hoai-an-va-hon-20-nam-viet-tiep-giai-dieu-tu-trang-su-nuoc-non-185250618091806021.htm