শিল্পীদের সাথে বৈঠকে সাধারণ সম্পাদক টো ল্যামের ভাষণ

জাতীয় শিল্পী ও লেখকদের সভায় সাধারণ সম্পাদক টু ল্যামের ভাষণের সম্পূর্ণ অংশ আমরা শ্রদ্ধার সাথে উপস্থাপন করছি।

সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম বক্তব্য রাখছেন। ছবি: থং নাট/ভিএনএ

প্রিয় পার্টি ও রাজ্য নেতৃবৃন্দ, পলিটব্যুরো সদস্যগণ, প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্যগণ, সচিবালয়ের সদস্যগণ, প্রাক্তন সচিবালয়ের সদস্যগণ, পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যগণ, প্রাক্তন পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সদস্যগণ এবং বিভাগ, মন্ত্রণালয় এবং শাখার নেতাগণ।

প্রিয় শিল্পীগণ,
সম্মেলনে উপস্থিত সকল প্রতিনিধিবৃন্দ!

আজ, শিল্পীদের সভায় যোগ দিতে পেরে আমি অত্যন্ত আনন্দিত - জাতীয় সংস্কৃতি তৈরি এবং প্রসারের মূল শক্তি - অভিজাতরা। আমার সমস্ত স্নেহের সাথে, পার্টি এবং রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি এখানে উপস্থিত শিল্পীদের পাশাপাশি সারা দেশের শিল্পীদের আমার শ্রদ্ধাঞ্জলি শুভেচ্ছা, উষ্ণ শুভেচ্ছা এবং শুভেচ্ছা জানাতে চাই।

প্রিয় কমরেড এবং শিল্পীরা!

সংস্কৃতি হলো মানুষ এবং জাতির একটি বিশেষ পণ্য। সংস্কৃতির শক্তি সংরক্ষণ এবং প্রচার এমন একটি ক্ষেত্র যার প্রতি যেকোনো দেশেরই মনোযোগ দেওয়া উচিত কারণ এই কাজটি সামাজিক উন্নয়নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করে এবং রাষ্ট্রের কার্যকর পরিচালনা করে। লেনিন উল্লেখ করেছিলেন যে সাংস্কৃতিক স্তর উন্নত করা ক্ষমতা অর্জনের পর কমিউনিস্টদের সবচেয়ে জরুরি কাজগুলির মধ্যে একটি। ১৯৪৩ সালে, অত্যন্ত কঠিন পরিস্থিতিতে, আমাদের পার্টি তখনও ক্ষমতা অর্জন করতে পারেনি কিন্তু ভিয়েতনামী সংস্কৃতির রূপরেখা ছিল, যা পার্টির কাজে সংস্কৃতির শক্তি এবং ভূমিকা প্রদর্শন করে, আমাদের পার্টি এবং আমাদের জনগণের বিশ্বাস, আশাবাদ এবং বিজয় প্রদর্শন করে। এখন পর্যন্ত, তার জন্মের ৮০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, সংস্কৃতির রূপরেখা এখনও জীবনে তার মূল্য ধরে রেখেছে। আমাদের দলের প্রতিভাবান নেতা হো চি মিন, নতুন ভিয়েতনামী রাষ্ট্রের জন্মদানকারী স্বাধীনতার ঘোষণাপত্র পড়ার পর জোর দিয়ে বলেন, "এখন যেহেতু আমাদের দেশ স্বাধীনতা অর্জন করেছে, আমাদের এমন একটি সংস্কৃতি থাকা দরকার যা বিজ্ঞানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং জনগণের আকাঙ্ক্ষার সাথে সঙ্গতিপূর্ণ", এই দৃঢ়তার সাথে "দেশ গঠনে, 4টি বিষয়ের প্রতি মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন এবং সমান গুরুত্ব দেওয়া উচিত: রাজনীতি, অর্থনীতি, সংস্কৃতি এবং সমাজ"। আঙ্কেল হো-এর দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, "সংস্কৃতি অবশ্যই জাতির পথ আলোকিত করবে", জাতীয় সংস্কৃতি এবং নতুন মানুষদের সময়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে গড়ে তুলতে হবে এবং দেশের নতুন কৌশলগত উন্নয়ন লক্ষ্য অর্জন করতে হবে। ডিয়েন বিয়েনকে মুক্ত করার পরপরই, আঙ্কেল হো অনেক তরুণকে সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং চীনে সংস্কৃতি, সাহিত্য এবং শিল্প অধ্যয়নের জন্য, চারুকলা, সিনেমা, সঙ্গীতের স্কুলে পড়াশোনা করার জন্য পাঠিয়েছিলেন... যাতে আজ আমাদের একটি প্রজন্মের প্রবীণ শিল্পী থাকে। সম্ভবত শিল্পীদের চেয়ে বেশি আশাবাদী আর কেউ নেই। ১৯৪৫ সালের প্রথম দিকে, যখন আমাদের সেনাবাহিনীর বয়স মাত্র এক বছর ছিল, সঙ্গীতজ্ঞ ভ্যান কাও ভিয়েতনাম বিমান বাহিনী, ভিয়েতনাম নৌবাহিনী, ভিয়েতনাম পুলিশ সম্পর্কে কাজ করেছেন... অথবা ১৯৪৯ সালে ভ্যান কাও রাজধানী মুক্ত করার জন্য "ভারী সৈন্যদের ঢেউয়ের উপর দিয়ে অগ্রসর হতে/স্তরের পর স্তর সৈন্যদের অগ্রসর হতে" দেখেছিলেন। সরকারের প্রাথমিক দিনগুলির অনেক কাজ বিপ্লবের অনিবার্য বিজয়কে নিশ্চিত করেছে।

