জেনারেল সেক্রেটারি নগুয়েন ফু ট্রং-এর সাথে আলোচনার পর মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের প্রেসের কাছে মন্তব্য

[বিজ্ঞাপন_১]

ছবির ক্যাপশন — মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন এক যৌথ সংবাদ সম্মেলনে বক্তব্য রাখছেন। ছবি: ট্রাই ডাং/ভিএনএ

ভিয়েতনাম নিউজ এজেন্সি (ভিএনএ) সম্মানের সাথে মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেনের ভাষণের পরিচয় করিয়ে দিচ্ছে:

আজ আমরা আমাদের সম্পর্কের যাত্রা, সংঘাত থেকে স্বাভাবিকীকরণের দিকে ফিরে তাকাতে পারি, এবং কীভাবে সেই সম্পর্ককে পরবর্তী স্তরে নিয়ে যাওয়া বিশ্বের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চলে সমৃদ্ধি এবং নিরাপত্তার জন্য একটি চালিকা শক্তি হবে।

আমরা আমাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্বের স্তরে উন্নীত করেছি এবং আমরা এতে খুবই খুশি।

এটি উভয় দেশের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ কারণ এটি সম্পর্কের শক্তি প্রদর্শন করে যখন আমরা এমন চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হই যা এই অঞ্চল এবং বিশ্বের ভবিষ্যতের জন্য উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে। আমরা গুরুত্বপূর্ণ এবং উদীয়মান প্রযুক্তিতে সহযোগিতা জোরদার করব, বিশেষ করে সেমিকন্ডাক্টর শিল্পের জন্য আরও স্থিতিশীল সরবরাহ শৃঙ্খল তৈরিতে। আমাদের দুই দেশের মধ্যে বিনিয়োগ এবং বাণিজ্যকে আরও উৎসাহিত করার জন্য আমরা আমাদের অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বও প্রসারিত করব।

উদাহরণস্বরূপ, গত বছর একটি ভিয়েতনামী কোম্পানি উত্তর ক্যারোলিনায় একটি বৈদ্যুতিক গাড়ি এবং ব্যাটারি কারখানা নির্মাণের জন্য ৪ বিলিয়ন ডলারের চুক্তি স্বাক্ষর করেছে, যা ৭,০০০ এরও বেশি কর্মসংস্থান সৃষ্টি করবে। বিশ্বমানের ভিয়েতনামী প্রযুক্তি কোম্পানিগুলি মার্কিন শেয়ার বাজারে তালিকাভুক্ত হয়েছে এবং ভবিষ্যতেও থাকবে, এবং এই সফরের সময় আমাদের আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক চুক্তি স্বাক্ষরিত হবে।

আমরা জলবায়ু সংকট মোকাবেলা, ভিয়েতনামের পরিষ্কার জ্বালানিতে রূপান্তর ত্বরান্বিত করার, বিশ্বব্যাপী স্বাস্থ্য সুরক্ষা জোরদার করার এবং ক্যান্সার ও এইচআইভি/এইডস চিকিৎসার অগ্রগতির জন্য এবং মানব পাচারের বিরুদ্ধে লড়াই সহ আমাদের নিরাপত্তা সহযোগিতা জোরদার করার জন্য কাজ করছি। আমি মানবাধিকারকে সম্মান করার গুরুত্বকেও জোরদার করছি।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আমরা আমাদের মানুষে মানুষে সম্পর্ক জোরদার করব, যা আমাদের সম্পর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। এর মধ্যে লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী আমেরিকানও রয়েছেন যারা আমেরিকা জুড়ে শক্তিশালী সম্প্রদায় গড়ে তুলতে সাহায্য করেন এবং আমি এই কথোপকথনের ফলাফলের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।

ঠিক এই বছরই, মার্কিন-সমর্থিত ফুলব্রাইট বিশ্ববিদ্যালয় ভিয়েতনাম তাদের স্নাতকদের প্রথম শ্রেণী দেখতে পেয়েছে এবং আমরা এটি সম্প্রসারণের জন্য সত্যিই কাজ করছি এবং থমাস ভ্যালারি এতে জড়িত।

