ভিয়েতনামী ঐতিহ্য মানবতার ঐতিহ্যে পরিণত হয়

সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের বিশাল সংগ্রহ, যার মধ্যে ১৯৫১ থেকে ২০১০ সালের মধ্যে রচিত ৭০০ টিরও বেশি সঙ্গীতকর্ম রয়েছে, এটি জাতিসংঘের শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক ও সাংস্কৃতিক সংস্থা (ইউনেস্কো) কর্তৃক মেমোরি অফ দ্য ওয়ার্ল্ড রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ হওয়া ভিয়েতনামের ১১তম ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে। ভিয়েতনামের কোনও ব্যক্তিগত সঙ্গীত সংগ্রহ এই সম্মান পেয়েছে এই প্রথম।

এই অনুষ্ঠানটি কেবল সঙ্গীতশিল্পীর পরিবারের জন্যই গর্বের বিষয় নয়, বরং মানবতার বৌদ্ধিক ঐতিহ্যে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের নতুন অবস্থানকেও নিশ্চিত করে।

সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের "সং অফ ট্রান্সপোর্ট" রচনা। ছবি: ভিএনএ

ব্যক্তিগত স্মৃতি থেকে মানুষের স্মৃতিতে

কিছু শব্দ আছে যা ভোলা যায় না, এমন সুর আছে যা কেবল শিল্পই নয়, বরং একটি জাতির প্রাণবন্ত স্মৃতিও বহন করে। সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যান এমন একজন শিল্পী যিনি কেবল শোনার জন্য, গান গাওয়ার জন্যই নয়, বরং জাতির ইতিহাসের একটি অংশকে সঙ্গী করার এবং রেকর্ড করার জন্যও সবচেয়ে সার্বজনীন ভাষায় সুর করেন: সঙ্গীত।

সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যান (জন্ম নাম লে ভ্যান এনগো, ১৯৩০-২০১৮) কেবল একজন "যুদ্ধকালীন গীতিকার"ই ছিলেন না, বরং একজন সঙ্গীত চিন্তাবিদ, সেই যুগের একজন "আবেগপ্রবণ স্থপতি"ও ছিলেন। তাঁর রচনাগুলি ইউরোপীয় ধ্রুপদী সঙ্গীতের এক অনন্য মিশ্রণ, যার মধ্যে রয়েছে জাতীয় চেতনায় পরিপূর্ণ উপকরণ, ভিয়েতনামী লোকসঙ্গীত এবং কবিতা থেকে শুরু করে শ্রমিক শ্রেণী এবং সুবিধাবঞ্চিত নারীদের জীবন; ইউরোপীয় এবং এশীয় সঙ্গীত ঐতিহ্যের সহাবস্থানের পাশাপাশি পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে জ্ঞানের সঞ্চালন এবং আদান-প্রদান। ইউনেস্কো এই সত্যের অত্যন্ত প্রশংসা করেছে যে হোয়াং ভ্যানের সঙ্গীত "নিয়ম ভঙ্গ করেছে, অনেক কুসংস্কারকে চ্যালেঞ্জ করেছে" যে ধ্রুপদী সঙ্গীত উচ্চ শ্রেণীর অধিকার। হোয়াং ভ্যান "সাধারণ জীবন, দৈনন্দিন ভাগ্য এবং সমাজের সুবিধাবঞ্চিত শ্রেণী" সঙ্গীতে এনে তার গভীরতা এবং স্পর্শকাতর শব্দ না হারিয়ে শাস্ত্রীয় সঙ্গীতকে জনপ্রিয় করে তুলেছে। তিনি ড্রাম বিট, তার এবং কোরাসের মাধ্যমে ভিয়েতনামী ইতিহাস বর্ণনা করেছেন, যা তার রচনাগুলিকে গভীর এবং স্থায়ী প্রভাব ফেলতে সাহায্য করেছে, ভিয়েতনামী সংস্কৃতি, সমাজ এবং সঙ্গীত ইতিহাসের উপর গবেষণার জন্য শৈল্পিক মূল্য এবং মূল্যবান উপকরণ সহ।

