যারা সময় "প্যাচ" করে

তারাই প্রতি বছর ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরে প্রতিটি বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনীর সাফল্যে নীরবে অবদান রাখে, কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, তারা কেবল চিত্রশিল্পী এবং শিল্পীদের নয়, সমগ্র ভিয়েতনামী চারুকলার শিল্পকর্ম এবং শিল্পকর্মের মূল্য এবং স্মৃতি সংরক্ষণ করে।

মিঃ নগুয়েন মান হাই বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ট্রান ভ্যান ক্যানের চিত্রকর্ম পরিষ্কার করেছিলেন।

রঙের স্তরে স্তরে স্মৃতি

হোয়াং কাউ স্ট্রিটের একটি ছোট গলিতে ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের দ্বিতীয় স্থাপনার বাইরের পুরাতন ব্রোঞ্জের সাইনবোর্ডটি পথচারীদের মনে বিশেষ প্রভাব ফেলে না। তবে, এখানেই প্রায় ৬০ বছর ধরে শত শত শিল্পকর্ম এবং শিল্পকর্ম সংরক্ষণ এবং পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং এই কাজটি প্রতিদিন ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের নীরব নিঃশ্বাসের মতো ঘটে। সেখানে, সময় ঘন্টা বা দিন দ্বারা পরিমাপ করা হয় না, বরং পুনরুজ্জীবিত রঙের প্রতিটি স্তর দ্বারা পরিমাপ করা হয়, চিত্রকলার পৃষ্ঠের প্রতিটি ছোট ফাটল মেরামত করা হয়।

তৈলচিত্র পুনরুদ্ধারের কক্ষে, ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের অভিজ্ঞ বিশেষজ্ঞদের একজন মিঃ নগুয়েন মান হাই-কে কাজ করতে দেখার সুযোগ আমার হয়েছিল। ঘরের বেশিরভাগ অংশ দখল করে থাকা একটি বড় টেবিলে, তিনি আসন্ন প্রদর্শনীর প্রস্তুতির জন্য বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ট্রান ভ্যান ক্যানের একটি কাজের পৃষ্ঠটি মনোযোগ সহকারে এবং সাবধানতার সাথে পরিষ্কার করছিলেন। চারপাশে তাকালে মনে হচ্ছিল যে জায়গাটি কেবল কাজের জন্য সংরক্ষিত, যেখানে ক্যাবিনেট, তাক, বিশেষায়িত তাক, ডিহিউমিডিফায়ার, বড় মাইক্রোস্কোপ, স্পটলাইট এবং বিভিন্ন আকারের ছবির ফ্রেম ছিল...

একইভাবে, বার্ণিশের কাজ পুনরুদ্ধারের কক্ষে, চারুকলা পুনরুদ্ধার এবং পুনরুদ্ধার বিভাগের উপ-প্রধান মিঃ ফান তু লং আমাকে ট্রিপটাইকটির পুনরুদ্ধারের পদ্ধতি ব্যাখ্যা করেছিলেন যা তিনি এবং বিশেষজ্ঞ ফাম ভ্যান তুয়ান এখানে কাজ করছিলেন। মিঃ লংয়ের মতে, এটি এমন একটি চিত্রকর্ম যা উইপোকা দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। তাদের কাজ হল সমস্ত পচা কাঠ খোসা ছাড়ানো, চিত্রকর্মের পৃষ্ঠ থেকে এটি অপসারণ করা এবং তারপরে উপাদানটি প্রতিস্থাপন করা। এই কাজের জন্য সতর্কতা, সতর্কতা এবং ধৈর্য প্রয়োজন যাতে বার্ণিশের চিত্রকর্মের পৃষ্ঠটি ভেঙে না যায়। চিত্রকর্মের আকার বড় হওয়ার কারণে, পুনরুদ্ধারে কয়েক দিন বা মাসের পরিবর্তে কয়েক বছর সময় লাগে।

তিনি বলেন, সংস্কারকারীদের কাছে এখানকার প্রতিটি কাজই জাতীয় সম্পদ, যা মহান সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বহন করে। এটি সংস্কার কাজের ক্ষেত্রে একটি চ্যালেঞ্জ, তবে বিশেষ করে চারুকলা পুনরুদ্ধার ও পুনরুদ্ধার বিভাগ এবং সাধারণভাবে ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের জন্য একটি দায়িত্ব এবং সম্মানের বিষয়।

