বিকাশের যুগে ক্যান থোর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের "আদি শক্তি" প্রচার করা

“সংস্কৃতি হলো নরম শক্তি, ভিয়েতনামী জনগণের অন্তহীন “মূল শক্তি””, “পরিচয় হলো মূল, একীকরণ হলো শাখা” - সাধারণ সম্পাদক টো লাম ২০২৫ সালের আগস্টের শেষে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক খাতের ঐতিহ্যবাহী দিবসের ৮০তম বার্ষিকীতে এই বিষয়গুলির উপর জোর দিয়েছিলেন। সাধারণভাবে সংস্কৃতি এবং বিশেষ করে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং বিকাশ করাই হল শিকড় শক্তিশালী এবং গাছ নতুন শাখা গজাতে পারে তা নিশ্চিত করার উপায়।

একীভূত হওয়ার পর ক্যান থো সিটির একটি অত্যন্ত সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে, যা সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশ, পর্যটন প্রচার এবং স্থানীয় ভাবমূর্তি প্রচারের জন্য একটি সম্ভাব্য উৎস। প্রশ্ন হল ক্যান থোর "আদি শক্তি" কে দেশের উদীয়মান যুগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে উজ্জ্বলভাবে বিকশিত করার জন্য কী করা উচিত?

ক্যান থো মার্কেট হাউস রিলিক, নিন কিউ ওয়ার্ড। ছবি: DUY KHOI

পাঠ ১: ক্যান থোর ঐতিহ্যবাহী এলাকার মধ্য দিয়ে

একীভূত হওয়ার পর ক্যান থো সিটিতে একটি বিশাল সাংস্কৃতিক স্থান রয়েছে, যা বাগান সংস্কৃতি, নদী সংস্কৃতি, সমুদ্র সংস্কৃতি থেকে শুরু করে জাতিগত সম্প্রদায়ের সংস্কৃতি পর্যন্ত বিভিন্ন ধরণের সমৃদ্ধ। শত শত বছর ধরে, ক্যান থো লোকেরা পরিচয়ে পূর্ণ একটি ক্যান থো ঐতিহ্যবাহী এলাকা তৈরি করেছে।

"রত্ন"

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের পরিসংখ্যান অনুসারে, একীভূতকরণের পর, ক্যান থো সিটিতে ১০৮টি ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ১টি বিশেষ জাতীয় ধ্বংসাবশেষ, ৩১টি জাতীয় ধ্বংসাবশেষ এবং ৭৬টি শহর-স্তরের ধ্বংসাবশেষ। বিতরণ এলাকার ক্ষেত্রে, একীভূতকরণের আগে, ক্যান থো সিটিতে ১৫টি জাতীয় ধ্বংসাবশেষ এবং ২৩টি শহর-স্তরের ধ্বংসাবশেষ ছিল; হাউ জিয়াং-এ ১টি বিশেষ জাতীয় ধ্বংসাবশেষ, ৮টি জাতীয় ধ্বংসাবশেষ এবং ৮টি প্রাদেশিক ধ্বংসাবশেষ ছিল; সোক ট্রাং-এ ৮টি জাতীয় ধ্বংসাবশেষ এবং ৪৫টি প্রাদেশিক ধ্বংসাবশেষ ছিল।

প্রকারভেদে, মোট স্থানাঙ্কিত ধ্বংসাবশেষের সংখ্যার মধ্যে, ১টি প্রত্নতাত্ত্বিক ধ্বংসাবশেষ, ২৮টি স্থাপত্য ও শৈল্পিক ধ্বংসাবশেষ এবং ৭৮টি ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ রয়েছে (৭৫টি ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ যা ঘটনাকে স্মরণ করে, ৩টি ঐতিহাসিক ধ্বংসাবশেষ যা বিখ্যাত ব্যক্তিদের স্মরণ করে)। এছাড়াও, ক্যান থো সিটিতে ২টি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক স্মারক রচনা রয়েছে: ক্যান থো সিটির হাং কিং মন্দির (বিন থুই ওয়ার্ড) এবং চাউ ভ্যান লিয়েম মন্দির (ও মন ওয়ার্ড)।

অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, ক্যান থো সিটিতে মানবতার প্রতিনিধিত্বকারী ১টি অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য রয়েছে, যা দক্ষিণ অপেশাদার সঙ্গীতের শিল্প, এবং জাতীয় অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় ১৫টি ঐতিহ্য রয়েছে। যার মধ্যে, ক্যান থো সিটি (পুরাতন) ৫টি ঐতিহ্য, সোক ট্রাং-এর ৯টি ঐতিহ্য এবং হাউ জিয়াং-এর ১টি ঐতিহ্য রয়েছে।

