কৃতজ্ঞতার ঋণ হিসেবে।

বিশাল বনের ভঙ্গুর সীমানা এবং ঘূর্ণায়মান মেঘের মাঝে, এক ভিন্ন ধরণের বসন্ত দেখা যায় - সীমান্তের তীব্র ঠান্ডা কুয়াশা পেরিয়ে অক্লান্ত পদচিহ্নের বসন্ত। এই সীমান্ত অঞ্চলে, যখন প্রকৃতি পুনর্মিলনের জন্য প্রস্তুতি নেয়, তখন সীমান্তরক্ষী বাহিনীর অফিসার এবং সৈন্যরা পাহাড়ের উপর ঝুঁকে পড়ে এবং তাদের চিহ্নগুলি রক্ষা করার জন্য বনের মধ্য দিয়ে হেঁটে যেতে পছন্দ করে। টেট (চন্দ্র নববর্ষ) এগিয়ে আসার সাথে সাথে তারা পিতৃভূমির পবিত্র সীমান্তের জন্য শান্তির জাল বুনতে তাদের ব্যক্তিগত আনন্দকে একপাশে রেখে যায়।

ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে বৃহত্তর দর্শকদের সাথে সংযুক্ত করার জন্য একটি "সেতু" হতে পেরে আমি আনন্দিত।

প্রতিবেদক: মিসেস ভ্যান ডুওং থান, "ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রাষ্ট্রদূত" উপাধি দিয়ে শুরু করা যাক যা দেশীয় এবং আন্তর্জাতিকভাবে অনেক বন্ধু আপনাকে দিয়েছেন। আজকের সমন্বিত বিশ্বে , যে জাতি তার সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বিশ্বে ছড়িয়ে দিতে চায়, তারা সেতুবন্ধনকারী ব্যক্তিদের ছাড়া চলতে পারে না। আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি এই বিষয়ে কেমন অনুভব করেন?

মহিলা শিল্পী ডুং ভ্যান থান।

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: একজন শিল্পী হিসেবে, আমি সর্বদা ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে বিশ্বে তুলে ধরার জন্য যথাসাধ্য অবদান রাখার চেষ্টা করি। প্রতিটি শিল্পের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং চিত্রকলার সুবিধা হল এটি সহজেই দর্শকদের হৃদয় স্পর্শ করে। চিত্রকলা একটি জাতির ইতিহাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারে। চিত্রকলার মাধ্যমে, আমি বিশ্বের অনেক বিখ্যাত ব্যক্তিত্ব, রাজনীতিবিদ, কূটনীতিক এবং দেশের ভেতরে এবং বাইরের ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা করার এবং তাদের সাথে সংযোগ স্থাপনের সুযোগ পেয়েছি, যা তাদের ভিয়েতনামী সংস্কৃতিকে আরও গভীরভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে। ভিয়েতনামী সংস্কৃতির মূল্যবোধ দূরদূরান্তে ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি "সেতু" হতে পেরে আমি খুব খুশি।

প্রতিবেদক: বহু বছর বিদেশে থাকার পর ফিরে আসার পর, আজকের সমন্বিত বিশ্বে প্রতিটি দেশে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির ভূমিকাকে আপনি কীভাবে দেখেন?

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: আমি যত বেশি ভ্রমণ করি এবং মানুষের সাথে যোগাযোগ করি, ততই বুঝতে পারি আমাদের ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি কতটা মূল্যবান। তদুপরি, আমাদের দেশ সাংস্কৃতিকভাবে বৈচিত্র্যময়, যেখানে অনেক জাতিগত সংখ্যালঘুদের অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। শিল্পীদের তৈরি শিল্পকর্মে জাতীয় সংস্কৃতি প্রতিফলিত হয়। আমরা ভিয়েতনামী সংস্কৃতি সম্পর্কে বিশ্বকে কিছু বলার জন্য শিল্পকে বিশ্বের কাছে নিয়ে আসি। উদাহরণস্বরূপ, শিল্পী নগুয়েন তু নঘিয়েম তার চিত্রকর্মে ভিয়েতনামী কৃষকদের সরল চিত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তবুও সেগুলি মহান কাজ হয়ে ওঠে। আমার মতে, প্রতিটি ভিয়েতনামী ব্যক্তির সচেতন থাকা উচিত যে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি আমাদের কাজে লাগানোর জন্য একটি সহজলভ্য "সোনার খনি"। অনেক দূর যেতে হলে, আমাদের জাতীয় সংস্কৃতিকে গভীরভাবে আলিঙ্গন করতে হবে।

প্রতিবেদক: ২০২৫ সাল ছিল অনেক গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার বছর, এবং শিল্পী ভ্যান ডুয়ং থানও অনেক গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন যা দেশের কূটনৈতিক সাফল্যের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ রেখে গেছে। ব্যক্তিগতভাবে, আমি আপনার "ইন দ্য অপারেটিং রুম" শীর্ষক চিত্রকর্মটি দেখে খুব মুগ্ধ হয়েছি, যা জাতির প্রতিষ্ঠার ৮০ তম বার্ষিকী উপলক্ষে "চিলড্রেন অফ দ্য ফাদারল্যান্ড" প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল। আপনি কি এই চিত্রকর্ম সম্পর্কে আমাদের আরও কিছু বলতে পারেন?

