ভিয়েতনামী কূটনীতির জন্য মিসেস নগুয়েন থি বিনের রেখে যাওয়া শিক্ষা

আমি একজন ভাগ্যবান ব্যক্তি ছিলাম কারণ ১৯৭৪ সালে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পরপরই, আমাকে দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ে কাজ করার জন্য গৃহীত হয়েছিল, যেখানে মিসেস নগুয়েন থি বিন মন্ত্রী ছিলেন।

২৫শে আগস্ট, ২০২৫ তারিখে কূটনৈতিক খাত প্রতিষ্ঠার ৮০তম বার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে সাধারণ সম্পাদক টো লাম, দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের প্রাক্তন সহ-সভাপতি, প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মিসেস নগুয়েন থি বিনকে "শ্রমের বীর" উপাধি প্রদান করেন। (ছবি: নগুয়েন হং)

১৯৭৫ সালে, আমাকে ইরাক প্রজাতন্ত্রের দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের দূতাবাসে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। দূতাবাসে আমার পদ গ্রহণের পরপরই, আমার প্রথম দোভাষীর দায়িত্ব ছিল মিসেস নগুয়েন থি বিনের জন্য, যখন তিনি একই বছর ইরাক সফর করেছিলেন, এবং আমার শেষ দোভাষীর দায়িত্ব ছিল ২০০২ সালে যখন তিনি রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনের সাথে দেখা করতে ইরাকে ফিরে আসেন, সেই সময় আমি রাষ্ট্রদূত ছিলাম।

এবং যখন আমি ২০১১ সালে অবসর গ্রহণ করি, তখন মিসেস নগুয়েন থি বিন আমাকে ভিয়েতনাম পিস অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন (ভিপিডিএফ) -এ তার সাথে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান, যা তিনি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সম্ভবত আমি তার সবচেয়ে কাছের মানুষদের মধ্যে একজন, তাই আমি তার কাছ থেকে অনেক কিছু শিখেছি।

সাবেক ভাইস প্রেসিডেন্ট গুয়েন থি বিন এবং রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোয়াং খাই। (ছবি: টিজিসিসি)

২০০৩ সালে অবসর নেওয়ার আগে, মিসেস বিন রাজ্যের কাছে আমাকে তৃতীয় শ্রেণীর শ্রম পদক দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। এই কথাটি বলে বোঝা যায় যে হাজারো কাজে ব্যস্ত থাকা সত্ত্বেও, তিনি এখনও তার সাথে কাজ করা মানুষদের মনে রাখেন এবং তাদের সম্পর্কে অনেক যত্নশীল।

মিসেস বিনের বয়স এই বছর ৯৯ বছর, তার স্বাস্থ্যের অনেক অবনতি হয়েছে, কিন্তু তার মন এখনও খুব পরিষ্কার। কিছুদিন আগে, আমি তার সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম। তিনি আমার হাত শক্ত করে ধরে বললেন: "হাসপাতালে, আমি এখনও মধ্যপ্রাচ্য সম্পর্কে তোমার লেখাগুলো পড়তাম এবং পড়তাম, কিন্তু তোমার কোন ছবি ছিল না। আজ, তোমাকে দেখে আমি খুব খুশি।" কি অসাধারণ মানুষ!

মিসেস বিন অনেক পদকের যোগ্য, কিন্তু সবচেয়ে মূল্যবান পদকটি তাদের সকলের হৃদয়ে যারা তাকে ভালোবাসে।

কোনও কূটনৈতিক স্কুলে পড়াশোনা না করে, জাতীয় স্বাধীনতা ও ঐক্যের সংগ্রামে প্রশিক্ষণের মাধ্যমে, মিস বিন একজন প্রতিভাবান কূটনীতিক, দূরদর্শী, বিদেশী ভাষায় সাবলীল, বিরোধীদের সাথে মোকাবিলা করার ক্ষেত্রে দৃঢ় এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ এবং বন্ধুদের সাথে ঘনিষ্ঠ ও স্নেহশীল হয়ে উঠেছেন।

১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল জাতির ঐতিহাসিক বিজয়ে তিনি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন এবং ভিয়েতনামী কূটনীতির জন্য অনেক মূল্যবান শিক্ষা রেখে গেছেন, বিশেষ করে ১৯৬৮ সালে প্যারিস সম্মেলনের আলোচনার টেবিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সংগ্রামে, যার ফলে ১৯৭৩ সালে প্যারিস শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।