দল ও সরকারের অস্তিত্বের পর থেকে, আমাদের দল ও রাষ্ট্র সর্বদা শিল্পী ও লেখকদের দলটির প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়েছে। তারা অনেক প্রস্তাব, প্রক্রিয়া এবং নীতিমালা জারি করেছে, সাহিত্য ও শিল্পের বিকাশের জন্য অনুকূল পরিস্থিতি এবং স্থান তৈরি করেছে, যাতে শিল্পী ও লেখকরা সামাজিক জীবন এবং জনগণের জীবনে নিজেদের নিমজ্জিত করতে পারেন। এর প্রতিক্রিয়ায়, শিল্পী ও লেখকদের দলটি বেড়ে উঠেছে এবং পরিণত হয়েছে, পার্টির বিপ্লবী উদ্দেশ্য এবং জাতির পুনরুজ্জীবনে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে।

ফরাসি উপনিবেশবাদ এবং আমেরিকান সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে দুটি দীর্ঘ প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, যা ছিল কষ্টে ভরা কিন্তু অত্যন্ত গৌরবময় এবং গর্বিত, অনেক শিল্পী, বন্দুকধারী, লেখালেখি এবং বাদ্যযন্ত্র বাজানো উভয়ই, সর্বদা সকল শ্রেণীর মানুষ এবং সমগ্র জাতির পাশে দাঁড়িয়েছিলেন, নিজেদের উৎসর্গ করতে, সাহসিকতার সাথে ত্যাগ করতে এবং আদর্শিক ও সাংস্কৃতিক ফ্রন্টে নেতৃত্ব দিতে প্রস্তুত ছিলেন; রচনা এবং বীরত্বপূর্ণ মহাকাব্য লিখেছিলেন যা অনুপ্রাণিত, উৎসাহিত এবং অনুপ্রাণিত করেছিল, দেশের লড়াই, সুরক্ষা, নির্মাণ এবং উন্নয়নে সমগ্র জাতির অতুলনীয় শক্তি তৈরি করেছিল। কবিতা, গীত, গান, সঙ্গীত, অঙ্কন, চলচ্চিত্র, নাটকের মাধ্যমে... হো চি মিন, সং হং, তো হু, ভ্যান কাও, ফাম টুয়েন, লু হু ফুওক, হোয়াং ভ্যান, দো নুয়ান, নুয়েন থি, তো নোগক ভ্যান, তুওং ভি, ত্রা গিয়াং... এবং আরও অনেক বিখ্যাত শিল্পীর মতো পরিচিত লেখকরা দেশের সকল প্রান্তে বিপ্লবী চেতনা ছড়িয়ে দিয়েছেন, যুদ্ধক্ষেত্রে আমাদের সেনাবাহিনী এবং জনগণের সাহসিকতার প্রশংসা করেছেন এবং লড়াইয়ের মনোভাবকে উৎসাহিত করেছেন, সকল ফ্রন্টে উৎসাহের একটি দুর্দান্ত উৎস হয়ে উঠেছেন, জনগণের হৃদয়ে এবং একটি মূল্যবান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে গভীর ছাপ রেখে গেছেন, ভবিষ্যত প্রজন্মকে স্বাধীনতা, স্বাধীনতা এবং তাদের পূর্বপুরুষদের আত্মত্যাগের মূল্য আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করেছেন। প্রচারণার সময়, কষ্ট এবং অসুবিধা সত্ত্বেও, শিল্পীরা এখনও যুদ্ধে গিয়েছিলেন, যুদ্ধক্ষেত্র এবং যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন এবং অনেক অর্থপূর্ণ অন-দ্য-স্পট রচনা করেছিলেন, যা পার্টি, জনগণ, সেনাবাহিনী এবং সৈন্যদের বিজয়ে আশাবাদ এবং আত্মবিশ্বাসের চেতনা প্রকাশ করেছিল। শিল্পী ও লেখকদের দল, সমগ্র জনগণ এবং সেনাবাহিনীর সাথে, "দেশকে বাঁচাতে ট্রুং সন অতিক্রম করে", এমন দুর্দান্ত বিজয় অর্জন করে যা "পাঁচটি মহাদেশে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল এবং পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দিয়েছিল", দেশকে আবার একত্রিত করে, যার ফলে আমাদের দেশ "আজকের মতো সুন্দর কখনও ছিল না" ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫।

