আহত সৈনিক লেখকেরা তাঁদের সহযোদ্ধাদের নিয়ে লিখতে অত্যন্ত আগ্রহী।

Việt Nam•25/07/2024

কোয়াং নিন- এর আহত প্রবীণ সৈনিকরা তাদের সহযোদ্ধাদের নিয়ে লিখতে গিয়ে প্রশংসা, সহানুভূতি এবং এমনকি ক্ষতি ও ত্যাগের স্মৃতিতে পরিপূর্ণ সুন্দর প্রতিকৃতি তৈরি করেছেন।

লেখক নগুয়েন তুং লাম একজন গুরুতরভাবে আহত প্রাক্তন সৈনিক (ক্যাটাগরি ১/৪), ট্রুং সনের একজন প্রাক্তন ট্রাক চালক যিনি তার যৌবন উৎসর্গ করেছিলেন যুদ্ধবিধ্বস্ত এই পথে, সহযোদ্ধাদের সাথে যুদ্ধক্ষেত্রে রসদ পৌঁছে দেওয়ার জন্য আমেরিকান বোমাবর্ষণ ও গোলাবর্ষণের কঠোর পরিস্থিতি সহ্য করে। তিনি যুদ্ধক্ষেত্রে তার শরীরের একটি অংশ হারিয়েছেন এবং তার দৃষ্টিশক্তির সামান্য অংশই কেবল অবশিষ্ট আছে। তবুও, গত ১৫ বছরে লেখক তুং লাম সাতটি বই প্রকাশ করেছেন। এর মধ্যে রয়েছে দুটি কবিতার সংকলন, ‘ফ্র্যাগ্রেন্স অফ লাভ’ এবং ‘ড্রপস অফ স্প্রিং সানশাইন’, একটি স্মৃতিকথা, ‘ট্রুং সন ইন দোজ ডেজ’, দুটি ছোটগল্পের সংকলন, ‘দ্য ফায়ারি রোড’ এবং ‘মাই লাভ অ্যাট দ্য এজ অফ দ্য ওয়েভস’, এবং দুটি উপন্যাস, ‘দ্য ক্রসরোডস’ এবং ‘দ্য রোড অফ লাভ’।

তুং লামের লেখায় সেই যুদ্ধের সময় ট্রুং সন পথে যুদ্ধ করতে গিয়ে নিহত হওয়া তাঁর সহযোদ্ধাদের জন্য গভীর শোক প্রকাশ পায়। সমস্ত স্মৃতি ফিরে আসায়, দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের কঠোর বাস্তবতা ও আত্মত্যাগ নিয়ে লিখতে তিনি বাধ্য হন। একজন গুরুতর আহত প্রাক্তন সৈনিক হিসেবে, তিনি জীবনের সমস্ত প্রতিকূলতা কাটিয়ে উঠে ধীরে ধীরে বিপ্লবী যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে তাঁর সাহিত্যকর্ম সম্পন্ন করেন। লেখক তুং লাম যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ের কঠোর বাস্তবতা নিয়েও লেখেন, যখন আহত সৈনিকরা দৈনন্দিন জীবনের কঠিন পরিস্থিতির মুখোমুখি হতেন। তিনি অসংখ্য সাহিত্য পুরস্কার পেয়েছেন, যার মধ্যে রয়েছে: ২০১৫ সালে ভিয়েতনাম লেখক সমিতি এবং পরিবহন মন্ত্রণালয় থেকে তৃতীয় পুরস্কার (ছোটগল্প), হা লং শিল্প ও সাহিত্য প্রতিযোগিতা ২০১৫-২০২০-এ তৃতীয় পুরস্কার, ২০১৫ এবং ২০২২ সালে ভো হুই তাম পুরস্কারে তৃতীয় পুরস্কার, এবং ২০২৩ সালে প্রদেশ প্রতিষ্ঠার ৬০তম বার্ষিকী উপলক্ষে সাহিত্য, শিল্প ও সাংবাদিকতা প্রতিযোগিতায় তৃতীয় পুরস্কার।

লুয়ং লিয়েম হলেন আরেকজন লেখক যিনি মহৎ সৌহার্দ্য, সৈনিক ও বেসামরিকদের মধ্যে ঘনিষ্ঠ বন্ধন এবং স্বদেশ ও যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্যে অটল আনুগত্য নিয়ে বাস্তববাদী ও মর্মস্পর্শী গল্প লেখায় পারদর্শী। কুয়াং নিন সাহিত্য ও শিল্প সমিতির সদস্য লুয়ং লিয়েম একজন প্রাক্তন সেনা মেজর, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, বর্তমানে যুদ্ধাহত এবং এজেন্ট অরেঞ্জ/ডাইঅক্সিনের শিকার। তিনি বর্তমানে কুয়াং ইয়েন শহরে বাস করেন। তিনি তুলনামূলকভাবে দেরিতে সাহিত্যে আসেন এবং কবিতা দিয়ে তাঁর যাত্রা শুরু হয়। ২০১২ সালে তাঁর প্রথম কাব্যগ্রন্থ, "উইন্ড অফ দ্য কান্ট্রিসাইড," প্রকাশিত হয়। ২০১৪, ২০১৫ এবং ২০১৬—এই তিন বছর তিনি একে একে "এ ড্রপ অফ ভেগ সানলাইট," "রিমেম্বারিং এ টাইম," এবং "হার্টফেল্ট ফিলিংস নার্চারিং বাডস" কাব্যগ্রন্থগুলো প্রকাশ করেন।