তার সবচেয়ে কঠিন মিশন ছিল ১৯৬৮ সালের শেষের দিকে, যখন ভিয়েতনামে আমেরিকান যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করছিল, তখন তাকে ভিয়েতনামের প্যারিস সম্মেলনে দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্ট, পরবর্তীতে দক্ষিণ ভিয়েতনাম প্রজাতন্ত্রের অস্থায়ী বিপ্লবী সরকারের প্রতিনিধিদলের প্রধান হিসেবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। সেই সময়, তার বয়স ছিল মাত্র ৪২ বছর, কিন্তু তার বুদ্ধিমত্তা ছিল দুর্দান্ত, তিনি আমেরিকান প্রতিনিধিদল এবং সাইগন সরকারের সাথে আপোষহীনভাবে লড়াই করেছিলেন এবং সর্বদা আক্রমণাত্মক ছিলেন। প্যারিসে সাংবাদিকদের উত্তর দেওয়ার সময় তার বিখ্যাত উক্তি ছিল "আমেরিকানরা চাঁদে যেতে পারে এবং নিরাপদে ফিরে আসতে পারে, কিন্তু যখন ভিয়েতনামের কথা আসে, তখন আমরা নিশ্চিত নই!"। এই উক্তিটি কারও পক্ষে ভাবা খুব কঠিন!

মিসেস বিন দেশপ্রেম, বিপ্লবী আদর্শের প্রতি আনুগত্য, অবিচলতা এবং সাহস, দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি, তার অবস্থান বজায় রাখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, জাতির স্বার্থ রক্ষা করার জন্য, কোনও শক্তির কাছে নতি স্বীকার না করার এক উজ্জ্বল উদাহরণ, প্রয়োজনে তিনি উত্তেজনাপূর্ণ, কিন্তু অন্য সময়ে তিনি খুব নমনীয়, যার ফলে তার বিরোধীরা সহ সকলেই তাকে সম্মান করে।

২০০২ সালে ইরাক সফরের সময় রাষ্ট্রদূত নগুয়েন কোয়াং খাই ভাইস প্রেসিডেন্ট নগুয়েন থি বিনের সাথে ছিলেন এবং তার সাথে ছিলেন। (ছবি: টিজিসিসি)

তিনি সর্বদা জাতীয় স্বার্থকে প্রথমে রাখেন। অর্থাৎ আমেরিকার যুদ্ধ শেষ করা, ভিয়েতনাম থেকে সৈন্য প্রত্যাহার করা, শান্তি পুনরুদ্ধার করা এবং দেশকে ঐক্যবদ্ধ করার দাবি করা। এটি একটি অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য। তিনি সর্বদা আমাদের জনগণের ন্যায্য সংগ্রামকে সমর্থন করেন, যার ফলে লক্ষ লক্ষ মানুষের হৃদয় ও স্নেহ জয় করেন এবং বিশ্বের বিভিন্ন দেশের মানুষের সমর্থন অর্জন করেন। কোনও সংগ্রাম এত ব্যাপক এবং শক্তিশালী আন্তর্জাতিক সহানুভূতি এবং সমর্থন পায়নি।

প্যারিসে পৌঁছানোর সাথে সাথেই, মিসেস বিন দক্ষিণ ভিয়েতনামের জাতীয় মুক্তি ফ্রন্টের পাঁচ-দফা অবস্থান ঘোষণা করেন। এগুলো ছিল স্বাধীনতা, গণতন্ত্র, শান্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে যুদ্ধের অবসান ঘটাতে হবে এবং তার সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে। দক্ষিণ ভিয়েতনামের অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলি দক্ষিণ ভিয়েতনামের জনগণকেই সমাধান করতে হবে। জাতীয় পুনর্মিলন ভিয়েতনামের জনগণের অধিকার। ভিয়েতনাম শান্তি ও নিরপেক্ষতার একটি বৈদেশিক নীতি অনুসরণ করে।" আলোচনা প্রক্রিয়া জুড়ে, তিনি সর্বদা এই নীতিগুলি বজায় রেখেছিলেন।

