গণশিল্পী হু দান: ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার শিখা প্রজ্বলিত রাখতে নিজেকে উৎসর্গ করেছেন।

বছরের পর বছর ধরে, গণশিল্পী হু দান (জন্ম ১৯৬১) একজন নাট্যকার এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং)-এর রূপান্তরকারী হিসেবে অধিক পরিচিতি লাভ করেছেন। হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটার কর্তৃক তাঁর অসংখ্য নাটক মঞ্চস্থ হয়েছে এবং ব্যাপক দর্শকপ্রিয়তা পেয়েছে; নাটকগুলো দর্শক ও সহকর্মীদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছে এবং বহু পুরস্কার লাভ করেছে।

আমাদের পূর্বপুরুষদের পদাঙ্ক অনুসরণ করে।

গণশিল্পী হু দান এমন একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা দল পরিচালনার ঐতিহ্য ছিল: তাঁর দাদা ছিলেন দল পরিচালক হুয়ে, তাঁর ফুফু ছিলেন দল পরিচালক ভিন লিয়েন এবং তাঁর বাবা ছিলেন বিখ্যাত অপেরা শিল্পী হু থোয়াই—যিনি ১৯৬০ থেকে ১৯৭৫ সাল পর্যন্ত সাইগন ন্যাশনাল স্কুল অফ মিউজিক অ্যান্ড ড্রামাতে অপেরার প্রভাষক ছিলেন। তাঁর চার ভাইবোন—হু দান, হু নি, হু ফুওক এবং কিম নেন—পারিবারিক এই ঐতিহ্য অনুসরণ করে হো চি মিন সিটির অপেরা পরিবেশনায় অবদান রাখেন।

জনপ্রিয় শিল্পী হু দান (মাঝে) ‘দক্ষিণের জেড সীল ও রত্নপাথর’ অনুষ্ঠানে হো চি মিন সিটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারের তরুণ শিল্পীদের সাথে পরিবেশন করছেন।

১৯৭৬ সালে, পিপলস আর্টিস্ট হু দান স্কুল অফ পারফর্মিং আর্টস ২-এ (বর্তমানে হো চি মিন সিটি ইউনিভার্সিটি অফ থিয়েটার অ্যান্ড ফিল্ম) প্রথম ঐতিহ্যবাহী অপেরা (হাত বোই) কোর্সে অংশগ্রহণ করেন। ১৯৮০ সালে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা ট্রুপে (বর্তমানে হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা থিয়েটার) যোগদান করেন এবং সেখানে ১০ বছর কাজ করেন। এরপর, তিনি হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনে বদলি হন, যেখানে তিনি অ্যাসোসিয়েশনের ট্র্যাডিশনাল ক্লাবের দায়িত্বে ছিলেন। এই ক্লাবটি নগোক ডুং, আন হোয়া, লান থান, কিউ লোয়ান এবং হু ফুওকের মতো প্রতিভাবান তরুণ শিল্পীদের একত্রিত করেছিল। এই সময়ে, তিনি তার প্রথম হাত বোই স্ক্রিপ্ট লেখা শুরু করেন। ২০০০ সালে, তার শিক্ষক লে ডুয়ি হানের নির্দেশনায়, তিনি হো চি মিন সিটি ট্র্যাডিশনাল অপেরা ট্রুপে ফিরে আসেন। সেখানে, পিপলস আর্টিস্ট হু দান বাও চাউ, নগোক গিয়াউ এবং আন থির মতো প্রতিভাবান তরুণ অভিনেতাদের প্রশিক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন।

