যেসব ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন করা যায় না

Báo Quốc Tế•05/10/2023

সার্কুলার 12/2017/TT-BGTVT (সার্কুলার 01/2021/TT-BGTVT দ্বারা সংশোধিত)-এর ধারা 37-এর উপধারা 6 অনুসারে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করা যাবে না।

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

১. যেসব ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করা যায় না।

সার্কুলার ১২/২০১৭/টিটি-বিজিটিভিটি (সার্কুলার ০১/২০২১/টিটি-বিজিটিভিটি দ্বারা সংশোধিত)-এর ৩৭ নং ধারার ৬ নং উপধারা অনুসারে, নিম্নলিখিত ক্ষেত্রে ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করা হয় না:

- অস্থায়ী বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স; আন্তর্জাতিক ড্রাইভিং লাইসেন্স; মেয়াদোত্তীর্ণ, পরিবর্তিত, ছেঁড়া বা বিনিময়ের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানবিহীন অথবা শনাক্তকরণে অসঙ্গতিযুক্ত বিদেশি, সামরিক বা পুলিশি ড্রাইভিং লাইসেন্স; উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ইস্যুকৃত নয় এমন বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্স;

- পরিবহন মন্ত্রণালয় কর্তৃক ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স, যা ড্রাইভিং লাইসেন্স তথ্য ব্যবস্থা বা ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্সের তালিকায় (ব্যবস্থাপনা রেজিস্টার) তালিকাভুক্ত নয়;

- যেসব ব্যক্তি প্রয়োজনীয় স্বাস্থ্য মানদণ্ড পূরণ করেন না।

- বিদেশি ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ভিয়েতনামী নাগরিক যারা ৩ মাসের কম সময় বিদেশে অবস্থান করেছেন এবং যাদের বিদেশে থাকার সময়কাল লাইসেন্স প্রদানকারী দেশের ড্রাইভিং প্রশিক্ষণের মেয়াদের সাথে মেলেনি।

২. কারা তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময় করার যোগ্য?

সার্কুলার ১২/২০১৭/টিটি-বিজিটিভিটি (সার্কুলার ০১/২০২১/টিটি-বিজিটিভিটি দ্বারা সংশোধিত)-এর ৩৭ নং ধারার ৫ নং উপধারা অনুসারে, ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের জন্য যোগ্য ব্যক্তিদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত আছেন:

- ভিয়েতনামের নাগরিক এবং বিদেশীরা যারা ভিয়েতনামে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন, পরীক্ষা দেন এবং ড্রাইভিং লাইসেন্স পান;

- এমন একজন ব্যক্তি যার পরিবহন বিভাগ কর্তৃক ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে;

ভিয়েতনামের নাগরিক এবং ভিয়েতনামে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী বিদেশীরা, যারা বিদেশী ড্রাইভিং লাইসেন্সকে ভিয়েতনামের লাইসেন্সে রূপান্তরিত করে তা অর্জন করেছেন, তারা প্রয়োজনে মেয়াদ শেষ হওয়ার পর তাদের ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন করতে পারেন।

- বৈধ সামরিক ড্রাইভিং লাইসেন্সধারী ব্যক্তিরা, যারা সামরিক চাকরি থেকে অব্যাহতি লাভ করেন (যেমন: চাকরি থেকে অব্যাহতি, বরখাস্ত, অন্য বিভাগে বদলি, অবসর গ্রহণ, প্রতিরক্ষা প্রতিষ্ঠানে চাকরির চুক্তি বাতিল ইত্যাদি), তারা ইচ্ছা করলে লাইসেন্সটির পরিবর্তে অন্য একটি ড্রাইভিং লাইসেন্স নিতে পারেন।

- যে সকল ব্যক্তির ১৯৯৫ সালের ৩১শে জুলাইয়ের পরে জননিরাপত্তা বিভাগ কর্তৃক ইস্যুকৃত ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে এবং যা এখনও বৈধ, তারা জননিরাপত্তা বিভাগে চাকরি ছাড়ার পর (চাকরি থেকে অব্যাহতি, অন্য বিভাগে বদলি, অবসর গ্রহণ, বা গণজননিরাপত্তা বিভাগে চাকরির চুক্তি বাতিল) ইচ্ছা করলে তাদের লাইসেন্সটি একটি নতুন লাইসেন্সের সাথে বিনিময় করতে পারবেন।

- ১৯৯৫ সালের ১ আগস্টের আগে জননিরাপত্তা বিভাগ কর্তৃক ইস্যুকৃত মোটরসাইকেল চালানোর লাইসেন্সধারী যেসব ব্যক্তির লাইসেন্স ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং যারা তা বিনিময় করতে ইচ্ছুক, এবং যাদের নাম রেজিস্টারে তালিকাভুক্ত আছে, তাদের নতুন ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য বিবেচনা করা হবে।