১৯৫১ থেকে ২০১০ সাল পর্যন্ত অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যান ৭০০ টিরও বেশি সঙ্গীতকর্মের একটি বিশাল সংগ্রহ রেখে গেছেন, যেখানে বিভিন্ন ধরণের উপকরণ, রূপ, ধারা এবং বিষয়বস্তু রয়েছে, শিল্পের গান থেকে শুরু করে বর্তমান বিষয়ের গান, বীরত্বপূর্ণ গান থেকে প্রশংসার গান, শিল্পের গান থেকে প্রাদেশিক গান, প্রেমের গান থেকে লোকগান, লোকগান থেকে শুরু করে পাঁচটি মহাদেশের আন্তর্জাতিক অনুভূতিতে আচ্ছন্ন গান... তিনটি প্রধান সময়ে দেশের গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলি প্রতিফলিত করে: স্বাধীনতার যুদ্ধ এবং জাতীয় একীকরণ (১৯৫৪-১৯৭৩), শান্তি (১৯৭৪-১৯৯০) এবং তার জীবনের শেষ বছরগুলি (১৯৯০-২০১০), যা বিশেষ করে অস্থির ঐতিহাসিক সময়ে ভিয়েতনাম নিয়ে গবেষণা করা বিজ্ঞানীদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদানের উৎস প্রদান করে।

২০০০ সাল থেকে, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের পরিবার সঙ্গীতজ্ঞের কাজ সংগ্রহ, সংকলন, ডিজিটাইজেশন এবং সংরক্ষণের জন্য সক্রিয়ভাবে একটি পরিকল্পনা বাস্তবায়ন করেছে। পরিবার এবং অনেক বিশেষজ্ঞ, বন্ধু এবং ভক্তদের অক্লান্ত প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের ৭০০ টিরও বেশি কাজের সংগ্রহ ডিজিটালাইজড করা হয়েছে এবং https://hoangvan.org এ একটি বহুভাষিক ওয়েবসাইটে (ভিয়েতনামী, ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং রাশিয়ান) পোস্ট করা হয়েছে , যা ২০২৪ সালের শেষ নাগাদ দশ লক্ষেরও বেশি ভিজিটর পৌঁছেছে। কাগজের পাণ্ডুলিপিগুলি ২০২২ সাল থেকে জাতীয় সংরক্ষণাগার কেন্দ্র III-তে সংরক্ষণ করা হয়েছে। বহুভাষিক ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে উচ্চ অ্যাক্সেসযোগ্যতার সাথে সুসংরক্ষিত সংগ্রহটি আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে ভিয়েতনামী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ ছড়িয়ে দিতে আরও অবদান রাখে।

১২১টি মনোনয়নের মধ্যে, "সংগীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের রচনাবলীর সংগ্রহ" ১১ এপ্রিল, ২০২৫ তারিখে ইউনেস্কো কর্তৃক নিবন্ধিত ৭৪টি ডসিয়ারের মধ্যে একটি হয়ে ওঠে এবং পরম হারে (১০০%) অনুমোদিত হয়। তারপর থেকে, সংগ্রহটি একজন সঙ্গীতজ্ঞের ব্যক্তিগত স্থান থেকে সমগ্র মানবতার সম্মিলিত স্মৃতিতে পরিণত হয়েছে। এটি কেবল ব্যক্তিগত সম্মানই নয়, বিশ্ব সাংস্কৃতিক মানচিত্রে ভিয়েতনামী সঙ্গীতের অবস্থানের জন্য একটি বড় উৎসাহও বটে।

ডঃ লোনান ও'ব্রায়েন (নটিংহাম, যুক্তরাজ্য) মন্তব্য করেছেন: "... হোয়াং ভ্যান নিঃসন্দেহে বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভিয়েতনামী সুরকারদের একজন। তাঁর সমৃদ্ধ কর্মজীবন আইকনিক গান থেকে শুরু করে প্রধান সিম্ফনি পর্যন্ত বিস্তৃত। এই রচনাগুলি ভিয়েতনামে অর্কেস্ট্রা সঙ্গীতের জন্য একটি নতুন মান স্থাপন করেছে, যা পূর্ব এশিয়া এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রতিবেশী দেশগুলির সাথে তুলনীয়। তাঁর সময়ের অন্যান্য সুরকারদের থেকে যা তাকে আলাদা করে তা হল তিনি সম্মানসূচক বা রাজনৈতিক উপাধি দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলেন না বরং সর্বপ্রথম সঙ্গীতের প্রতি তাঁর ভালোবাসা দ্বারা অনুপ্রাণিত ছিলেন।"