১৯৭৩ সালে প্যারিস শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের পর, মিসেস বিন পিতৃভূমির স্বাধীনতা ও স্বাধীনতার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে জীবন উৎসর্গকারী সৈন্যদের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা এবং স্মরণ প্রকাশ করতে কাঁদতেন। তিনি এটিকে জাতির সংগ্রাম এবং বিজয়ের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ বলে মনে করতেন।

১৯৭৩ সালে প্যারিস চুক্তি স্বাক্ষরের পর মিসেস নগুয়েন থি বিন প্রেস সাক্ষাৎকারের উত্তর দিয়েছিলেন। (ছবি: নথি)

দ্বিতীয় কাজটিও কম কঠিন ছিল না। ১৯৭৫ সালে, যখন দক্ষিণ স্বাধীন হয়, তখন এটি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয় এবং বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলির সাহায্যের উপর নির্ভর করতে হয়। মিসেস বিনকে ইরাক সরকারের কাছে তেল ঋণ চাইতে ইরাকে যাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তৎকালীন ইরাকি নেতা, রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনের সাথে এক বৈঠকে, যেখানে আমি দোভাষী হিসেবে ছিলাম, তিনি বলেছিলেন: "দক্ষিণ ভিয়েতনাম, যা সবেমাত্র মুক্ত হয়েছিল, অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল কারণ পুরানো সরকার সম্পূর্ণরূপে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাহায্যের উপর নির্ভর করত। এখন যেহেতু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রত্যাহার করে নিয়েছে, আর কোনও সাহায্য নেই। এই সমস্যাগুলি কাটিয়ে ওঠার জন্য আমরা কেবল আমাদের বন্ধুদের উপর নির্ভর করতে পারি। আমরা আশা করি ইরাকি সরকার আমাদের সাহায্য করবে।" রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেন অবিলম্বে বিজয় দিবস উপলক্ষে ভিয়েতনামী জনগণকে সুদ ছাড়াই ২০ লক্ষ টন তেল এবং আরও ৪০০,০০০ টন উপহার হিসাবে ধার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

২০০২ সালে, অবসর গ্রহণের আগে, তিনি কেবল একটি কারণে আবার ইরাক যেতে বলেছিলেন: রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনের সাথে দেখা করতে কারণ তিনি পূর্বে তার সাথে একটি তেল ঋণ চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন। আমি তার অনুবাদক ছিলাম। রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনের সাথে সাক্ষাতের সময়, তিনি গোপনে বলেছিলেন: "অতীতে, আমরা খুব ছোট ছিলাম। আপনি এবং আমি ভিয়েতনামের সাথে একটি তেল ঋণ চুক্তি স্বাক্ষর করেছি। আমার অবসর গ্রহণের মাত্র ১০ মাস বাকি আছে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত আমরা ইরাকের সমস্ত ঋণ পরিশোধ করতে পারিনি। আমি শান্তিতে নেই।" এই বক্তব্য রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনের সহানুভূতি অর্জন করেছিল। তিনি তৎক্ষণাৎ উত্তর দিয়েছিলেন: "আপনার বাড়ি ফিরে যাওয়া উচিত এবং আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নেওয়া উচিত। আপনার কোনও কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে না। এখন থেকে, আমাদের দুই দেশ আর একে অপরের কাছে ঋণী থাকবে না।" যদিও ইরাক একটি বিস্তৃত নিষেধাজ্ঞার কারণে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছিল, ভিয়েতনামের ঋণ বাতিল করা ছিল একটি বিশেষ সিদ্ধান্ত। এটি ছিল মিসেস নগুয়েন থি বিনের আরেকটি কূটনৈতিক দক্ষতা।

যারা তাকে সাহায্য করেছে তাদের প্রতি আনুগত্য এবং কৃতজ্ঞতা তার গুণাবলী এবং একজন কূটনীতিকের জন্য অপরিহার্য। তার স্মৃতিকথা "পরিবার, বন্ধু এবং দেশ"-এ তিনি লিখেছেন: "সাদ্দাম হোসেন অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক বিষয়ে কী ভুল করেছিলেন, তিনি তার জনগণের বিরুদ্ধে কী অপরাধ করেছিলেন, ইরাকের ইতিহাস বিচার করবে। কিন্তু ভিয়েতনামের জন্য, আমি মনে করি আমরা সেই বছরগুলিতে তার মূল্যবান সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞ যখন ভিয়েতনাম যুদ্ধ থেকে বেরিয়ে এসেছে।"