দেশ গঠন ও উন্নয়নের প্রক্রিয়ায়, রক্তকণিকার মতো পিতৃভূমির প্রাণশক্তিতে ছড়িয়ে থাকা, শিল্পীদের দল সমস্ত অঞ্চল এবং পেশায় রঙিন প্রাণশক্তি প্রতিফলিত এবং নিশ্চিত করার জন্য ত্যাগ স্বীকার এবং কষ্ট সহ্য করে চলেছে, সাংস্কৃতিক ও মানবিক মূল্যবোধে পরিপূর্ণ কাজ তৈরি করছে, নান্দনিকতা এবং শিল্পে প্রাণশক্তি যোগ করছে, সমৃদ্ধি ও সৌন্দর্যের পথে দেশের জন্য আধ্যাত্মিক সম্পদ তৈরি করছে, বিশেষ করে ভিয়েতনামী আত্মার সৌন্দর্য।

আমরা শিল্পীদের প্রজন্মের পর প্রজন্মের প্রতিভা, আবেগ, দায়িত্ব, নিষ্ঠা এবং নিষ্ঠাকে স্ফটিক করে তোলে এমন কাজগুলিতে অনুপ্রাণিত এবং গর্বিত; এমন কাজ যা সমগ্র জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে উৎসাহিত করে এবং অনুপ্রাণিত করে, দেশের অবিস্মরণীয় বছরগুলিকে চিহ্নিত করে, ল্যাক হং-এর বংশধরদের মর্যাদাকে দৃঢ়ভাবে প্রদর্শন করে, জাতীয় গর্ব, পার্টি এবং গৌরবময় পিতৃভূমির প্রতি গর্ব পোষণ করে; এমন কাজ যা নতুন বিষয়গুলিকে উচ্চারণ করে এবং প্রশংসা করে, নিঃস্বার্থ শ্রম, উৎপাদন এবং লড়াইয়ের উদাহরণ। আমরা শিল্পীদের দলকে সম্মান জানাই - যারা সর্বান্তকরণে পার্টির আদর্শ অনুসরণ করে, সর্বান্তকরণে পিতৃভূমির সেবা করে, জনগণের সেবা করে, "শান্তিপূর্ণ বিবর্তনের" চক্রান্তের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একত্রিত হয়, স্বেচ্ছায় সাংস্কৃতিক ফ্রন্টে সৈনিক হয়, পিতৃভূমির সবচেয়ে কঠিন এবং ভয়ঙ্কর ফ্রন্টে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে বেঁচে থাকে এবং সৃষ্টি করে, মানুষের সাথে মাংস ও মাংস ভাগাভাগি করে, চ্যালেঞ্জের মধ্যে নিজেদের নিমজ্জিত করে, সেগুলিকে তাদের আকাঙ্ক্ষা, তাদের বেঁচে থাকার কারণ, জীবনের সুখ হিসাবে বিবেচনা করে।

তাদের মহান অবদানের মাধ্যমে, বিপ্লবী শিল্পীরা পার্টির সাংস্কৃতিক সেনাবাহিনীতে পরিণত হয়েছেন, নতুন সাংস্কৃতিক শক্তি এবং গভীরতা তৈরির মূল কারণ, সমাজতান্ত্রিক-কেন্দ্রিক সাংস্কৃতিক শিল্পের গঠন ও বিকাশকে উৎসাহিত করেছেন, জনগণের আধ্যাত্মিক জীবনকে ক্রমাগত লালন করেছেন, জাতির দীর্ঘস্থায়ী এবং অনন্য সংস্কৃতির সমৃদ্ধিতে অবদান রেখেছেন, দেশকে গৌরবান্বিত করেছেন; পার্টি এবং রাষ্ট্র কর্তৃক অনেক মহৎ পুরষ্কার এবং উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন, এবং সর্বোপরি, জনগণের হৃদয়ে প্রবেশ করেছেন, আমাদের জনগণের আধ্যাত্মিক জিনিসপত্র হয়ে উঠেছেন।

দল ও রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে, আমি গত ৮০ বছরে শিল্পীদের সাহিত্য ও শৈল্পিক কর্মকাণ্ডে আমার গভীর কৃতজ্ঞতা, উষ্ণ অভিনন্দন এবং কৃতিত্বের প্রশংসা করতে চাই।

প্রিয় কমরেডরা, শিল্পীরা!