আমরা বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, প্রকৌশল এবং গণিতের ক্ষেত্রে দক্ষ কর্মীবাহিনীর আরও বিকাশের জন্য বিনিয়োগ করছি, শিক্ষায় বিনিময় প্রচার করছি যাতে বিজ্ঞানী, উদ্যোক্তা এবং উদ্ভাবনী ব্যবসাগুলিকে আরও ভালভাবে একসাথে কাজ করতে এবং এই নতুন প্রযুক্তিগত যুগে বিশাল সুযোগগুলি কাজে লাগাতে সহায়তা করা যায়।

এবং আমি এই বলে শেষ করতে চাই যে, বিগত বছরগুলিতে আমরা যে অগ্রগতি অর্জন করেছি তার জন্য উভয় দেশের নেতাদের প্রচেষ্টা প্রয়োজন, যার মধ্যে রয়েছে আমার আজকের বন্ধু, প্রাক্তন সিনেটর এবং প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী, জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক রাষ্ট্রপতির বিশেষ দূত জন কেরি। এবং সেই সাথে একজন বন্ধু যিনি আজ আর আমাদের সাথে নেই, যার স্মৃতিসৌধে আমি আগামীকাল যাকে দেখতে যাব, প্রয়াত সিনেটর জন ম্যাককেইন।

তারা, আমার এবং আরও অনেকের মতো, আমাদের বেদনাদায়ক অতীত কাটিয়ে ওঠার জন্য একসাথে কাজ করার মাধ্যমে আমরা যে সুফল পেয়েছি তা স্পষ্টভাবে দেখতে পান। আমি ১৯৯৫ সালে সিনেটের বৈদেশিক সম্পর্ক কমিটির সদস্য থাকাকালীন আমাদের দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক স্বাভাবিক করার জন্য যে কঠোর পরিশ্রমের সৃষ্টি হয়েছিল তার কথাও স্মরণ করি।

আর ১০ বছর আগে যখন আমি ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলাম, তখন আমাদের দুই দেশ একটি ব্যাপক অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক অর্জন করেছিল। আমাদের দুই দেশের জনগণের জন্য যুদ্ধের বেদনাদায়ক উত্তরাধিকার মোকাবেলায় আমাদের দুই দেশ এবং জনগণ যেভাবে আস্থা এবং বোঝাপড়া তৈরি করেছে তাতে আমি অবিশ্বাস্যভাবে গর্বিত। আমাদের কাজ অব্যাহত রাখার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যার মধ্যে রয়েছে অবিস্ফোরিত অস্ত্র অপসারণ, ডাইঅক্সিন পরিষ্কার করা, প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সহায়তার জন্য কর্মসূচি সম্প্রসারণ করা, এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধে এখনও নিখোঁজ আমেরিকান সৈন্যদের এবং যুদ্ধে এখনও নিখোঁজ ভিয়েতনামী সৈন্যদের খুঁজে বের করা এবং পুনরুদ্ধার করা।

এই বেদনাদায়ক বিষয়গুলিতে আমাদের সহযোগিতা এবং একটি নতুন উত্তরাধিকার, অভিন্ন শান্তি ও সমৃদ্ধির উত্তরাধিকার, আমাদের দুই জনগণের স্থিতিস্থাপকতা এবং চেতনার প্রমাণ।

এটি আমাদের দুই জনগণের ঐক্য ও সংহতির উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যতের অগ্রগতি আলিঙ্গন করার জন্য একটি বেদনাদায়ক অতীতকে অতিক্রম করতে পারলে আমরা কী অর্জন করতে পারি তার একটি শক্তিশালী স্মারক।

আবারও, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই, জনাব সাধারণ সম্পাদক। ভিয়েতনাম বিশ্ব এবং এই অঞ্চলের একটি গুরুত্বপূর্ণ দেশ। আমি আমাদের দুই দেশের সম্পর্কের একটি নতুন অধ্যায়ের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি।

[বিজ্ঞাপন_২]
উৎস