চম্পার ঐতিহ্য সংরক্ষণের যাত্রাকে প্রসারিত করা।

গতকাল, ১৮ই মে, দা নাং-এ "ঐতিহ্যের সেতু - ফরাসি EFEO কর্তৃক অঁরি পারমঁতিয়ে জাদুঘর প্রতিষ্ঠা থেকে দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের উন্নয়ন" শীর্ষক একটি বৈজ্ঞানিক সেমিনার অনুষ্ঠিত হয়।

দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘর এবং ফরাসি দূরপ্রাচ্য অধ্যয়ন বিদ্যালয় ২০২৬-২০২৮ সময়কালের জন্য একটি সহযোগিতা চুক্তি ঘোষণা করেছে। ছবি: ট্রং হুই

এক শতাব্দীরও বেশি আগে, ফরাসি দূরপ্রাচ্য অধ্যয়ন বিদ্যালয়ের (École française d'Extrême-Orient; EFEO) গবেষণা আধুনিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি ব্যবহার করে চম্পা ঐতিহ্য শনাক্তকরণ, সংরক্ষণ এবং ক্রমান্বয়ে সংরক্ষণের পথ খুলে দেয়। এই যাত্রার ফলস্বরূপ, চম্পা শিল্পের একটি 'স্মৃতি ভান্ডার' হিসেবে দা নাং চম্পা ভাস্কর্য জাদুঘর প্রতিষ্ঠিত হয় এবং একই সাথে এটি দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়।

ঐতিহ্য সংরক্ষণে EFEO-এর লক্ষ্য

দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের পরিচালক মিস লে থি থু ট্রাং বিশ্বাস করেন যে, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ফরাসি দূরপ্রাচ্য অধ্যয়ন স্কুল এবং ফরাসি পণ্ডিতদের অগ্রণী কাজ এবং চম্পার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের ভিত্তি স্থাপনের ফলেই চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের মতো ১০০ বছরেরও বেশি পুরোনো একটি সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান গড়ে উঠেছে। মিস লে থি থু ট্রাং বলেন, "সেই যাত্রা শুরু হয়েছিল ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষে কনসাল শার্ল লেমিরের উদ্যোগে একটি ভাস্কর্য উদ্যান তৈরির মাধ্যমে, যার পরে স্থপতি ও প্রত্নতাত্ত্বিক অঁরি পারমঁতিয়ে এবং ইনস্টিটিউটের অনেক পণ্ডিতের নিরলস প্রচেষ্টায় এই শিল্পরূপের প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি জাদুঘর তৈরি হয়।"

হ্যানয়- এ অবস্থিত EFEO প্রতিনিধি অফিসের প্রধান ফিলিপ লে ফেইলারের মতে, ১৯০০ সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে EFEO সমগ্র ইন্দোচীন জুড়ে ঐতিহ্য সুরক্ষাকে তার অন্যতম প্রধান কাজ হিসেবে চিহ্নিত করেছে। ভবন, মন্দির এবং প্রত্নবস্তুর তালিকা তৈরি করা হয়, সেগুলোকে শ্রেণিবিভাগের জন্য প্রস্তাব করা হয় এবং তারপর সেগুলোর রক্ষণাবেক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের তত্ত্বাবধান করা হয়। প্রত্নতত্ত্বের বাইরেও, EFEO গ্রন্থাগার ও জাদুঘরের একটি ব্যবস্থা গড়ে তুলেছে, প্রত্নতাত্ত্বিক খননকার্যের আয়োজন করেছে, শিলালিপির প্রতিলিপি তৈরি করেছে, স্থাপত্য কাঠামোর জরিপ ও মানচিত্র তৈরি করেছে এবং এই অঞ্চলের ইতিহাস ও সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা প্রকাশ করেছে।

বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, যখন ইন্দোচিনায় ঐতিহ্য সংরক্ষণের সচেতনতা ছিল বেশ প্রাথমিক পর্যায়ে, তখন EFEO-এর কার্যকলাপ ভিয়েতনামে আধুনিক প্রত্নতত্ত্ব ও সংরক্ষণের প্রথম ভিত্তি স্থাপন করেছিল। EFEO-এর প্রাথমিক গবেষণা ছাড়া, কাল ও যুদ্ধের করাল গ্রাসে অনেক চম্পা স্থাপত্য হয়তো বিলীন হয়ে যেত। সেই যাত্রাপথে, অঁরি পারমেন্তিয়ের ছিলেন সেই ব্যক্তিত্ব যিনি সবচেয়ে গভীর ছাপ রেখে গেছেন।

ইএফইও প্যারিসের ফটো আর্কাইভ ও যোগাযোগ বিভাগের প্রধান ইসাবেল পুজোল বলেছেন যে, ১৯০০ সালে অঁরি পারমঁতিয়ে যখন ইন্দোচীনে আসেন, তখন তাঁকে চাম প্রত্নবস্তুগুলোর তালিকা তৈরি ও সুরক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। ১৯০৮ সালে পো নগর মিনার কমপ্লেক্সের পুনরুদ্ধারের সময়, তিনি একটি দীর্ঘ প্রতিবেদন লেখেন, যা বিক্ষিপ্ত ও ক্ষয়িষ্ণু ভাস্কর্যগুলোকে উদ্ধারের জন্য একটি চাম শিল্প জাদুঘর প্রতিষ্ঠার আহ্বান হিসেবে কাজ করেছিল।