ভিয়েতনামে বসবাসকারী, কর্মরত বা অধ্যয়নরত বিদেশীরা, যাদের কাছে ৩ মাস বা তার বেশি মেয়াদের জন্য বৈধ কূটনৈতিক পরিচয়পত্র, সরকারি পরিচয়পত্র, অস্থায়ী বসবাসের কার্ড, বসবাসের কার্ড, থাকার কার্ড বা স্থায়ী বসবাসের কার্ড এবং একটি বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে, তারা ভিয়েতনামে গাড়ি চালাতে চাইলে সংশ্লিষ্ট ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সে রূপান্তরের জন্য বিবেচিত হতে পারেন।

বিদেশে নিবন্ধিত যানবাহন চালনাকারী বিদেশী পর্যটকরা , যারা ভিয়েতনামে প্রবেশ করেন এবং যাদের একটি বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স রয়েছে, তারা যদি ভিয়েতনামে গাড়ি চালাতে চান, তবে তাদের একটি অনুরূপ ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্সের জন্য বিনিময়ের বিষয়টি বিবেচনা করা যেতে পারে;

- ভিয়েতনামের নাগরিক (যাঁরা ভিয়েতনামের নাগরিকত্ব ধারণ করেন) যাঁরা বিদেশে বসবাস, অধ্যয়ন বা কাজ করার সময় কোনো বিদেশী দেশ থেকে একটি বৈধ জাতীয় ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছেন, তাঁরা ভিয়েতনামে গাড়ি চালাতে চাইলে সেটির বিনিময়ে একটি অনুরূপ ভিয়েতনামী ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়ার জন্য আবেদন করতে পারেন।

৩. ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের পদ্ধতি

বিশেষত, সার্কুলার ১২/২০১৭/টিটি-বিজিটিভিটি (সার্কুলার ০১/২০২১/টিটি-বিজিটিভিটি দ্বারা সংশোধিত)-এর ৩৭ নং অনুচ্ছেদের ৮ নং ধারায় ড্রাইভিং লাইসেন্স বিনিময়ের পদ্ধতি নিম্নরূপভাবে নির্ধারণ করা হয়েছে:

- ভিয়েতনাম সড়ক প্রশাসন বা পরিবহন বিভাগ আবেদনপত্রটি প্রাপ্তির পর যাচাই করবে; যদি আবেদনপত্রটি প্রবিধান অনুযায়ী না হয়, তবে আবেদনপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ২ কার্যদিবসের মধ্যে প্রয়োজনীয় সংযোজন বা সংশোধনের বিষয়ে তারা অবশ্যই সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিকে সরাসরি, লিখিতভাবে, অথবা অনলাইন গণসেবা ব্যবস্থার মাধ্যমে অবহিত করবে।

সশরীরে আবেদনপত্র জমা দেওয়া ব্যক্তিদের, আবেদনপত্র প্রাপ্তির পর নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী ড্রাইভিং লাইসেন্স ফি প্রদান করতে হবে; অনলাইন পাবলিক সার্ভিস সিস্টেমের মাধ্যমে আবেদন করার ক্ষেত্রে, তাঁদেরকে নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী অনলাইন পাবলিক সার্ভিস সিস্টেমের পেমেন্ট ফাংশনের মাধ্যমে ড্রাইভিং লাইসেন্স ফি এবং প্রয়োজন অনুযায়ী অন্যান্য সার্ভিস ফি প্রদান করতে হবে।

নির্ধারিত নিয়ম অনুযায়ী সম্পূর্ণ ও সঠিক কাগজপত্র প্রাপ্তির তারিখ থেকে ০৫ কার্যদিবসের মধ্যে ভিয়েতনাম সড়ক প্রশাসন অথবা পরিবহন বিভাগ ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়নের প্রক্রিয়া সম্পন্ন করবে; যদি ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়ন করা না হয়, তবে তার কারণ উল্লেখ করে একটি জবাব অবশ্যই প্রদান করতে হবে।

ড্রাইভিং লাইসেন্স নবায়নের ক্ষেত্রে, ইস্যুকারী কর্তৃপক্ষ লাইসেন্স নবায়নের নথিপত্র (পরিবহন মন্ত্রণালয় কর্তৃক ইস্যুকৃত লাইসেন্সের মূল কপি; বিদেশী দেশ কর্তৃক ইস্যুকৃত লাইসেন্স, জননিরাপত্তা বিভাগ কর্তৃক ইস্যুকৃত লাইসেন্স এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় কর্তৃক ইস্যুকৃত সামরিক লাইসেন্সের কপি) ইস্যুর তারিখ থেকে ২ বছরের জন্য সংরক্ষণ করবে; পুরাতন ড্রাইভিং লাইসেন্সের (বিদেশী দেশ কর্তৃক ইস্যুকৃত লাইসেন্স ব্যতীত) একটি কোণা কেটে ফেলবে এবং সুরক্ষার জন্য চালককে প্রদান করবে (অনলাইনে আবেদন জমা দেওয়ার ক্ষেত্র ব্যতীত)।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস