সেশন ১: ট্রাং-এ ঐতিহ্যবাহী আবাসিক স্থাপত্য চিহ্নিতকরণ এবং সংরক্ষণ, একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান

উদ্বোধনী অধিবেশনের পরপরই, প্রতিনিধিরা "ট্রাং-এ ঐতিহ্যবাহী আবাসিক স্থাপত্য সনাক্তকরণ এবং সংরক্ষণ, একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান। আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা" শীর্ষক কর্মশালার প্রথম আলোচনা অধিবেশনে যোগ দেন। এই আলোচনা সভায় সহ-সভাপতিত্ব করেন প্রাদেশিক পার্টি স্ট্যান্ডিং কমিটির সদস্য, প্রাদেশিক পিপলস কমিটির ভাইস চেয়ারম্যান মিঃ ট্রান সং তুং; প্রাদেশিক পার্টি কমিটির সদস্য, পর্যটন বিভাগের পরিচালক এবং সহযোগী অধ্যাপক মিঃ বুই ভ্যান মান, ভিয়েতনাম জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান ডঃ ডাং ভ্যান বাই।

আলোচনায় অংশগ্রহণকারী আরও ছিলেন: অধ্যাপক ড. নগুয়েন কোয়াং এনগোক; সহযোগী অধ্যাপক ড. স্থপতি নগুয়েন হং থুক; সহযোগী অধ্যাপক ড. স্থপতি ফাম হুং কুওং; অধ্যাপক ড. স্থপতি হোয়াং দাও কিন; ড. স্থপতি ইমানুয়েল সেরিস।

আলোচনা অধিবেশনে নিম্নলিখিত বিষয়বস্তুর উপর আলোকপাত করা হয়েছিল: ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল অঞ্চলে ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির ভূমিকা এবং মূল্য; ভিয়েতনামী বাসস্থানের দিকে এগিয়ে যাওয়া - স্থাপত্য সংস্কৃতিতে ঐতিহ্যবাহী গ্রামীণ ঐতিহ্য; ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য সংরক্ষণ - গ্রামীণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দৃষ্টিকোণ থেকে; পর্যটন শোষণের সম্ভাবনা তৈরি করতে স্থাপত্য ঐতিহ্য এবং কৃষি ও গ্রামীণ ভূদৃশ্য মূল্যায়ন; ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল অঞ্চলে জীবিকা নির্বাহের স্থান এবং পরিবেশগত পরিবেশে ঐতিহ্যবাহী ঘরবাড়ি; আন্তর্জাতিক অভিজ্ঞতা ভাগাভাগি: ইলে-ডি-ফ্রান্স অঞ্চলে (ফ্রান্স) গ্রামীণ ঐতিহ্যের মূল্য প্রচার এবং বিকাশ।

ট্রাং-এর মূল গ্রামগুলির মূল্যবোধ একটি ঐতিহ্য সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য গতি তৈরি করে।

সেশন ১: ট্রাং-এ ঐতিহ্যবাহী আবাসিক স্থাপত্য চিহ্নিতকরণ এবং সংরক্ষণ, একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান — ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন কোয়াং এনগোক একটি বক্তৃতা দেন।

ভিয়েতনাম হিস্টোরিক্যাল সায়েন্স অ্যাসোসিয়েশনের অধ্যাপক ডঃ নগুয়েন কোয়াং এনগোক, ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের উপর গভীরভাবে নজর দিয়েছেন। বিশেষ করে, ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির অনন্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ রয়েছে যা প্রাচীন রাজধানীর দীর্ঘ ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য থেকে একত্রিত হচ্ছে।

ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির বাস্তব সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ বিভিন্ন রূপ এবং উপাদানে বিদ্যমান, তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল ভূদৃশ্য, উৎপাদন সংস্কৃতি, ঐতিহাসিক এবং সাংস্কৃতিক ধ্বংসাবশেষ। ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির অস্পষ্ট মূল্যবোধ ধর্ম, বিশ্বাস, উৎসব, স্থান এবং লোককাহিনীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

ট্রাং আন সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সে, মূল ঐতিহ্যবাহী এলাকায় ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির ভূমিকা এবং মূল্য সবচেয়ে সাধারণ। ইতিহাস ও সংস্কৃতির দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় বাস্তব এবং অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের আন্তঃসম্পর্ক এবং মিশ্রণ ট্রাং আনের মূল ঐতিহ্যবাহী এলাকায় ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলির অসামান্য মূল্যবোধ তৈরি করেছে।