বাস্তব এবং অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলি বিভিন্ন ধরণের এবং বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ, যা ক্যান থো জনগণের বহু প্রজন্মের সম্মানের সাথে ভূমির ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক গভীরতা প্রতিফলিত করে।

এখন পর্যন্ত, চুওং থিয়েন বিজয় স্মৃতিস্তম্ভ (ভি তান ওয়ার্ড এবং ভিন ভিয়েন কমিউন) ক্যান থো শহরের একমাত্র বিশেষ জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ। এই স্মৃতিস্তম্ভটি জোন ৯ এর সেনাবাহিনী এবং জনগণের দেশকে রক্ষা করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের একটি ঐতিহাসিক মাইলফলক। বর্তমানে, স্মৃতিস্তম্ভটি ইতিহাস পুনর্নির্মাণ এবং দর্শনার্থীদের সেবা প্রদানের জন্য ব্যাপকভাবে বিনিয়োগ করা হয়েছে। আরেকটি চিত্তাকর্ষক স্মৃতিস্তম্ভ হল নং থান প্রত্নতাত্ত্বিক স্মৃতিস্তম্ভ (নং আই কমিউন), যেখানে ওসি ইও সংস্কৃতি সংরক্ষিত রয়েছে। খনন প্রক্রিয়ায় হাজার হাজার মূল্যবান নিদর্শন পাওয়া গেছে, যার মধ্যে রয়েছে ৪টি নিদর্শন এবং প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক জাতীয় সম্পদ হিসেবে স্বীকৃত একদল নিদর্শন।

ক্যান থো শহরের ১৫টি জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়, যার মধ্যে রয়েছে লোক পরিবেশনা (হো, ঘুমপাড়ানি গান, আডায় গান, রোম ভং নৃত্য...), লোক জ্ঞান (পিয়া কেক তৈরির ঐতিহ্যবাহী শিল্প, ভাতের কাগজ...), লোক উৎসব (বিন থুই কমিউনিটি হাউসে কি ইয়েন, এনঘিন ওং, কুং দুয়া, ফুওক বিয়েন...)। এগুলি হল এমন ঐতিহ্য যা ক্যান থো শহরের কিন, খেমার এবং হোয়া জাতিগত সম্প্রদায়ের বহু প্রজন্ম দ্বারা অনুশীলন, সংরক্ষণ এবং প্রচারিত হয়েছে; এগুলি মানুষের সাংস্কৃতিক চেতনায় বিদ্যমান এবং স্থানীয় পরিচয় সংজ্ঞায়িত করতে অবদান রেখেছে।

বিদেশী পর্যটকরা কাই রাং ভাসমান বাজার সংস্কৃতির অভিজ্ঞতা লাভ করেন - জাতীয় অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য। ছবি: DUY KHOI

সাংস্কৃতিক আইকন

সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সহ সংস্কৃতির নির্মাণ ও বিকাশ, ক্যান থো সিটির পার্টি কমিটি এবং কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে প্রচুর মনোযোগ এবং গভীর সচেতনতা পেয়েছে। ২০২৫-২০৩০ মেয়াদের জন্য ক্যান থো সিটি পার্টি কমিটির কংগ্রেসের খসড়া নথিতে সংস্কৃতির উপর পার্টির নতুন দৃষ্টিভঙ্গি, সাংস্কৃতিক উন্নয়ন চিহ্নিতকরণ, সভ্য, আধুনিক এবং পরিচয় সমৃদ্ধ ক্যান থো জনগণ গড়ে তোলার লক্ষ্য তুলে ধরা হয়েছে: "টেকসই নগর উন্নয়নের লক্ষ্য এবং চালিকা শক্তি হিসেবে সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার করা"। প্রস্তাবিত গুরুত্বপূর্ণ সমাধানগুলির মধ্যে একটি হল সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, ঐতিহ্যবাহী উৎসব এবং জাতিগত সংখ্যালঘুদের উৎসবের সংগঠনের সাথে পর্যটন উন্নয়নে সমন্বয়ের রূপগুলি কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা, সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং ঐতিহাসিক নিদর্শনগুলিকে নিখুঁত করার জন্য বিনিয়োগের সাথে সমান্তরালভাবে।