পারফরম্যান্সের বাইরে, দৈনন্দিন জীবনে তিনি সংস্কৃতি, শিল্পকলা, থিয়েটার, ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং ইতিহাস নিয়ে পড়াশোনা ও গবেষণা করে সময় কাটান। “ঐতিহ্যবাহী অপেরা সাহিত্য প্রধানত ছন্দোবদ্ধ গদ্যশৈলীতে লেখা হয়, যেখানে ছয়-আটটি অক্ষর এবং চার লাইনের পঙক্তি ব্যবহার করা হয়, তাই এটি খুব কঠিন। কখনও কখনও আমি সারাদিন ভাবি এবং কেবল একটি সন্তোষজনক পঙক্তিই খুঁজে পাই। কিন্তু এই কঠিনতার কারণে আমি হাল ছাড়ি না। আমি ক্রমাগত আমার চিন্তাভাবনা এবং দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করি, নতুন ধারণা খুঁজে পেতে বাস্তব জীবন পর্যবেক্ষণ করি,” পিপলস আর্টিস্ট হু দান বলেন।

তাঁর অধ্যয়নের ফলস্বরূপ ২০১০ সালে তাঁর প্রথম চিত্রনাট্য, "একজন পণ্ডিতের পুণ্য ও পাপ" প্রকাশিত হয়, যা তাঁর শিক্ষক লে দুয়ি হান-এর কাছ থেকে উচ্চ প্রশংসা লাভ করে এবং তাঁকে তাঁর সৃজনশীল পথে আরও অনুপ্রাণিত করে। আজ পর্যন্ত, গণশিল্পী হুউ দান ৩০টি ঐতিহ্যবাহী অপেরার চিত্রনাট্য লিখেছেন এবং ৮টি কাজকে বিশেষভাবে ঐতিহ্যবাহী অপেরার মঞ্চের জন্য অভিযোজিত করেছেন, যেমন: ঙ্গো কুয়েন, দাও দুয়ি তু, কুয়েন থান, দি নহান হাউ সোয়ান দে, চিয়েক আও থিয়েন ঙ্গা (লেখক: লে দুয়ি হান), আন হুং (লেখক: ভুওং হুয়েন কো), দাই থিয়েন (লেখক: হুং তান), কং চুয়া আন তু (লেখক: টং ফুওক ফো)...

বিশেষ করে, "Sanh vi tướng - Tử vi thần" (রচনা: গণশিল্পী হুউ দান - আন কিয়েত, পরিচালক: গণশিল্পী ত্রান নগোক গিয়াউ) নাটকটি উচ্চ মাত্রার পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরায় সৃজনশীলতার পরিচয় দিয়েছে। এটি একটি শব্দহীন অপেরা, যা ভিয়েতনামী অপেরার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ পরিবেশনা কৌশলকে সর্বোচ্চ পর্যায়ে কাজে লাগিয়েছে এবং এর সাথে সঙ্গীত , শব্দ ও আলোকসজ্জার নতুন প্রযুক্তিকে সমন্বয় করেছে…

"লে কং কি আন" হলো পিপলস আর্টিস্ট হু দান-এর অন্যতম সফল নাটক। নগুয়েন হোয়ান পরিচালিত এবং পিপলস আর্টিস্ট ত্রান নগোক গিয়াউ-এর শৈল্পিক উপদেষ্টাত্বে নির্মিত এই নাটকটি অসংখ্য পুরস্কার জিতেছে: ২০১৮ সালের জাতীয় পেশাদার তুয়ং, বাই চোই এবং লোক অপেরা উৎসবে স্বর্ণপদক এবং অসামান্য লেখক পুরস্কার; হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের স্টেজ ওয়ার্কস অ্যাওয়ার্ড ২০২০-এ পুরস্কার ‘এ’; ২য় হো চি মিন সিটি ক্রিয়েটিভ অ্যাওয়ার্ড ২০২১-এ দ্বিতীয় পুরস্কার; ৩য় হো চি মিন সিটি লিটারেচার অ্যান্ড আর্টস অ্যাওয়ার্ড (২০১৮ থেকে ২০২২ পর্যন্ত)-এ দ্বিতীয় পুরস্কার...