সাফল্যের পাশাপাশি, স্পষ্টভাবে স্বীকার করছি যে প্রতিরোধ যুদ্ধ এবং জাতীয় নির্মাণের সময়ের তুলনায়, জাতীয় সংস্কারের সময় সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক কার্যকলাপ কিছুটা স্থবির, উৎসাহের অভাব; উচ্চ শৈল্পিক সাধারণীকরণের সাথে কাজের অভাব, সমগ্র জনগণ এবং সেনাবাহিনীকে হাত মেলাতে, ঐক্যবদ্ধ হতে এবং পার্টি ও রাষ্ট্রের কৌশলগত নীতি বাস্তবায়নের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়ার আহ্বান, প্রেরণা, উৎসাহ এবং অনুপ্রাণিত করার ক্ষমতা সহ। সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক দৃশ্য এখনও সংস্কার এবং আন্তর্জাতিক একীকরণের বাস্তবতাকে স্পষ্ট এবং সম্পূর্ণরূপে প্রতিফলিত করেনি, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ হারিয়ে গেছে; বিভ্রান্ত, নিষ্ক্রিয়, মানব সংস্কৃতির সারাংশ নির্বাচনীভাবে শোষণে সক্রিয় নয়, বিদেশী সংস্কৃতির "বিষাক্ত বাতাস" জাতীয় সংস্কৃতিতে আক্রমণ করা থেকে তাৎক্ষণিকভাবে প্রতিরোধ করে না। অনেক পণ্য ক্ষুদ্র, অস্থায়ী বিনোদনের প্রবণতা অনুসরণ করে; কিছু নিম্ন প্রবৃত্তিকে উস্কে দেয়; কিছু আগ্রহের সাথে বিদেশী শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে যা অনির্বাচিত, সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের কার্যকারিতা থেকে অনেক দূরে; মানবতার মশাল, জ্ঞান এবং সংস্কৃতির মশাল হিসাবে তার মহৎ লক্ষ্য পূরণ করেনি যা সুস্থ ও প্রগতিশীল মূল্যবোধ এবং জীবনধারাকে আলোকিত করে, নির্দেশিত করে এবং তৈরি করে। কিছু শিল্পী এখনও নিষ্ক্রিয়, উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নয়, এমনকি রাজনৈতিকভাবেও অধঃপতিত, বিচ্যুত চিন্তাভাবনা, তুচ্ছ রুচি অনুসরণ, তাৎক্ষণিক ব্যক্তিগত স্বার্থ অনুসরণ, অধঃপতনে পতিত এবং আইন লঙ্ঘন করে। শৈল্পিক পরিবেশ কখনও কখনও এবং কিছু জায়গায় প্রকৃতপক্ষে অনুপ্রেরণার উৎস তৈরি করেনি, যা শিল্পীদের আকাঙ্ক্ষা এবং আবেগকে জাগিয়ে তুলতে অবদান রাখে। সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক কাজের সৃষ্টি, পরিবেশন এবং প্রচারে, এখনও অনেক কাজ এবং কার্যকলাপ রয়েছে যা অগ্রগতি এবং জাতীয় পরিচয় প্রদর্শন করেনি। কাজের সংখ্যা অনেক কিন্তু আদর্শ এবং নান্দনিকতার দিক থেকে খুব কম শৈল্পিক মূল্য রয়েছে। তাত্ত্বিক কার্যকলাপ এবং শিল্প সমালোচনা এখনও পিছিয়ে রয়েছে এবং পতনের লক্ষণ দেখায়, জীবনের অনেক সমস্যার উত্তর দেয়নি, বাস্তবতা থেকে অনেক দূরে, অনমনীয় এবং নির্দেশনা এবং সমন্বয়ের ভূমিকা ভালভাবে পালন করেনি। শিল্পীদের দলকে প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালনের কাজ এখনও অপর্যাপ্ত, দুর্বল, অপর্যাপ্ত এবং অসম... কিছু সাহিত্যিক এবং শৈল্পিক সমিতি বিষয়বস্তু এবং পরিচালনার পদ্ধতি উদ্ভাবনে ধীর, এবং শিল্পীদের দলের সম্ভাবনা সংগ্রহ, সমন্বয় এবং প্রচারে বিভ্রান্ত...

প্রিয় কমরেড এবং শিল্পীরা!