লেখক লুয়ং লিয়েম কোয়াং নিন জাদুঘরে আয়োজিত এক প্রদর্শনী চলাকালে তরুণ প্রজন্মের কাছে তাঁর যুদ্ধের স্মৃতি তুলে ধরেন।

সম্ভবত, তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে যুদ্ধকালীন সময়ে নিজের এবং সহযোদ্ধাদের রক্ত-অশ্রুতে অর্জিত বাস্তব অভিজ্ঞতা ও গভীর জীবন শিক্ষা কবিতার মাধ্যমে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা সম্ভব নয়। তাই তিনি গদ্য রচনার দিকে ঝুঁকে পড়েন এবং ‘রাতের জো নাচের ধ্বনি’ নামক ছোটগল্প সংকলন দিয়ে শুরু করেন। এতে যুদ্ধের গোপন দিক এবং সৈন্যদের সেইসব চিন্তা ও অনুভূতি—যা সেই সময়ে প্রকাশ করা কঠিন ছিল—উভয়ই রয়েছে। লুয়ং লিয়েমের ছোটগল্পের প্রতিটি চরিত্রই একজন সহযোদ্ধা, যিনি দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধে এক ঘনিষ্ঠ বন্ধন গড়ে তুলেছিলেন।

এর কিছুদিন পরেই তাঁর প্রথম উপন্যাস, ‘একজন সৈনিকের প্রেমের গল্প’ প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি বাস্তব জীবনের কিছু প্রতিরূপের জীবনীর উপর ভিত্তি করে রচিত—লেখকের সহযোদ্ধা, সেইসব সৈনিক যারা থুয়া থিয়েন হুয়ে থেকে শুরু করে কুয়াং নাম এবং দা নাং পর্যন্ত বিভিন্ন যুদ্ধক্ষেত্রে নিজেদের যৌবন উৎসর্গ করেছিলেন। সেনাবাহিনীর বিভিন্ন শাখায় সবচেয়ে নৃশংস যুদ্ধক্ষেত্রে কাজ করার সুবাদে লেখক লুয়ং লিয়েমের রয়েছে বিপুল জীবন অভিজ্ঞতা এবং সৈনিকদের সম্পর্কে গভীর উপলব্ধি। এই অভিজ্ঞতাই লুয়ং লিয়েমকে হো-চাচার সেনাবাহিনীর সৈনিকদের সম্পর্কে পাঠকদের কাছে সবচেয়ে খাঁটি এবং প্রাণবন্ত চিত্র তুলে ধরতে সক্ষম করেছে।

উপরে উল্লিখিত উদাহরণগুলো ছাড়াও, কোয়াং নিন-এর অনেক লেখক বর্তমানে তাঁদের সহযোদ্ধাদের নিয়ে আবেগভরে লিখছেন, যেমন নগুয়েন দুয়ি লিয়েম, ত্রান নগোক দুয়ং, দো দাং হান, নগো হাই দাও, ত্রং খাং, নগুয়েন কোয়াং ভিন…। তাঁদের মধ্যে, নগুয়েন দুয়ি লিয়েম এই বিষয়ে বিশেষভাবে আবেগপ্রবণ একজন লেখক। তাঁর “সৈনিকের আড়ালে” শিরোনামে একটি ছোটগল্প সংকলন রয়েছে। ২০১৫ সালে, তাঁর উপন্যাস “যুদ্ধ শেষ” প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক আয়োজিত সশস্ত্র বাহিনী ও বিপ্লবী যুদ্ধ বিষয়ক সাহিত্য ও শিল্পকলা পুরস্কারে ‘সি’ পুরস্কার লাভ করে। এর পরপরই, তিনি “বোই গ্রামের দেশ” উপন্যাসটি প্রকাশ করেন, যা একই পরিবারের তিন প্রজন্মের সৈনিকদের গল্প বলে।

একই অনুভূতি পোষণ করেন লেখক ত্রান নগোক দুয়ং, যিনি দেও নাই কয়লা কোম্পানিতে কর্মরত একজন প্রাক্তন যুদ্ধাহত ব্যক্তি। গত ২৫ বছর ধরে তিনি লেখালেখিতে মনোনিবেশ করেছেন এবং তাঁর অনেক ছোটগল্প ও উপন্যাসের সংকলন প্রকাশিত হয়েছে। ত্রান নগোক দুয়ং-এর গদ্য বিপ্লবী যুদ্ধের বিষয়বস্তুকে গভীরভাবে তুলে ধরে। তাঁর উপন্যাস, ‘দ্য হাউস আন্ডার দ্য বোগেনভিলিয়া ট্রেলিস’, ‘দ্য লিমিট’ এবং ‘স্যান্ড অন আ ডিসট্যান্ট আইল্যান্ড’—সহানুভূতি ও মানবতাবাদী চেতনায় উদ্বুদ্ধ হয়ে দেশকে বাঁচানোর জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধে লিপ্ত হওয়া একজনের জীবন অভিজ্ঞতাকে প্রতিফলিত করে।

উৎস