ফ্রান্সের প্যারিসের সোরবোন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ফ্রাঁসোয়া পিকার্ড সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যানের সংগ্রহকে "ভবিষ্যতের জন্য একটি সংরক্ষণাগার" বলে অভিহিত করেছেন; এবং ডঃ ডানা র‍্যাপোপোর্ট নিশ্চিত করেছেন: "এই সংগ্রহটি কেবল সঙ্গীতবিদ্যার সমৃদ্ধির জন্যই নয় বরং একটি ডাটাবেস, সংরক্ষণাগার এবং নথি হিসাবে এর গুরুত্বের জন্যও আলাদা... এটি ভিয়েতনামের সঙ্গীতের বিশেষত্ব সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখে"।

উপ-পররাষ্ট্রমন্ত্রী এনগো লে ভ্যান জোর দিয়ে বলেন: "এটি একটি ঐতিহাসিক সময়ের একটি প্রাণবন্ত স্মৃতি, প্রতিটি সুরের মাধ্যমে জাতির আত্মা, পরিচয় এবং আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে।"

সঙ্গীতশিল্পী হোয়াং ভ্যানের সংগ্রহে কিছু গুরুত্বপূর্ণ এবং মূল্যবান কাজের মধ্যে রয়েছে:
১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকের পাণ্ডুলিপি এবং "স্মৃতিচিহ্ন"-এর পুনরুদ্ধারকৃত স্কোর;
সঙ্গীত সংগ্রহ ১৯৫৫ সালে প্রথম জাতীয় শিল্প ও সাহিত্য কংগ্রেস জিতেছিল, যার মধ্যে ছিল প্রথম পুরস্কারপ্রাপ্ত রচনা "হো কেও ফাও"; রেকর্ডিংস (১৯৫৯-১৯৬০) এবং ভিয়েতনামের প্রথম কাব্যিক সিম্ফনিগুলির মধ্যে একটি "থান ডং টো কোওক" এর পাণ্ডুলিপি, ১৯৬১ সালে পরিবেশনা অনুষ্ঠান সহ;

"চি সু" ব্যালে (হো চি মিন পুরস্কার) এর স্কোর; এবং প্রায় ১০০টি প্রেমের গান যা কখনও প্রকাশিত বা রেকর্ড করা হয়নি।

সঙ্গীতজ্ঞ হোয়াং ভ্যান (১৯৩০-২০১৮) এর নথিপত্রের সংগ্রহ হল ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত ভিয়েতনামের ১১তম তথ্যচিত্র ঐতিহ্য। পূর্বে স্বীকৃত ১০টি ঐতিহ্যের মধ্যে রয়েছে ৩টি বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য এবং ৭টি এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় তথ্যচিত্র ঐতিহ্য:

তিনটি বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য

১. নগুয়েন ডাইনেস্টি উডব্লকস (২০০৯)

২০০৯ সালে স্বীকৃত, নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলি হল ভিয়েতনামের প্রথম বিশ্ব তথ্যচিত্র ঐতিহ্য যা ইউনেস্কো কর্তৃক স্বীকৃত, যার মধ্যে ৩৪,৫৫৫টি কাঠের ব্লক রয়েছে, যা ১৫২টি বইয়ের "মুদ্রণ" যা বিভিন্ন বিষয়ের উপর লেখা, যেমন: ইতিহাস, ভূগোল, সামাজিক-রাজনীতি, সামরিক, আইন, শিক্ষা, সাহিত্য... নগুয়েন রাজবংশের কাঠের ব্লকগুলির বিষয়বস্তু অত্যন্ত সমৃদ্ধ এবং বৈচিত্র্যময়, যা সামন্ততান্ত্রিক যুগে ভিয়েতনামী সমাজের সমস্ত দিককে প্রতিফলিত করে, যেমন: ইতিহাস, ভূগোল, সামাজিক-রাজনীতি, সামরিক, আইন, সংস্কৃতি-শিক্ষা, ধর্ম-মতাদর্শ-দর্শন, সাহিত্য, ভাষা-লিপি।

২. সাহিত্যের মন্দিরে ডক্টরেট স্টিল (২০১১)

ডক্টরেট স্টিল এলাকা, যেখানে ১৪৪২ থেকে ১৭৭৯ সাল পর্যন্ত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ ডাক্তারদের নাম লিপিবদ্ধ পাথরের স্টিলগুলি অবস্থিত, ইউনেস্কো কর্তৃক বিশ্ব প্রামাণ্য ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি পেয়েছে। ছবি: হোয়াং হিউ/ভিএনএ