আমাদের দেশ ইতিহাসের দ্বারপ্রান্তে দাঁড়িয়ে আছে একটি নতুন যুগে প্রবেশের জন্য, উন্নয়ন, সমৃদ্ধি এবং প্রবৃদ্ধির যুগে। এই মহান লক্ষ্য অর্জনের জন্য, সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং পার্টির নেতৃত্বে সমগ্র সেনাবাহিনীর প্রচেষ্টা প্রয়োজন, যেখানে সাহিত্য ও শিল্পের অবদান, শিল্পীদের দল বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ এবং জরুরি ভূমিকা পালন করে। পার্টি, রাষ্ট্র এবং জনগণ নতুন বিপ্লবী যুগে শিল্পীদের দলের রূপান্তর, শক্তিশালী বিকাশ এবং ইতিবাচক অবদানের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে এবং বিশ্বাস করে, নিম্নলিখিত 03 টি পরামর্শ সহ:

সাধারণ সম্পাদক টু ল্যাম এবং শিল্পী প্রতিনিধিরা। ছবি: থং নাট/ভিএনএ

প্রথমত, পার্টির নেতৃত্বে ১০০ বছরের কৌশলগত লক্ষ্য বাস্তবায়নে শিল্পীদের দলের অবদান এবং নিষ্ঠা দৃঢ়ভাবে বৃদ্ধি করুন, দেশ প্রতিষ্ঠার ১০০ বছর, যার ৩টি নির্দিষ্ট বিষয়বস্তু রয়েছে: (i) জীবনব্যাপী কাজের একটি নতুন সংগ্রহ তৈরি করার চেষ্টা করুন, যা কার্যকর, নতুন বিপ্লবী সময়ের বাস্তবতাকে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে; জীবনকে আলোকিত করে, আবেগকে সঞ্চারিত করার ক্ষমতা রাখে, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীকে পার্টির নীতি বাস্তবায়নের আহ্বান জানায়; জনগণের হৃদয়কে জাগিয়ে তোলে, একত্রিত করে, সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীর সাথে জনগণের শক্তি বৃদ্ধি করে, ভিয়েতনামী বিপ্লবী উদ্দেশ্যকে নতুন উচ্চতায় পৌঁছানোর জন্য একটি অজেয় শক্তি তৈরি করে; মানব সভ্যতা গঠনে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখে। (ii) সমাজতান্ত্রিক মানুষ গঠনের উপর মনোযোগ দিন। বিপ্লবী শিল্পীদের দলের সবচেয়ে মহৎ লক্ষ্য হল সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব তৈরি করা, সমাজতান্ত্রিক মানুষ গড়ে তোলা। ভালো কাজের মাধ্যমে পাঠক এবং দর্শকদের হৃদয়ে ভালো জিনিস বপন করা, আত্মা, আবেগকে লালন করা, ভিয়েতনামী জনগণের ব্যক্তিত্ব, নৈতিকতা, বুদ্ধিমত্তা এবং চরিত্রকে নিখুঁত করা, তাদেরকে সত্য, মঙ্গল এবং সৌন্দর্যের মূল্যবোধের দিকে পরিচালিত করা; খারাপ এবং মন্দ জিনিসগুলিকে নির্মূল করা এবং শুদ্ধ করা; মানুষকে মহৎ মূল্যবোধ, উজ্জ্বল ভবিষ্যতের এবং প্রকৃত আকাঙ্ক্ষার দিকে পরিচালিত করা এবং পরিচালিত করা।

(iii) উপরোক্ত বিষয়বস্তু বাস্তবায়নের ভিত্তি খুবই আশাব্যঞ্জক। ৪০ বছর পর উদ্ভাবনের কারণ হল তার অবস্থান এবং শক্তি, সুযোগ, ভাগ্য, ঝুঁকি এবং চ্যালেঞ্জ সহ শিল্পীদের মূল্যবান উপকরণ, প্রেরণার নতুন উৎস, শক্তিশালী পরিবর্তনের ভিত্তি প্রদান করা, আদর্শ, শিল্প, মানবতার মূল্যবোধ সহ মহান কাজের জন্ম, জনসাধারণকে আকর্ষণ করা; সবকিছু প্রস্তুত এবং শিল্পীদের দলের প্রতিভা, উৎসাহ, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা, সংশোধন এবং শক্তিশালী উদ্ভাবনের ঘনত্ব হল ভিয়েতনামের সংস্কৃতি, শিল্প, চেতনা এবং চরিত্রের মূল্যবোধ দূর পর্যন্ত পৌঁছানোর, উচ্চে উড়ে যাওয়ার, মানব সভ্যতার সাথে একীভূত হওয়ার মূল বিষয়। আমাদের লক্ষ্য হল সাহিত্য, শিল্প এবং সংস্কৃতিকে জনগণের সেবা করতে হবে, জনগণের উপভোগ করার অধিকার রয়েছে কারণ জীবন কেবল খাদ্য এবং পোশাক সম্পর্কে নয় বরং আধ্যাত্মিক জীবনকে উন্নত এবং উপভোগ করার জন্যও প্রয়োজন। জনসংখ্যার একটি অংশ যখন কেবল পূর্ণ এবং উষ্ণ নয় বরং সংস্কৃতি এবং শিল্পের জন্য ক্ষুধার্ত তখন আমরা কী ভাবি?