উত্তরাধিকারীর অভাব নিয়ে উদ্বেগ।

হো চি মিন সিটিতে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (হাত বোই)-এর প্রশিক্ষণ ও ভিত্তি স্থাপনের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন পদে থাকার সুবাদে, পিপলস আর্টিস্ট হু দান সর্বদাই উত্তরাধিকারীর অভাব নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন, বিশেষ করে চিত্রনাট্য রচনার ক্ষেত্রে: “হাত বোই-এর চিত্রনাট্য লেখা অত্যন্ত কঠিন। এর জন্য লেখককে হাত বোই সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জানতে হয়, ঐতিহ্যবাহী গান ও নাচ সম্পর্কে জ্ঞান থাকতে হয়, আবেগ দিয়ে লিখতে হয় এবং প্রচুর নাচ ব্যবহার করে ও কাব্যিক উপাদানে সমৃদ্ধ হয়ে হাত বোই সাহিত্যকে কর্মমুখী সাহিত্য হিসেবে নির্ভুলভাবে ফুটিয়ে তুলতে হয়। এই বহুবিধ পেশাগত, প্রযুক্তিগত এবং অ্যাকাডেমিক চাহিদার কারণে, অনেক তরুণ-তরুণী দ্বিধাগ্রস্ত থাকে এবং চিত্রনাট্য রচনাকে পেশা হিসেবে গ্রহণ করে না।” তাই, যখনই তিনি হাত বোই-এর উপর সেমিনার এবং কর্মশালায় অংশগ্রহণ করেন, পিপলস আর্টিস্ট হু দান সর্বদা চিত্রনাট্যকারদের একটি দল গঠনের জন্য পরামর্শ দেন, যেমন—প্রতিভাবান তরুণ লেখকদের পেশাগত জ্ঞান বৃদ্ধির জন্য প্রশিক্ষণ কোর্সে অংশগ্রহণে সহায়তা করার প্রস্তাব; মঞ্চের চিত্রনাট্যকারদের প্রশিক্ষণের জন্য বিশেষায়িত ক্লাস চালু করা; এবং তরুণ লেখকদের তাদের দক্ষতা যাচাই করার জন্য প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা…

গণশিল্পী হু দান "দক্ষিণ ভিয়েতনামী অপেরার গল্প" প্রকাশ করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, যা দক্ষিণ ভিয়েতনামী অপেরা সম্পর্কে প্রচুর মৌলিক তথ্য ও জ্ঞান প্রদান করবে: নৃত্য, অপেরার মুখোশ, পোশাকের তাৎপর্য, সঙ্গীত - তালবাদ্য, তারের ও বায়ুযন্ত্র, অপেরার প্রতিষ্ঠাতা, অপেরার মহৎ অনুষ্ঠান ইত্যাদি। যারা অপেরা সম্পর্কে জানতে আগ্রহী, তাদের জন্য বইটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সহায়ক গ্রন্থ হিসেবে কাজ করবে। এই বছর, গণশিল্পী হু দান শিশুদের জন্য অপেরার পাণ্ডুলিপির ছয় খণ্ড সম্পূর্ণ করার দিকেও মনোযোগ দিচ্ছেন। তিনি ১০ বছর আগে এই সিরিজটি লেখা শুরু করেছিলেন এবং বর্তমানে "পিঁপড়া রানীর পরিবার" অপেরার কমিক আর্ট রূপান্তরের ছয় খণ্ড তৈরি করার জন্য একজন শিল্পী খুঁজছেন, যা পরবর্তীতে মুদ্রিত ও প্রকাশিত হবে। এই কমিক বইটিতে কঠোর পরিশ্রম, জ্ঞানার্জন এবং পরিবার ও সমাজে ইতিবাচক অবদানের চেতনা প্রকাশ করার জন্য সাত-অক্ষর ও ছয়-অক্ষরের পদ্য ব্যবহার করা হয়েছে।

থুই বিন

উৎস: https://www.sggp.org.vn/nsnd-huu-danh-miet-mai-giu-lua-nghe-thuat-hat-boi-post847590.html