জাপান কি ভিয়েতনামের মতো মধ্য-শরৎ উৎসব উদযাপন করে?

মধ্য-শরৎ উৎসবের কথা বলতে গেলে, এমন কোন ভিয়েতনামী নেই যিনি ছোটবেলা থেকে শোনা 'আঙ্কেল কুওই' কিংবদন্তিতে আঙ্কেল কুওই সম্পর্কে জানেন না, শিশুরা চাঁদ দেখার ট্রের চারপাশে জড়ো হত। তাহলে জাপান কি মধ্য-শরৎ উৎসব উদযাপন করে?

আজ মধ্য-শরৎ উৎসব (৮ম চান্দ্র মাসের ১৫তম দিন)। গত কয়েকদিন ধরে, সর্বত্র শিশুরা চাঁদের কেক ভাঙার জন্য ব্যস্ত ছিল। যদিও জীবনের গতি অনেক দ্রুত হয়ে গেছে, এই বছরের মধ্য-শরৎ উৎসবের রাতে, নিশ্চিতভাবেই কোথাও না কোথাও মানুষ চাঁদের দিকে তাকিয়ে বটবৃক্ষের নীচে কুওইয়ের মূর্তি খুঁজবে।

জাপানিরা ভিয়েতনামিদের মতো মধ্য-শরৎ উৎসব উদযাপন করে না, যার অর্থ হল এখানে কোনও লণ্ঠন কুচকাওয়াজ, সিংহ নৃত্য এবং চাঁদের কেক নেই। এই দিনে, জাপানিরা সাধারণত তাদের বারান্দা বা বাগান, মন্দির বা সুন্দর দৃশ্য সহ জায়গায় চাঁদ দেখে।

সুক্কিমি ডাঙ্গো

স্ক্রিনশট

কিছু মানুষ সুকিমি ডাঙ্গো খায়, যা আঠালো চালের গুঁড়ো দিয়ে তৈরি এক ধরণের কেক। এই চাঁদ দেখার রীতিকে সুকিমি বলা হয় ( সুকি হল নগুয়েট শব্দের উচ্চারণ, যার অর্থ চাঁদ, মিরুতে "মি" , যার অর্থ দেখা)। জাপানিরা বিশ্বাস করে যে চাঁদের কালো দাগগুলি একটি খরগোশের প্রতিনিধিত্ব করে যা ভাতের পিঠা মারছে, ভিয়েতনামীরা কুয়োইকে বটগাছের নীচে বসে থাকা কুয়োইকে নয়।

সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কিছু জাপানি খাদ্য শৃঙ্খল এই উপলক্ষে নতুন সুকিমি-থিমযুক্ত মেনুও চালু করেছে যাতে গ্রাহকরা পূর্ণিমার পরিবেশের কিছুটা অনুভব করতে পারেন।

জাপান এবং ভিয়েতনামের শিশুদের আঁকা চিত্রকর্মের প্রদর্শনীর এক কোণ

ছবি: আমার ঋণ

মধ্য-শরৎ উৎসব, জাপানি শিশুদের কাছে আঙ্কেল কুয়োইকে নিয়ে আসছে

চারুকলার মাধ্যমে ভিয়েতনাম এবং জাপানের শিশুদের মধ্যে বিনিময় কার্যক্রম বৃদ্ধির আকাঙ্ক্ষায়, ৯ জুলাই থেকে ১১ আগস্ট পর্যন্ত, ভিয়েতনাম - জাপান চিত্রকলা বিনিময় প্রদর্শনীর আয়োজক কমিটি ওসাকা শহরের টয়োনো জেলার ভিটোকুরাস গ্যালারিতে ভিয়েতনাম - জাপান শিশু বিনিময় প্রদর্শনী আয়োজন করে।

প্রদর্শনীতে ৩টি বিষয়বস্তু রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে: বিষয়ভিত্তিক চিত্রকর্মের প্রদর্শনী এবং ৪টি লোককাহিনী, রূপকথা, পৌরাণিক কাহিনী (দুটি সাধারণ ভিয়েতনামী গল্প "চু কুওই" এবং "দ্য লিজেন্ড অফ ওয়াটারমেলন", দুটি সাধারণ জাপানি গল্প সহ), কাগজের নাটক পাঠ এবং "চলো একসাথে একটি কচ্ছপের টাওয়ার তৈরি করি" কর্মশালা।

হো চি মিন সিটি জেনারেল লাইব্রেরি এবং ওসাকার তিনজন জাপানি শিক্ষকের তিনটি শিল্পকলা ক্লাসের সহায়তায় অনুষ্ঠিত এই প্রদর্শনীতে উভয় দেশের শিশুদের প্রায় ১৫০টি চিত্রকর্ম প্রদর্শিত হয়েছিল। এরপর আয়োজকরা এই চিত্রকর্মগুলি থেকে চারটি কাগজের নাটক (যা জাপানে সাধারণত কামিশিবাই নামে পরিচিত) তৈরি করেন এবং গ্যালারিতে পাঠ করেন।

জাপানি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের আঁকা "আঙ্কেল কুওই" ছবির সিরিজ

ছবি: আমার ঋণ

এর মধ্যে, "আঙ্কেল কুওই" কাজটি জাপানি শিশুদের দ্বারা 3টি ভিন্ন বয়সের: প্রাথমিক, মাধ্যমিক এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের, 3টি সেটে বিভিন্ন স্ট্রোক সহ আঁকা হয়েছিল।

কাগজের নাটক পাঠ, যদিও মাত্র একটি অধিবেশনের জন্য অনুষ্ঠিত হয়েছিল, প্রায় ৪০ জন লোককে শুনতে আকৃষ্ট করেছিল। ভিয়েতনামী মানুষের চোখে চাঁদের ছবিটি খরগোশের নয় বরং কুওইয়ের বলে জানতে পেরে অনেকেই অবাক হয়েছিলেন।

জাপানে "আঙ্কেল কুওই" গল্পটি পড়ার দৃশ্য

ছবি: আমার ঋণ

একজন প্রোগ্রাম অংশগ্রহণকারী মন্তব্য করেছেন: "এটা দারুন কারণ এই প্রদর্শনীতে কাগজের নাটক শোনার মাধ্যমে, প্রথমবারের মতো আমি ভিয়েতনামী ভাষা শুনতে পেলাম।"

প্রদর্শনীতে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ই সহ ১৩৫ জন দর্শনার্থী এসেছিলেন। "আঙ্কেল কুওই" সম্পর্কিত চিত্রকর্মের সিরিজটি জাপানি শিশু লেখকদের কাছেও ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তবে, আমি বিশ্বাস করি যে আঙ্কেল কুওই সম্পর্কে গল্প এবং চিত্রকর্মগুলি এখনও প্রদর্শনী দেখতে আসা জাপানি দর্শনার্থীদের মনে রয়ে গেছে।

আমি আশা করি পরবর্তী মধ্য-শরৎ উৎসবে আরও অনেক জাপানি মানুষ আঙ্কেল কুওই এবং ভিয়েতনামী মধ্য-শরৎ উৎসব সম্পর্কে জানতে পারবে।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nhat-ban-co-an-tet-trung-thu-nhu-viet-nam-khong-185251006154107839.htm