অতীতে, আমরা যদি "সংস্কৃতিকে লক্ষ্য এবং সম্পদ উভয়ই হিসাবে চিহ্নিত করতাম", তবে এখন সংস্কৃতির মূল্যবোধ প্রচারের উপর জোর দেওয়া হচ্ছে, যা শহরের দ্রুত এবং টেকসই উন্নয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ হয়ে উঠছে। গবেষক ট্রান মিন থুং (ক্যান থো সিটি) বলেছেন যে ক্যান থোর ঐতিহ্যের অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে: ক্যান থো প্রাদেশিক পার্টি কমিটি বেস, সোক ট্রাং প্রাদেশিক পার্টি কমিটি বেস, বিন থুই কমিউনাল হাউসে কি ইয়েন উৎসব, সোক ট্রাং পিয়া কেক... একই সাথে, ঐতিহ্যগুলি স্থানীয় জাতিগত সম্প্রদায়ের চিহ্ন বহন করে। বিন থুই কমিউনাল হাউসে কি ইয়েন উৎসব সেই সময়ের প্রতিফলন ঘটায় যখন ভিয়েতনামী লোকেরা নতুন ভূমিতে গ্রাম তৈরি এবং বাজার স্থাপন করতে এসেছিল। ট্রান দে-তে নঘিন ওং উৎসব উপকূলীয় সংস্কৃতির সাধারণ প্রবাহের অংশ। খেমার এবং চীনা জনগণের উৎসব একই রকম।

"ঐতিহ্য শোষণ কেবল অতীত মূল্যবোধ সংরক্ষণের জন্য নয়, বরং একটি এলাকার সংস্কৃতির প্রচার, উন্নীতকরণ এবং অবস্থান নির্ধারণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। যখন ঐতিহ্যগুলিতে বিনিয়োগ করা হয়, পুনরুদ্ধার করা হয়, সংরক্ষণ করা হয় এবং তাদের মূল্যবোধগুলিকে পদ্ধতিগতভাবে প্রচার করা হয়, তখন সেগুলি শহর এবং দেশের সাংস্কৃতিক প্রতীক হয়ে উঠবে," গবেষক ট্রান মিন থুওং জোর দিয়ে বলেন।

একই মতামত শেয়ার করে সাংবাদিক ভু থং নাট (ক্যান থো সিটির লেখক সমিতির প্রাক্তন সহ-সভাপতি) বলেন: একীভূতকরণের পর ক্যান থো সংস্কৃতি চিহ্নিতকরণ এবং প্রচার আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের ভিত্তি তৈরি করবে, স্থানীয় পরিচয় গঠন করবে, যার লক্ষ্য ক্যান থো সিটিকে মেকং ডেল্টা অঞ্চলের একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে পরিণত করা। একীভূতকরণের পর ক্যান থো সিটির সাংস্কৃতিক স্থানের অসামান্য বৈশিষ্ট্য হল সাংস্কৃতিক উপ-অঞ্চল "নদী শহর - বাগান - সমুদ্র" এর সংশ্লেষণ। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ এবং শোষণ শেষ পর্যন্ত এই "সাংস্কৃতিক ত্রিভুজ" এর চারপাশে আবর্তিত হয়।

সাম্প্রতিক সময়ে, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকা এবং ডকুমেন্টেশন সবসময় সংস্কৃতি বিভাগ কর্তৃক একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে। ক্যান থো শহরের একীভূত হওয়ার পরপরই, শহরের সংস্কৃতি, ক্রীড়া এবং পর্যটন বিভাগ ভবিষ্যতে সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি ডাটাবেস তৈরি করার জন্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জরিপ, পরিদর্শন এবং পরিসংখ্যান সংকলন করে।

ক্যান থো শহরের সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক মিঃ নগুয়েন মিন তুয়ানের মতে, এই এলাকার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলি বর্তমানে বেশ ভালোভাবে পরিচালিত, সংরক্ষণ এবং প্রচার করা হচ্ছে। র‍্যাঙ্ক করা ধ্বংসাবশেষগুলি পরিচালনার জন্য বিকেন্দ্রীভূত করা হয়। অনেক ঐতিহ্যের কেবল অভ্যন্তরীণভাবেই নয়, আন্তর্জাতিকভাবেও ব্যাপক প্রভাব রয়েছে, যেমন নগো নৌকা দৌড় উৎসব, কাই রাং ভাসমান বাজার সংস্কৃতি ইত্যাদি। একীভূত হওয়ার আগে তিনটি এলাকার নেতৃত্ব এবং নির্দেশনাও এই বিষয়টির প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিল, বর্তমান অবস্থা সংরক্ষণে থেমে ছিল না বরং ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার করে একটি গতিশীল, আধুনিক শহরের অংশ হয়ে ওঠে।

ডাং হুইন

পাঠ ২: ঐতিহ্য লালন করা

সূত্র: https://baocantho.com.vn/phat-huy-nang-luong-goc-di-san-van-hoa-can-tho-trong-ky-nguyen-vuon-minh-a191786.html