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: যখন আমি প্রথম স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করি, তখন আমি অধ্যাপক টন থাট তুং-এর সাথে কাজ করতাম, তাকে প্যাথলজিকাল মডেল আঁকতে সাহায্য করতাম। আমি প্রতিদিন তাকে অনুসরণ করতাম, বেশিরভাগ সময় হাসপাতালে। প্রতি রাতে, অনেক আহত সৈন্যকে আনা হত। অন্ধকার বাঙ্কারে, ডাক্তাররা বোমা এবং গুলির ঝলকানির মধ্যে শান্তভাবে এবং সঠিকভাবে আহত সৈন্যদের অস্ত্রোপচার করতেন...

এই ধরনের গল্পগুলো দেখে আমি গভীরভাবে নাড়া পেলাম এবং "ইন দ্য স্লটারহাউস" ছবিটি এঁকে ফেললাম। এই ছবিটি ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আমি বিশ্বাস করি যে ছবিটি নিজেই গল্পটি বলে, যা প্রতিটি দর্শককে, বিশেষ করে তরুণদের, অতীতকে আরও ভালভাবে বুঝতে এবং উপলব্ধি করতে এবং আজ তাদের যা আছে তা লালন করতে সাহায্য করে।

মহিলা শিল্পীর শিল্পকর্ম বসন্তকে চিত্রিত করে।

দেওয়ার আনন্দ

প্রতিবেদক: আপনার যৌবনে, আপনি বুই জুয়ান ফাই, নগুয়েন তু নঘিয়েম, নগুয়েন সাং-এর মতো বিখ্যাত ভিয়েতনামী চিত্রশিল্পীদের সাথে দেখা করার, তাদের কাছাকাছি থাকার এবং কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলেন... এমন শুরু সবার জন্য সম্ভব নয়; আপনি কি এটিকে ভাগ্যবান মনে করেন?

চিত্রশিল্পী ভ্যান ডুওং থান: হ্যাঁ, এটা সত্যিই ভাগ্যের একটা ধাক্কা যা সহজে খুঁজে পাওয়া যায় না। আমি একজন দক্ষিণ ক্যাডারের সন্তান, এবং পুনর্গঠনের সময় আমি আমার বাবার সাথে উত্তরে গিয়েছিলাম। আমার বাবা খুব তাড়াতাড়ি মারা যান, এবং আমি বোর্ডিং স্কুলে পড়ি। তার অভাব অনুভব করার কারণে, আমি ছবি আঁকা শুরু করি। সেই প্রাথমিক, আনাড়ি আঁকাগুলি আমাকে চারুকলা স্কুলে নিয়ে যায়। আমি মাস্টারদের দ্বারা প্রশিক্ষিত হয়েছিলাম এবং শীঘ্রই দেশের মহান শিল্পীদের ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠি, যেমন বিখ্যাত চিত্রশিল্পী নগুয়েন তু নঘিয়েম, বুই জুয়ান ফাই, নগুয়েন সাং, সঙ্গীতজ্ঞ ভ্যান কাও এবং লেখক নগুয়েন হং... এই মাস্টারদের সাথে শিল্প এবং দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে কথোপকথনের মাধ্যমে, আমি প্রচুর জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং বিশেষ করে একজন শিল্পীর আন্তরিক সংযোগ অর্জন করেছি।

প্রতিবেদক: সেই সময় বিখ্যাত চিত্রশিল্পীরা কীভাবে চন্দ্র নববর্ষ উদযাপন করতেন? চিত্রশিল্পী ভ্যান ডুং থান কি তার এখনও লালিত কিছু স্মৃতি শেয়ার করতে পারেন?

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: নতুন বছরের প্রথম দিনে, বিখ্যাত চিত্রশিল্পীরা সেই বছরের রাশিচক্রের প্রাণীটিকে আঁকতেন এবং তারপর একে অপরকে ছবিগুলি উপহার দিতেন। তারা অত্যন্ত বিনয় এবং শ্রদ্ধার সাথে ছবি বিনিময় করতেন। বসন্তের প্রথম দিনে আমি চিত্রশিল্পীদের কাছ থেকে এই রীতি শিখেছি। প্রতি বছর, নতুন বছরের প্রথম দিনে আমি একটি ছবি আঁকি, আমি ভিয়েতনামে থাকি বা বিদেশে থাকি। ইউরোপে, কখনও কখনও যখন জানালা সাদা তুষারে ঢাকা থাকত, তখন আমি আমার ঘরে বসে কলা পাতা, একটি পুকুরের সেতু আঁকতে আমার ক্যানভাস প্রসারিত করতাম... অতীতের টেট ছুটি, যদিও বস্তুগত আরামের অভাব ছিল, সর্বদা পারিবারিক স্নেহে পরিপূর্ণ ছিল। ঠান্ডা দিনে, বিখ্যাত চিত্রশিল্পীদের সাথে বসে, পীচ ফুলের প্রশংসা করা, কিছু ওয়াইন পান করা এবং টেট মিষ্টির স্বাদ গ্রহণ করা দুর্দান্ত ছিল। মিঃ ফাই, মিঃ এনঘিয়েম এবং মিঃ সাং-এর মতো শিল্পীদের অনেক বিখ্যাত কাজ এই উষ্ণ টেট দিনে জন্মগ্রহণ করেছিল।