মিঃ লং-এর মতে, ২০২৫ সালের জুলাইয়ের আগে, চারুকলা পুনরুদ্ধার ও মেরামত বিভাগকে চারুকলা সংরক্ষণ ও মেরামত কেন্দ্র বলা হত, যা ১৯৬৬ সালে ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘর প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর পূর্ববর্তী কর্মশালা এবং পুনরুদ্ধার দলগুলির পূর্বসূরীদের ভিত্তিতে ২০০৬ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

তবে, আশ্চর্যজনকভাবে, এখন পর্যন্ত, ভিয়েতনামী শিক্ষা ব্যবস্থায়, বিশেষ করে চারুকলা স্কুলে, পুনরুদ্ধারের কোনও অনুষদ ছিল না। চারুকলা পুনরুদ্ধার এবং পুনর্নির্মাণ বিভাগের কর্মী এবং কর্মচারীদের প্রজন্মগুলি বেশিরভাগই চারুকলা বা রসায়ন বা জৈব রসায়ন অধ্যয়ন করেছিল। পেশাদার জ্ঞানের পাশাপাশি, তারা পূর্ববর্তী প্রজন্মের কাছ থেকেও শিখেছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, বাস্তব শিল্পকর্ম এবং কাজের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করেছিল। এটি এমন ব্যবহারিক অভিজ্ঞতা যা কোনও স্কুল শেখাতে পারে না, যা থেকে তারা বড় হতে পারে এবং তাদের সিনিয়রদের দ্বারা প্রদত্ত কৌশল এবং দক্ষতা বিকাশ করতে পারে।

মিঃ লং-এর মতে, এটাই বিভাগের শক্তি এবং অসুবিধা উভয়ই। কারণ জার্মান এবং জাপানি বিশেষজ্ঞদের সহযোগিতা এবং সহায়তার মাধ্যমে কাজের ধারাবাহিকতা বজায় রাখা, উত্তরাধিকারসূত্রে লাভ এবং প্রচারের পাশাপাশি, একজন পুনরুদ্ধার এবং মেরামত বিশেষজ্ঞের জন্য দৃঢ় দক্ষতার পাশাপাশি পেশার প্রতি আবেগেরও প্রয়োজন। সেই আবেগ অধ্যবসায়, সতর্কতা এবং কাজে তাড়াহুড়ো না করার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।

অতএব, ছোট বাহিনী থাকা সত্ত্বেও, তৈলচিত্র, সিল্ক কাগজ, ভাস্কর্য এবং বার্ণিশ এই চারটি দলের মাত্র আটজন কর্মী রয়েছে, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, চারুকলা মেরামত ও পুনরুদ্ধার বিভাগ এখনও গুণমান এবং সময়ের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেছে। মিঃ লং যেমন নিশ্চিত করেছেন, এই ফলাফল, ভাল মানব সম্পদের পাশাপাশি, ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরের নেতৃত্বের মনোযোগ এবং সহায়তা তাদের পূর্ণ সম্ভাবনা বিকাশে সহায়তা করেছে।

চিত্রকর্মের সাথে সংলাপে থাকা ব্যক্তি

২০০৪ সালে যখন চারুকলা পুনরুদ্ধার ও পুনরুদ্ধার বিভাগের কর্মীরা অস্ট্রেলিয়ান বিশেষজ্ঞ ক্যারোলিন ফ্রাইয়ের সাথে বিখ্যাত চিত্রশিল্পী ট্রান ভ্যান ক্যানের চিত্রকর্ম এম থুয়ের পুনরুদ্ধারে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তখন থেকে ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরে চারুকলা সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং পুনরুদ্ধারে বিশেষজ্ঞদের সহযোগিতা এবং প্রশিক্ষণ দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছে। বিভাগের কর্মীরা এখন তাদের পরিপক্কতার জন্য গর্বিত হতে পারেন, কেবল চারুকলার গভীর জ্ঞানের কারণেই নয় বরং সংরক্ষণ, পুনরুদ্ধার এবং পুনরুদ্ধারে তারা সত্যিই ভালো।

মিঃ হাই এর একটি উদাহরণ। আপাতদৃষ্টিতে, হ্যানয়ের বাসিন্দা তার বয়স ৪৭ বছরের চেয়ে কম বয়সী দেখায়। তিনি হ্যানয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের জৈব রসায়ন বিভাগ থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং জাতীয় ইতিহাস জাদুঘরের সংরক্ষণ কৌশল বিভাগে কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছেন। ২০০৪ সালে, তাকে এম থুই চিত্রকর্ম পুনরুদ্ধারের প্রকল্পে অংশগ্রহণের জন্য ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং এখন পর্যন্ত তিনি একজন "কাগজের ডাক্তার", বিশেষ করে তেল রঙের সাথে যুক্ত।

