নীরব আনন্দের তীর...

নগুয়েন থি নহু ওয়াই

পুরনো পথটি মাঠের গন্ধে সুগন্ধযুক্ত

বাড়ি ফেরার পথে ধানক্ষেতের বিশাল ঢেউ আছড়ে পড়ে

মহিষের পাল বাঁধের উপর ঘুমাচ্ছে

সবুজ জন্মভূমি থেকে স্মৃতির আতিশয্যে শুনুন।

 

আমি পুকুরে আমার প্রতিচ্ছবি দেখতে ফিরে এসেছি।

চুলের রঙ বিবর্ণ হতে বাকি সময়

দীর্ঘ মাস এবং বছর পার করো

মানুষের ভাগ্যের তিক্ততা থেকে আপনি কী দেখতে পান?

 

আমি হাসি খুঁজে ফিরে এসেছি

যখন আমি কিশোর ছিলাম, তখন আমি খুব উত্তেজিত ছিলাম

প্রতিটি ধোঁয়া ঝিকিমিকি করে অদৃশ্য হয়ে যায়

গলির ওপার থেকে স্মৃতি তুলে নাও।

 

ফুলের ঋতুতে পুরনো পথ সবুজ থাকে

হঠাৎ শুনতে পাও দুঃখের সাথে বছরগুলো কেটে যাচ্ছে

মুষলধারে বৃষ্টিতে ভিজে বাড়ি ফেরা।

ঘরের দেয়াল থেকে পানি পড়ছে এবং বাতাস এখনও শুকায়নি।

 

হারিয়ে যাওয়া নৌকাটি এদিক-ওদিক নড়ে উঠল

আমাকে দুঃখের শূন্যতার মধ্য দিয়ে নিয়ে যাও

খড়ের বালিশে ঘুমাও

সবুজ জীবন, নীরব আনন্দের তীর দেখা...

 

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202510/nhung-bo-vui-lang-tham-b260f84/