১৪৮৪ থেকে ১৭৮০ সাল পর্যন্ত ৮২টি পরীক্ষার (৮২টি ডক্টরেট স্টিল) সাথে সম্পর্কিত, পরীক্ষায় সফল প্রার্থীদের নাম লিপিবদ্ধ করে, একমাত্র অবশিষ্ট মূল নথি, যা আজ আমাদের পূর্বপুরুষদের রেখে যাওয়া অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগুলির মধ্যে একটি বলে বিবেচিত হয়। এগুলি খাঁটি নথি যা লে-ম্যাক রাজবংশের অধীনে ৩০০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ভিয়েতনামে প্রতিভাদের প্রশিক্ষণ এবং নিয়োগ ব্যবস্থার একটি প্রাণবন্ত চিত্র প্রতিফলিত করে এবং একই সাথে শিল্পের অনন্য কাজ, যা ভিয়েতনামের অনেক সামন্ত রাজবংশের ভাস্কর্য শিল্পকে প্রতিফলিত করে। স্টিলের প্রতিটি শিলালিপি সাহিত্যের একটি অনুকরণীয় অংশ, যা দার্শনিক এবং ঐতিহাসিক চিন্তাভাবনা, শিক্ষা, প্রশিক্ষণ এবং ইতিহাসে রাজবংশের প্রতিভা ব্যবহারের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে।

৩. নগুয়েন ডাইনেস্টি রেকর্ডস (২০১৭)

নগুয়েন রাজবংশের ইম্পেরিয়াল আর্কাইভ হল নগুয়েন রাজবংশের প্রশাসনিক নথি - ভিয়েতনামের সামন্ততান্ত্রিক ইতিহাসের শেষ রাজবংশ (১৮০২-১৯৪৫), যার মধ্যে রয়েছে: কেন্দ্রীয় এবং স্থানীয় সরকার ব্যবস্থার সংস্থাগুলির নথি যা রাজার কাছে অনুমোদনের জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল, নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের দ্বারা জারি করা নথি এবং বেশ কয়েকটি কূটনৈতিক নথি। এটি ভিয়েতনামী সামন্ত রাজবংশের প্রশাসনিক নথির একমাত্র অবশিষ্ট ব্লক, যা নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের দেশের বিষয়গুলি অনুমোদনের হাতের লেখা সংরক্ষণ করে।

এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের সাতটি প্রামাণ্য ঐতিহ্য

1. ভিন এনঘিম প্যাগোডা (Bac Giang) (2012) এর উডব্লক

ভিনহ ঙহিয়েম প্যাগোডার ৩,০৫০টি কাঠের ব্লকের সেট ২০১২ সালে ইউনেস্কো কর্তৃক এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের একটি ডকুমেন্টারি হেরিটেজ হিসেবে স্বীকৃতি পায়। এটি চীনা এবং নোম অক্ষরে লেখা একটি ডকুমেন্টের সেট, যার মধ্যে ৩,০৫০টি কাঠের ব্লক রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের দুটি সেট এবং নবীন উপদেশ, বৌদ্ধ ধর্মগ্রন্থের আলোচনা এবং ব্যাখ্যা এবং সম্রাট ট্রান নান টং এবং ট্রুক লাম জেন সম্প্রদায়ের বিশিষ্ট ভিক্ষুদের কাজ। ভিনহ ঙহিয়েম প্যাগোডার কাঠের ব্লকের বিশেষ মূল্য এই সত্যের মধ্যে নিহিত যে ট্রুক লাম জেন মঠের আদর্শ এবং শিক্ষাগুলি খুব স্পষ্টভাবে খোদাই করা হয়েছে এবং একটি শক্তিশালী জাতীয় পরিচয় বহন করে, পাশাপাশি প্রতিটি কাঠের ব্লকে গভীর মানবতাবাদী মূল্যবোধগুলি বিশদভাবে প্রকাশ করা হয়েছে।

২. হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতা এবং সাহিত্য (২০১৬)

হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতার পদ্ধতিতে নগুয়েন রাজবংশের সম্রাটদের অগণিত রচনা থেকে ২,৭৪২টি নির্বাচিত কাব্যিক প্যানেল রয়েছে, যা মিন মাং আমল (১৮২০-১৮৪১) থেকে খাই দিন আমল (১৯১৬-১৯২৫) পর্যন্ত প্রাসাদ, মন্দির এবং রাজকীয় সমাধিসৌধ সাজানোর জন্য ব্যবহৃত হতে শুরু করে। বিপুল পরিমাণের পাশাপাশি, একটি সাধারণ "একটি কবিতা, একটি চিত্রকর্ম" সাজসজ্জার শৈলীও রয়েছে। অনেক গবেষণা অনুসারে, হিউ রাজকীয় স্থাপত্যের উপর কবিতার পদ্ধতি একটি বিশেষ সাজসজ্জা শিল্প, একটি মূল্যবান ঐতিহ্য, যা বিশ্বের অন্য কোথাও পাওয়া যায় না।

৩. ফুচ গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লক (২০১৬)

এটিই ভিয়েতনামে ১৮শ থেকে ২০শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সংরক্ষিত একটি পরিবারের শিক্ষা সম্পর্কে একমাত্র এবং প্রাচীনতম কাঠের টুকরো, যা ফুচ গিয়াং স্কুল, ট্রুং লুউ গ্রাম, লাই থাচ কমিউন, লাই থাচ ক্যান্টন, লা সন জেলা, ডুক থো প্রিফেকচার, এনঘে আন শহর, বর্তমানে ট্রুং লুউ গ্রাম, ট্রুং লোক কমিউন, ক্যান লোক জেলা, হা তিন প্রদেশে অবস্থিত।

কাঠের ব্লকগুলিতে বিপরীত চীনা অক্ষর দিয়ে খোদাই করা হয়েছিল ৩টি ক্লাসিক পাঠ্যপুস্তক (১২টি খণ্ড সহ): "The Complete Essentials of Tinh Ly Toan Yeu Dai Toan", "The Complete Essentials of Ngu Kinh Toan Yeu Dai Toan" এবং "The Library of Rules", যা প্রায় ৩ শতাব্দী ধরে (১৮শ থেকে ২০শ শতাব্দী পর্যন্ত) হাজার হাজার শিক্ষক এবং ছাত্রদের দ্বারা শিক্ষাদান এবং শেখার জন্য ক্রমাগত ব্যবহৃত হয়ে আসছে। ফুক গিয়াং স্কুলের কাঠের ব্লকগুলি হল একমাত্র মূল নথি যা ১৮শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে নগুয়েন হুই পরিবারের বিখ্যাত ব্যক্তি এবং খোদাইকারীদের একটি দল দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

৪. রাজকীয় দূত (২০১৮)

"হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" হল একটি প্রাচীন বই যা ১৮ শতকে চীনে ভিয়েতনামী দূতাবাসের কূটনৈতিক মিশনের বর্ণনা দেয়, যা এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের দেশগুলির মধ্যে বিনিময়ের চিত্র তুলে ধরে। "হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" কে ইউনেস্কো এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের দুটি দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক সম্পর্কে একটি মূল্যবান এবং বিরল দলিল হিসেবে বিবেচনা করে, যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বের জনগণের মধ্যে শান্তি বজায় রাখতে অবদান রাখে।

"হোয়াং হোয়া সু ত্রিন দো" বইটি ১৮৮৭ সালে নগুয়েন হুই ট্রিয়েন তৃতীয় পুরস্কার বিজয়ী নগুয়েন হুই ওয়ান-এর মূল কপি থেকে অনুলিপি করেছিলেন এবং বর্তমানে নগুয়েন হুই-ট্রুং লুউ পরিবার, ট্রুং লোক কমিউন, ক্যান লোক, হা তিন-এর কাছে রক্ষিত আছে। বইটি ৩০ সেমি x ২০ সেমি আকারের, ২ সেমি পুরু, ডো কাগজে মুদ্রিত।