দ্বিতীয়ত, তিনটি মৌলিক স্তম্ভ নিয়ে জাতির উত্থানের যোগ্য পার্টির নেতৃত্বে সাহিত্য ও শিল্প গড়ে তোলার উপর মনোনিবেশ করুন: (i) শিল্পীদের একটি দল তৈরি করুন যারা পার্টির সাংস্কৃতিক ও আদর্শিক ফ্রন্টে সত্যিকার অর্থে অবিচল বিপ্লবী সৈনিক। সুস্থ চিন্তাভাবনা, সঠিক অবস্থান, পার্টির আদর্শের প্রতি অনুগত, জাতির ভাগ্যের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত, উদ্ভাবনের কারণের সাথে, জনগণের কর্মক্ষম ও উৎপাদনশীল জীবনের সাথে, পিতৃভূমি এবং জনগণের প্রতি আন্তরিকভাবে সেবা করার মতো শিল্পীদের একটি দল তৈরি করার উপর মনোনিবেশ করুন; মহৎ শৈল্পিক লক্ষ্য এবং পেশা সম্পর্কে গভীর ধারণা রাখুন; একটি সঠিক কর্মশৈলী, বিশুদ্ধ নীতিশাস্ত্র রাখুন, কষ্ট সহ্য করুন এবং সরল হোন; জনসাধারণ থেকে দূরে, বাস্তবতা থেকে দূরে, রাজনীতি থেকে দূরে, শ্রম থেকে দূরে থাকার বিরুদ্ধে লড়াই করুন; সর্বদা রাজনৈতিক মতাদর্শ, বিপ্লবী দৃষ্টিভঙ্গি এবং অবস্থান, জ্ঞান, জীবনের অভিজ্ঞতা এবং বোধগম্যতা গড়ে তুলুন; সৃজনশীলতার জন্য মহান আকাঙ্ক্ষা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা রাখুন, উদ্ভাবনের সাহস করুন, বর্ণনা, প্রশংসা এবং সমালোচনায় তীক্ষ্ণ, শক্তিশালী এবং উৎসাহী হোন; জীবনের প্রতিটি দিক সক্রিয়ভাবে অনুপ্রবেশ করুন, ক্রমাগত বাস্তবতা উপলব্ধি করুন এবং সত্যের সাথে প্রতিফলিত করুন, বিশেষ করে এমন বিষয় যা ক্রমবর্ধমান উন্নত ও সমৃদ্ধ দেশ গঠনের লক্ষ্যে কাজ করে, পার্টির নীতি অনুসারে জনগণের জন্য একটি সমৃদ্ধ ও সুখী জীবন নিশ্চিত করে। শিল্পীদের অবশ্যই জীবনের ছন্দ এবং জনগণের নিঃশ্বাস অনুসরণ করতে হবে, দেশের সাথে মিশে যেতে হবে, সম্প্রদায়ের কণ্টকাকীর্ণ, জটিল এবং সংবেদনশীল বিষয়গুলিতে যেতে সাহস করতে হবে, প্রত্যন্ত, বিচ্ছিন্ন এবং সুবিধাবঞ্চিত এলাকা, জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকা, সীমান্ত এলাকা এবং দ্বীপপুঞ্জে যেতে হবে, নতুন বিষয়, ভালো অনুশীলন এবং জীবনে উদ্ভূত নতুন সমস্যাগুলি আবিষ্কার এবং প্রতিফলিত করতে হবে এবং সামাজিক কাজে সক্রিয় ও দায়িত্বশীলভাবে অংশগ্রহণ করতে হবে। শিল্পীদের জীবনীশক্তি দেশের সকল অংশে পৌঁছাতে হবে; দেশের হৃদস্পন্দনের সাথে স্পন্দিত হতে হবে। (ii) কাজের ক্ষেত্রে, তাদের উচ্চ সমাজতান্ত্রিক আদর্শিক এবং শৈল্পিক পরিচয় এবং মূল্যবোধ থাকতে হবে; আত্মা, শৈলী এবং চরিত্র প্রতিফলিত করতে হবে; জাতীয় চেতনা এবং গর্ব, মহান এবং শক্তিশালী মানবিক গুণাবলী জাগ্রত করতে হবে এবং ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করতে হবে; সমাজতান্ত্রিক নীতিশাস্ত্র ছড়িয়ে দেওয়ার, জনসাধারণের জন্য উপকারী হতে হবে এবং জাতিকে টিকে থাকতে সাহায্য করার জন্য সাংস্কৃতিক শক্তি তৈরি করার ক্ষমতা থাকতে হবে। জাতীয় সংস্কৃতি এবং লোকসংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রচারের কাজ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ জাতীয় সংস্কৃতি হল পরিচয়, লোকসংস্কৃতি হল ঐতিহ্য (iii) শিল্পকে সরল হতে হবে এবং এর আত্মা এবং চেতনা থাকতে হবে (বোঝা সহজ, গ্রহণ করা সহজ, একই সাথে ভাল, বিশেষ, অনন্য, আকর্ষণীয়, ব্যাপক এবং জনসাধারণের কাছে বিশ্বাসযোগ্য হতে হবে; উভয়ই জাতির ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ যেমন দেশপ্রেম, গভীর মানবতা, জাতীয় পরিচয়ে সমৃদ্ধ, এবং নতুন যুগে দেশ ও জাতির অগ্রগতি এবং উত্থানের প্রাণবন্ত বাস্তবতা প্রতিফলিত করে এমন একটি সত্যিকারের আয়না হতে হবে। শিল্প স্রষ্টাদের অবশ্যই পার্টি যে কৌশলগত নীতিগুলি বাস্তবায়নের নেতৃত্ব দিচ্ছে তা বুঝতে হবে, দেশের পরিস্থিতি বুঝতে হবে, জনগণের জীবন বুঝতে হবে, মার্কসবাদী-লেনিনবাদী নান্দনিকতার ভিত্তিতে, হো চি মিন এমন কাজ করার কথা ভেবেছিলেন যা জীবনকে সরল এবং আন্তরিকভাবে পুনরুত্পাদন করে; উভয়ই উৎসাহিত করে, অনুপ্রাণিত করে, অনুপ্রাণিত করে, একটি সমৃদ্ধ এবং সুখী দেশ গড়ে তোলার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তোলে এবং সমালোচনা করার, নিন্দা করার সাহস করে, নাটকীয় কোণগুলিকে উপেক্ষা করে না বা উপেক্ষা করে না। শুধুমাত্র যখন শিল্প প্রকৃত বাস্তবতা প্রতিফলিত করে, শিল্প বিকশিত হতে পারে এবং কেবল তখনই শিল্পী এবং শিল্প একটি দর্শকদের হৃদয়ে পৌঁছাতে, সময়ের সাথে সাথে টিকে থাকতে এবং মূল্যবান হয়ে উঠতে।