রসায়নে বিশেষজ্ঞ হওয়ার সুবিধার সাথে, মিঃ হাই হলেন সেই ভাগ্যবান ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যিনি ভিয়েতনাম চারুকলা জাদুঘর এবং জার্মানি, জাপান, অস্ট্রেলিয়া, কোরিয়া বা ইন্দোনেশিয়ার মতো দেশগুলি সহ বিদেশে কাগজ, কাপড়, কাঠ, সিল্ক... এর মতো উপকরণ মেরামত ও পুনরুদ্ধারের কোর্স, প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণ করেছেন। তাঁর মতে, ২০০৪ সালের আগে, ভিয়েতনামের চিত্রকলায় খোসা ছাড়ানো এবং ফাটল ধরার সমস্যা সমাধানে অসুবিধা হয়েছিল। এম থুই প্রকল্পের পরে, পরিস্থিতি খুব দ্রুত পরিবর্তিত হয়। ইউরোপে যদি চিত্রকলা ৩০-৫০ বছর ধরে সংরক্ষণ করা যায়, তবে বর্তমান স্তরের সাথে, তারা কমপক্ষে ২০ বছর ধরে সংরক্ষণ করতে পারে। আর ভিয়েতনামের সমস্যা হল আধুনিক সরঞ্জামের অভাব।

আরও স্পষ্ট করে ব্যাখ্যা করার জন্য, মিঃ হাই বলেন যে সংরক্ষণ, মেরামত এবং পুনরুদ্ধারের প্রক্রিয়াটি চিত্রকর্মের অবস্থার উপর নির্ভর করে। প্রথমে, তারা চিত্রকর্মটি কোন অবস্থায় আছে তা পরীক্ষা করে। চিত্রকর্মটি যদি গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, তবে এটি একটি দীর্ঘ প্রক্রিয়া অনুসরণ করবে, এবং বিপরীতভাবে। তবে, চিত্রকর্মটি কতটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, তারা কেবল একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস বা মাইক্রোস্কোপের মাধ্যমে অনুভব করে তা পর্যবেক্ষণ করতে পারে। এদিকে, বিদেশে, তারা রঙ বিশ্লেষণ করার জন্য সিটি স্ক্যান এবং এক্স-রে নিতে পারে। এর ফলে, তারা পৃষ্ঠের রঙের স্তরের পিছনে আবিষ্কার করবে, শিল্পী এটির উপর রঙ করার আগে কী আঁকেন। অথবা প্রতিটি রঙের ব্লক দিয়ে। বিদেশী বিশেষজ্ঞরা রঙের কত স্তর বিশ্লেষণ করবেন, যখন মিঃ হাইয়ের মতো লোকেরা কেবল অনুমান করতে পারেন।

সীমিত সরঞ্জামের ক্ষতিপূরণ দিতে, শিল্প পুনরুদ্ধার ও পুনরুদ্ধার বিভাগের কর্মীরা ক্রমাগত তাদের দক্ষতা উন্নত করে এবং শিখে। কাজের জন্য তাদের দক্ষ, ধৈর্যশীল এবং মনোযোগী হতে হবে। বিকেলের শেষের দিকে। শিল্প পুনরুদ্ধার ও পুনরুদ্ধার বিভাগের ছোট কক্ষে, ছবির ফ্রেমগুলিতে আলো এখনও সমানভাবে জ্বলছে।

মিঃ হাই নিচু হয়ে গেলেন, সাবধানে প্রতিটি ধুলোর কণা মুছে ফেললেন, তেল রঙের পৃষ্ঠের প্রতিটি ছোট ফাটল দেখছিলেন যেন সময়ের নিঃশ্বাস শুনছেন। তাঁর হাতের নীচে, তাঁর সহকর্মীদের হাতের নীচে পুনরুজ্জীবিত প্রতিটি চিত্রকর্ম, ভিয়েতনামী চারুকলার মূল্যবোধ অক্ষুণ্ণ রেখে ফিরে আসা স্মৃতির একটি অংশ।

প্রবন্ধ এবং ছবি: মান হাও

সূত্র: https://nhandan.vn/nhung-nguoi-va-thoi-gian-post919922.html