কিছু লোক মনে করে যে রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনকে ধন্যবাদ জানানোর ফলে আমেরিকার সাথে সম্পর্ক প্রভাবিত হবে, কিন্তু এগুলি আমেরিকানদেরও গুণাবলী যারা তাদের সাহায্যকারীদের প্রতি কৃতজ্ঞ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, একটি থ্যাঙ্কসগিভিং ডে আছে।

আর শেষ শিক্ষা হলো, কূটনীতিতে বিদেশী ভাষার ভালো দক্ষতা থাকা প্রয়োজন। মিস বিন ফরাসি ভাষায় সাবলীল। কাজ, আলোচনা এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে তিনি সরাসরি সাবলীল ফরাসি ভাষায় উত্তর দেন, যার ফলে তার বিরোধীরা তার প্রশংসা করে।

মিসেস বিন তরুণ প্রজন্মের জন্য অনেক শিক্ষা রেখে গেছেন। ভিয়েতনাম যখন তার একীকরণ নীতি বাস্তবায়ন করছে, তখন তার উদাহরণ থেকে শিক্ষা নেওয়া অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

২০০২ সালে অবসর গ্রহণের আগে ইরাক সফরের সময়, মিসেস নগুয়েন থি বিন আবারও রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেনকে ভিয়েতনামের জন্য একটি বড় ঋণ ক্ষমা করার জন্য রাজি করান। এটি ছিল মিসেস নগুয়েন থি বিনের আরেকটি কূটনৈতিক দক্ষতা। (ছবি: এনভিসিসি)

গত ৮০ বছরে, ভিয়েতনামের কূটনীতি জাতীয় স্বাধীনতা, জাতীয় পুনর্মিলন এবং পিতৃভূমির নির্মাণ ও প্রতিরক্ষার সংগ্রামে আমাদের জনগণের বিজয়ে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে।

"নতুন পরিস্থিতিতে আন্তর্জাতিক একীকরণ" বিষয়ক পলিটব্যুরোর ২৪ জানুয়ারী, ২০২৫ তারিখের ৫৯-এনকিউ/টিডব্লিউ রেজোলিউশনটি আমাদের দেশকে একটি নতুন যুগে - ভিয়েতনামী জনগণের উন্নয়ন, সমৃদ্ধি এবং শক্তির যুগে নিয়ে যাওয়ার চারটি স্তম্ভের মধ্যে একটি। অর্জিত সাফল্যগুলিকে প্রচার করে, পররাষ্ট্র বিষয়ক ক্ষেত্র দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে অবদান রাখার লক্ষ্য পূরণ করতে থাকবে।

বিশ্ব অত্যন্ত জটিল এবং অপ্রত্যাশিতভাবে বিকশিত হচ্ছে, অনেক সম্ভাব্য অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের সাথে সাথে অনেক সুযোগও রয়েছে। নতুন পরিস্থিতিতে আন্তর্জাতিক একীকরণের উপর হো চি মিনের কূটনৈতিক আদর্শ এবং রেজোলিউশন 59-NQ/TW প্রচারের জন্য, কূটনৈতিক খাতের কাজ অত্যন্ত ভারী, যার জন্য আরও সক্রিয় এবং নমনীয় কৌশল এবং পদ্ধতি, উদ্ভাবনী চিন্তাভাবনা, সৃজনশীলতা, চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে ওঠা, উন্নয়নের সুযোগগুলি গ্রহণ, স্বাধীনতা, স্বায়ত্তশাসন, জাতীয় পরিচয় গভীরভাবে সংহতকরণ এবং বজায় রাখা, জাতীয় স্বার্থ রক্ষা করা, আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে এর ভূমিকা এবং অবস্থান প্রচার করা, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র গঠন এবং সুরক্ষার জন্য এবং বিশ্বে শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার জন্য অবদান রাখা প্রয়োজন।

সূত্র: https://baoquocte.vn/nhung-bai-hoc-cua-ba-nguyen-thi-binh-de-lai-cho-ngoai-giao-viet-nam-325767.html