5. Ngu Hanh Son নৈসর্গিক স্পট, দা নাং (2022) এ ভূত

নগু হান সোন দর্শনীয় স্থান, দা নাং-এর ৭৮টি স্তম্ভ হল চীনা এবং নোম লিপিতে মূল্যবান তথ্যচিত্র ঐতিহ্যের ভান্ডার, যার বিচিত্র বিষয়বস্তু এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ শৈলী, অনন্য রূপ এবং বিভিন্ন ধারা রয়েছে, যেমন: রাজকীয় লেখা, নগুয়েন রাজবংশের রাজা, ম্যান্ডারিন, বিশিষ্ট সন্ন্যাসী এবং বহু প্রজন্মের সাহিত্যিক ও লেখকদের সমান্তরাল বাক্য... যারা ১৭ শতকের প্রথমার্ধ থেকে ২০ শতকের ষাটের দশক পর্যন্ত নগু হান সোন দর্শনীয় স্থানে পাহাড় এবং গুহায় শিলালিপি রেখে গেছেন।

এই স্টিলটি একটি অত্যন্ত মূল্যবান, নির্ভুল এবং অনন্য দলিল, যা ১৭শ থেকে ২০শ শতাব্দীতে ভিয়েতনামের জাপান-চীন-ভিয়েতনামের মতো দেশগুলির মধ্যে অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক বিনিময় এবং সম্প্রীতির স্পষ্ট প্রদর্শন করে।

6. ট্রুং লুউ গ্রামের হান নম পাঠ্য, হা টিনহ (2022)

"হ্যাঁ নম নং ডকুমেন্টস অফ ট্রুং লুউ ভিলেজ, হা তিন (১৬৮৯-১৯৪৩)" হল হাতে লেখা কপির একটি অনন্য সংগ্রহ, যার মধ্যে রয়েছে লে এবং নগুয়েন রাজবংশের রাজাদের দ্বারা প্রদত্ত ২৬টি মূল রাজকীয় ডিক্রি; ১৬৮৯ থেকে ১৯৪৩ সাল পর্যন্ত হান এবং নম অক্ষরে লেখা ১৯টি ডিপ্লোমা, ৩টি সিল্ক ব্যানার। মূল, অনন্য নথি, স্পষ্ট উৎপত্তি এবং সম্পর্কিত ঘটনা... বই সংকলনের জন্য উপকরণের উৎস হিসেবে ব্যবহার করা হয়েছে, ভিয়েতনামের সরকারী ঐতিহাসিক নথির সাথে তুলনা করে প্রচুর তথ্য যাচাই করা যেতে পারে, যা সামাজিক সম্পর্ক, প্রাচীন গ্রামগুলির উন্নয়নের ইতিহাস, বিশেষ করে ১৭ শতকের শেষ থেকে ২০ শতকের মাঝামাঝি সময়কালে গবেষণা করতে সহায়তা করে।

৭. হিউ ইম্পেরিয়াল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর নির্মিত মূর্তি (২০২৪)

হিউ রয়্যাল প্যালেসে নয়টি ব্রোঞ্জের কলড্রনের উপর খোদাই করা রিলিফগুলিই একমাত্র ইতিবাচক কপি, যা বর্তমানে হিউ রয়্যাল প্যালেসের টো মিউ-এর উঠোনের সামনে রাখা আছে, যার মধ্যে ১৮৩৫ সালে হিউতে রাজা মিন মাং কর্তৃক খোদাই করা ১৬২টি ছবি এবং চীনা চরিত্র অন্তর্ভুক্ত এবং ১৮৩৭ সালে সম্পন্ন হয়। এটি একটি অনন্য এবং বিরল উৎস যা ভিয়েতনামী এবং বিদেশী গবেষকদের কাছে অত্যন্ত আগ্রহের কারণ এতে ইতিহাস, সংস্কৃতি-শিক্ষা, ভূগোল, ফেং শুই, চিকিৎসা এবং ক্যালিগ্রাফির উপর মূল্যবান তথ্য রয়েছে।

সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল ব্রোঞ্জ ঢালাই শিল্প এবং কারিগরের কৌশল যা একটি অনন্য এবং বিশেষ কাজ তৈরি করে। নয়টি ব্রোঞ্জের কড়াইয়ের উপর নির্মিত মূর্তিগুলি তাদের অখণ্ডতা নিশ্চিত করে, রাজবংশের উত্থান-পতনের ঐতিহাসিক "সাক্ষী", এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, চিত্র এবং চীনা চরিত্রের আকারে প্রকাশিত এই প্রামাণ্য ঐতিহ্য অক্ষত রয়েছে, এমনকি নয়টি কড়াইয়ের অবস্থানও কখনও সরানো হয়নি।

সূত্র: https://baotintuc.vn/van-hoa/nhung-di-san-viet-nam-thanh-di-san-cua-nhan-loai-20250413123255133.htm