পরিকল্পনাটি বাস্তবায়িত হতে ১৭ বছর ধরে প্রচারণা ও তহবিল সংগ্রহ করতে হয়েছিল। ১৯১৯ সালে জাদুঘরটি আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা হয়। ১৯৩৫ সাল নাগাদ, ট্রা কিউ এবং ম্যাম টাওয়ারে বড় ধরনের প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারের পর জাদুঘরটি আরও সম্প্রসারিত করা হয়। এক বছর পর, এর নাম পরিবর্তন করে অঁরি পারমঁতিয়ের জাদুঘর রাখা হয়।

অঁরি পারমেন্তিয়েরের দৃষ্টিতে, জাদুঘরটি কেবল প্রত্নবস্তুর ভান্ডারই ছিল না, বরং এটি ছিল "চম্পা সভ্যতাকে বোঝার একটি মাধ্যম"। এই দৃষ্টিভঙ্গিই দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরকে আজও চাম শিল্প গবেষণার জন্য বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রে পরিণত করেছে।

শিক্ষার্থীরা 'তুরান ভাস্কর্য উদ্যান থেকে অঁরি পারমঁতিয়ের জাদুঘর' শীর্ষক বিষয়ভিত্তিক প্রদর্শনী স্থানটি পরিদর্শন করছে। ছবি: কিউএন

সংরক্ষণের জন্য সহযোগিতা

ইএফইও-এর মূর্তি পুনরুদ্ধার বিশেষজ্ঞ বার্ট্রান্ড পোর্ট বলেছেন যে, ২০০০-এর দশকের শুরু থেকে, দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের সম্প্রসারণের সময়, হ্যানয়স্থ ফরাসি দূতাবাসের অর্থায়নে জাদুঘর, ইএফইও, গিমে জাদুঘর এবং কম্বোডিয়ার জাতীয় জাদুঘরের মধ্যে একটি যৌথ প্রকল্প বাস্তবায়িত হয়েছিল। এই প্রকল্পের লক্ষ্য ছিল শুধু নতুন প্রদর্শনী স্থানের নকশা করাই নয়, বরং চাম বেলেপাথরের ভাস্কর্য সংগ্রহের সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের উপরও আলোকপাত করা।

ফলস্বরূপ, জাদুঘরের শুরুর দিনগুলো থেকেই অনেক প্রত্নবস্তু অলক্ষিত থেকে গিয়েছিল। জাদুঘরের নতুন সম্প্রসারণ এলাকায় একটি পেশাদার পুনরুদ্ধার কর্মশালা নির্মিত হওয়ার আগে প্রাথমিক পদক্ষেপগুলো বেশ সাধারণ ছিল। ২০০১ থেকে ২০১০ সাল পর্যন্ত মাই সন এবং ডং ডুয়ং থেকে আনা প্রত্নবস্তুগুলোর বেশ কয়েকটি বড় ধরনের স্থানান্তর ও পুনরুদ্ধারের কাজ সম্পন্ন হয়। এই কাজটি ছিল বিশেষভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ, কারণ চাম বেলেপাথর আর্দ্র ক্রান্তীয় জলবায়ু এবং আবহবিকারের প্রতি অত্যন্ত সংবেদনশীল।

কিন্তু সেই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের প্রত্নবস্তু সংরক্ষণের সক্ষমতা ক্রমান্বয়ে উন্নত হয়েছে। একসময় কালের ধুলোয় ঢাকা মূর্তিগুলোকে শুধু 'পুনরুদ্ধার'ই করা হয়নি, বরং আরও আধুনিক একটি প্রদর্শনী স্থানে ফিরিয়ে আনা হয়েছে, যা জনসাধারণকে ঐতিহ্যকে আরও প্রাণবন্ত দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার সুযোগ করে দিচ্ছে।

মিস লে থি থু ট্রাং বলেন যে, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ঐতিহ্য ব্যবস্থাপনা ও জাদুঘরবিদ্যার নতুন দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সাথে জাদুঘরের সংগ্রহশালার মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের দায়িত্ব অনেক নতুন চাহিদার সম্মুখীন হচ্ছে। "আর্কাইভের উৎসসমূহকে পরিপূরণ, ডিজিটাইজ ও সংযুক্ত করা থেকে শুরু করে প্রদর্শনীর ব্যাখ্যায় উদ্ভাবন, পেশাগত সহযোগিতা জোরদার করা এবং জনসাধারণের প্রবেশাধিকার সম্প্রসারণ পর্যন্ত—এই প্রেক্ষাপটেই দেশীয় ও আন্তর্জাতিকভাবে জাদুঘর এবং পেশাদার অংশীদারদের মধ্যে জ্ঞান, অভিজ্ঞতা এবং পেশাগত অনুশীলন বিনিময়ে আন্তর্জাতিক সহযোগিতা একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছে।"

অতএব, কর্মশালার কাঠামোর মধ্যে, দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘর এবং ইএফইও ২০২৬-২০২৮ সময়কালের জন্য একটি সহযোগিতা চুক্তি ঘোষণা করেছে, যেখানে আগামী সময়ে উভয় সংস্থার মধ্যে সহযোগিতার দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে এবং বিশেষত ট্রা কিউ-তে প্রত্নতাত্ত্বিক খননের শতবর্ষ পূর্তি (১৯২৭-২০২৭) স্মরণে ধারাবাহিক অনুষ্ঠানের উপর আলোকপাত করা হয়েছে।

তুরানে একটি চাম শিল্প জাদুঘরের স্বপ্ন হেনরি পারমেন্টিয়ার দেখার এক শতাব্দীরও বেশি সময় পর, ইএফইও এবং দা নাং চাম ভাস্কর্য জাদুঘরের মধ্যে 'ঐতিহ্য সেতু' নির্মাণের কাজ অব্যাহত রয়েছে।

উৎস: https://baodanang.vn/noi-dai-hanh-trinh-bao-ton-di-san-champa-3337194.html