তৃতীয়ত, সাহিত্য ও শৈল্পিক প্রতিভা পরিচালনা, বিকাশ, লালন, লালন এবং প্রচারের কাজকে দৃঢ়ভাবে উদ্ভাবন করুন। ১৪তম জাতীয় পার্টি কংগ্রেসের প্রস্তাবে নতুন যুগে সংস্কৃতি ও শিল্পকলা বিকাশের উপর একটি কেন্দ্রীয় প্রস্তাব থাকা প্রয়োজন। সচিবালয়, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টের কেন্দ্রীয় কমিটি, কেন্দ্রীয় প্রচার বিভাগ "২০২৫-২০৩৫ সময়কালের জন্য সাংস্কৃতিক উন্নয়নের জাতীয় লক্ষ্য কর্মসূচি" কার্যকর বাস্তবায়নের জন্য গবেষণা এবং তাৎক্ষণিক পরামর্শ দেওয়ার জন্য সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির সাথে সমন্বয় সাধন করবে; ২০৪৫ সাল পর্যন্ত জাতীয় সাংস্কৃতিক লক্ষ্য বাস্তবায়ন করবে; "নতুন যুগে সাহিত্য ও শিল্পকলা নির্মাণ ও বিকাশ অব্যাহত রাখা" বিষয়ে পলিটব্যুরোর ১৬ জুন, ২০০৮ তারিখের ২৩ নং রেজোলিউশন বাস্তবায়ন পর্যালোচনা করবে এবং নতুন যুগে, জাতীয় উন্নয়নের যুগে সাহিত্য ও শিল্পকলা নির্মাণের জাতীয় কৌশল গবেষণা ও ঘোষণা করবে; সমাজতান্ত্রিক-ভিত্তিক সাংস্কৃতিক শিল্প নির্মাণ ও বিকাশের জন্য, সাহিত্য ও শৈল্পিক প্রতিভা লালন, লালন এবং প্রচারের প্রক্রিয়া এবং মানব সভ্যতায় অবদানের জন্য কাজের জন্য নির্দিষ্ট লক্ষ্য এবং লক্ষ্য চিহ্নিত করবে। নেতৃত্ব ও ব্যবস্থাপনা পদ্ধতির দৃঢ় উদ্ভাবন, শিল্পীদের জন্য দেশের প্রাণবন্ত বাস্তবতা গভীরভাবে অনুপ্রবেশের জন্য সকল পরিবেশ তৈরি করা, জীবনের সকল ক্ষেত্রে আমাদের জনগণের সৃজনশীল শ্রমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত হওয়া এবং পিতৃভূমি গঠন ও রক্ষার লক্ষ্যে দেশপ্রেম বৃদ্ধি করা। শিল্পীদের প্রতিভার চিকিৎসা, ব্যবহার এবং সম্মানের জন্য একটি বিস্তৃত, কঠোর, বৈজ্ঞানিক, নিরপেক্ষ, স্বচ্ছ এবং সময়োপযোগী নীতি উদ্ভাবন করা, সমাজে উত্তেজনা এবং আস্থা তৈরি করা, শিল্পীদের মধ্যে ঐক্যমত্য এবং সংহতি তৈরি করা; পার্টির কৌশলগত নীতি অনুসারে নির্দিষ্ট কাজ এবং সৃজনশীল আন্দোলন পরিচালনা করা।

জাতীয় পরিষদ, সরকার, দলীয় কমিটি এবং সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলিকে আইন, প্রক্রিয়া, নীতি, বাজেট, অর্থ, বিনিয়োগ ইত্যাদির বাধা দূর করার জন্য সমন্বয় সাধন করতে হবে যাতে শিল্পীদের স্বাধীনভাবে সৃষ্টি এবং রচনা করার জন্য সম্পদ এবং স্থান তৈরি করা যায়। তবে, এর পাশাপাশি, আমাদের বিচ্যুত, অবনমিত এবং অসংস্কৃত ধারণার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে। এছাড়াও, আমাদের প্রতিভা প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালনের উপর মনোযোগ দিতে হবে এবং শিল্পীদের দলের জন্য জাতির নতুন যুগের সেবা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী মানব সম্পদ তৈরি করতে হবে।

সাধারণ সম্পাদক লাম এবং প্রতিনিধিদের কাছে। ছবি: থং নাট/ভিএনএ

প্রিয় কমরেড এবং শিল্পীরা!

রাষ্ট্রপতি হো চি মিন পরামর্শ দিয়েছিলেন, “সংস্কৃতি এবং শিল্পও একটি ফ্রন্ট। তোমরা সেই ফ্রন্টের সৈনিক, শৈল্পিক সৈনিকদের কর্তব্য হল পিতৃভূমির সেবা করা, জনগণের সেবা করা, শৈল্পিক সৈনিকদের একটি দৃঢ় অবস্থান, সঠিক আদর্শ থাকা প্রয়োজন। সৃষ্টির ক্ষেত্রে, জনগণের জীবনকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বোঝা, তাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করা এবং গভীরভাবে প্রবেশ করা প্রয়োজন। সংস্কৃতি এবং শিল্প, অন্যান্য সমস্ত কার্যকলাপের মতো, বাইরে দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না, তবে অর্থনীতি এবং রাজনীতিতে থাকতে হবে।” আমাদের দেশ উন্নয়নের একটি নতুন পর্যায়ে প্রবেশ করছে, দৃঢ় সংকল্প, নতুন চেতনা, বিশ্বাস এবং একটি শক্তিশালী ভিয়েতনামের আকাঙ্ক্ষা নিয়ে, সাহিত্য ও শিল্প তৈরিতে রাজনৈতিক শক্তির অবদান এবং শিল্পীদের একটি দল থেকে প্রচুর প্রত্যাশা নিয়ে।

দল, রাষ্ট্র এবং জনগণ বিশ্বাস করে যে, গৌরবময় ঐতিহ্যকে উন্নীত করার মাধ্যমে, দেশের শিল্পীরা অবশ্যই নতুন সাফল্য অর্জন করবেন, শৈল্পিক সৃষ্টিতে নতুন উচ্চতা অর্জন করবেন, জাতীয় পরিচয়ে আচ্ছন্ন একটি উন্নত ভিয়েতনামী সংস্কৃতির ক্রমাগত চাষ এবং নির্মাণ করবেন, জাতীয় উন্নয়নের জন্য অন্তর্নিহিত শক্তি তৈরি করবেন এবং মানব সভ্যতার বিকাশে সক্রিয়ভাবে অবদান রাখবেন।

আজ উপস্থিত শিল্পীদের অনুভূতিতে আমি সত্যিই অনুপ্রাণিত। দেশ, জনগণ এবং জাতির সংস্কৃতি ও শিল্পের প্রতি তাদের দায়িত্ব প্রকাশ করার জন্য এবং উপস্থিত থাকার জন্য আমি শিল্পীদের ধন্যবাদ জানাতে চাই।

আসন্ন নববর্ষ ২০২৫ এবং বসন্তকাল উপলক্ষে, পার্টি ও রাজ্য নেতাদের পক্ষ থেকে এবং আমার নিজের পক্ষ থেকে, আমি সকল প্রতিনিধি, শিল্পী এবং সকল কমরেডদের সুস্বাস্থ্য, সুখ এবং সাফল্য কামনা করছি।

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

উৎস