প্রতিবেদক: এই বছরগুলিতে আপনার ক্যারিয়ারের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল দান করা। আপনি মানুষকে শিল্প শেখান, সাংস্কৃতিক কূটনীতিতে অংশগ্রহণ করেন, দাতব্য কাজ করেন, বন্যাদুর্গত এলাকার মানুষের জন্য ঘর তৈরির জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য শিল্প নিলামের আয়োজন করেন, তরুণ শিল্পীদের প্রদর্শনীতে সহায়তা করেন... লোকেরা প্রায়শই বলে যে সত্যিকারের শক্তিশালী মানুষ তারাই যারা দান করে; এ বিষয়ে আপনার মতামত কী?

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: শিল্পকর্ম তৈরি করতে পেরে, অনেক পুরষ্কার জিতে, অনেক জাদুঘর এবং বড় কর্পোরেশনের সংগ্রহে আমার চিত্রকর্ম থাকতে পেরে, অনেক দেশে ভ্রমণ করতে পেরে এবং অনেক মানুষের সাথে দেখা করতে পেরে আমি আনন্দিত। আমার বাবার উপদেশ মনে রেখে যে, যখন তুমি সফল হবে, তখন তোমার আনন্দ অন্যদের সাথে ভাগ করে নিতে জানতে হবে, আমি বিশ্বাস করি যে আমাকে সমাজকে আরও বেশি কিছু দিতে হবে, বিশেষ করে যারা কঠিন পরিস্থিতিতে আছেন যেমন একাকী বয়স্ক ব্যক্তি, শ্রবণ প্রতিবন্ধী এবং দৃষ্টি প্রতিবন্ধী শিশু এবং এতিমদের।

বিশেষ করে, আমি মানুষকে ছবি আঁকা শেখাতে সত্যিই উপভোগ করি, কারণ আমি মনে করি কাউকে উপহার দেওয়া বা সুস্বাদু খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানানো ভালো, কিন্তু কীভাবে নিজেরা শিল্প "সৃষ্টি" করতে হয় তা দেখানো তাদের আরও আবেগ এবং চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে সাহায্য করে এবং সেখান থেকে তারা জীবনের মূল্যবোধ বুঝতে পারে। আমার মতো শিল্পীরা সর্বদা জনসাধারণের কাছে ঋণী বোধ করেন।

প্রতিবেদক: আমরা ২০২৬ সালের বসন্তের খুব কাছে চলে এসেছি, অনেক নতুন সুযোগ নিয়ে। আপনার নিজের যৌবনের দিকে ফিরে তাকালে, আজ তরুণদের সাথে আপনি কী পরামর্শ ভাগ করে নিতে চান?

শিল্পী ভ্যান ডুওং থান: আমার যৌবনকাল ছিল ক্ষুধা, কষ্ট, যুদ্ধ, এবং তারপর শিল্পকলা অধ্যয়ন এবং অনুসরণের কঠিন প্রক্রিয়ায় ভরা। পেশা হিসেবে চিত্রকলাকে আমার পছন্দ করা এখন অনেক তরুণের মতো কঠিন ছিল না, কারণ আমার শিক্ষকদের নির্দেশনার জন্য আমাকে "সরাসরি এতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল"। কিন্তু গভীরতা এবং মানসম্পন্ন কাজ তৈরি করতে এখনও অনেক বছরের কঠোর পরিশ্রম এবং জীবনের অভিজ্ঞতা লাগে। এখন, যখন আমি অভাবীদের সাহায্য করার জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য একটি চিত্রকর্ম নিলাম করি, উদাহরণস্বরূপ, পুনর্বনায়নের জন্য তহবিল সংগ্রহ করার জন্য, আমি দেখতে পাই যে শিল্প অলৌকিক কারণ এটি কেবল মানুষের আধ্যাত্মিক জীবনকেই সমৃদ্ধ করে না বরং অনেকের কঠিন জীবনকেও পরিবর্তন করতে সহায়তা করে। আমার অভিজ্ঞতা থেকে, আমি তরুণদের বলতে চাই যে তোমরা যা-ই করো না কেন, ভালোবাসা এবং নিঃস্বার্থতার সাথে করো, এবং মিষ্টি পুরষ্কার আসবে।

প্রতিবেদক: শিল্পী ভ্যান ডুওং থান, কথোপকথনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

Baotuyenquang.com.vn অনুসারে

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html