ট্রাং আনের মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রামগুলিতে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের অস্তিত্ব বহু প্রজন্মের ঐতিহ্য রক্ষা ও সংরক্ষণের প্রক্রিয়াকে দেখায়। এই ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক মূল্যবোধগুলি আজ আর প্রতিটি ব্যক্তি এবং প্রতিটি গ্রামের মধ্যে সীমাবদ্ধ নেই, বরং সাংস্কৃতিক শিল্পের লক্ষ্য হল একটি শক্তিশালী উন্নয়ন প্রক্রিয়ার চালিকা শক্তি তৈরি করা, ট্রাং আন ঐতিহ্যের মূল এলাকার গ্রামগুলির মূল্যবোধ সংরক্ষণ, সমৃদ্ধ এবং প্রচার করা।

গ্রামীণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের দৃষ্টিকোণ থেকে - ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য সংরক্ষণ

ভিয়েতনাম জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান, সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ ডাং ভ্যান বাই, তার মতামত জানিয়েছেন: নিন বিন প্রদেশের পর্যটন বিভাগ কর্তৃক হোয়া লু জেলার ট্রুং ইয়েন কমিউনের জুয়ান সন এবং তাম কি নামে দুটি গ্রামে আয়োজিত একটি মাঠ জরিপের মাধ্যমে, আমি স্পষ্টভাবে দেখেছি যে এখানকার বাসিন্দাদের সম্প্রদায়ের বসবাসের দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, অন্তত রাজা দিন তিয়েন হোয়াং ট্রাং আন রাজধানী প্রতিষ্ঠা করার পর থেকে। দুটি গ্রাম হোয়া লু প্রাচীন রাজধানীর ধ্বংসাবশেষ জটিল এবং মনোরম স্থানের মূল এলাকায় অবস্থিত, দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধ্বংসাবশেষের ঠিক পাশে: দিন তিয়েন হোয়াং মন্দির এবং লে দাই হান মন্দির। এখানে, ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্যের একটি সমৃদ্ধ ভাণ্ডার এখনও সংরক্ষিত আছে: সাম্প্রদায়িক বাড়ি, মন্দির, মন্দির, পূর্বপুরুষের উপাসনা ঘর, বিশেষ করে ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য - সাধারণ নাগরিক বাড়ি। উভয় গ্রামেরই একটি মোটামুটি সাধারণ গ্রাম কাঠামো রয়েছে: গ্রামের রাস্তা, গলি, গ্রামের দরজা, গ্রামের কূপ, গ্রামের পুকুর...

তদুপরি, নতুন গ্রামীণ নির্মাণ কর্মসূচির সাফল্যের সাথে, বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান ট্রাং অ্যান সিনিক ল্যান্ডস্কেপ কমপ্লেক্সের উভয় গ্রামেই রয়েছে সুন্দর এবং সম্পূর্ণ প্রযুক্তিগত অবকাঠামো যার স্থাপত্যিক চেহারা পুরানো এবং নতুন ঐতিহ্য এবং আধুনিকতার সাথে মিশে গেছে।

আধুনিক জাদুঘরগত দৃষ্টিকোণ এবং পদ্ধতি অনুসারে, এটি নিশ্চিত করা যেতে পারে যে পরিবেশগত এবং মানবিক পরিস্থিতি, বিশেষ করে হোয়া লু জেলার ঐতিহ্যবাহী স্থাপত্য তহবিল সংরক্ষণের বর্তমান অবস্থা, গ্রামীণ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের একটি রূপ হিসাবে একটি পরিবেশগত জাদুঘর নির্মাণের প্রয়োজনীয়তা সম্পূর্ণরূপে পূরণ করে, যা নগর এলাকার "পুরাতন চিত্র" - হোয়া লু-এর প্রাচীন রাজধানী - এর একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান - স্মরণ করে।

স্থাপত্য সংস্কৃতিতে ঐতিহ্যবাহী গ্রামীণ ঐতিহ্য

হ্যানয় জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের সহযোগী অধ্যাপক, ডঃ স্থপতি নগুয়েন হং থুক উত্তর বদ্বীপ অঞ্চলের গ্রাম ও বাড়ির ধরণের বৈশিষ্ট্য এবং মূল্যবোধ মূল্যায়নের জন্য একটি কাঠামো তৈরিতে বেশ কয়েকটি যুক্তি প্রদান করেছেন, যা অনেক গবেষকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে এবং বৈজ্ঞানিকভাবে ক্রমাগত প্রকাশিত হয়েছে।

সেই অনুযায়ী, বিশ্ব সাংস্কৃতিক ও প্রাকৃতিক ঐতিহ্য ট্রাং আন নিন বিন-এ একটি ইকো-ট্যুরিজম অর্থনীতি এনেছে, এর মূল্যবোধ অনেক বিশেষজ্ঞ অধ্যয়ন করেছেন। এর সাথে ট্রাং আন-এর মূল এলাকার ঐতিহ্যবাহী গ্রাম এবং বাড়ির ঐতিহ্য তহবিল যোগ করা, যা হাজার হাজার বছরের বসতি ঐতিহ্যের সাথে যুক্ত, একটি প্রয়োজনীয় কাজ।

এটি করার জন্য, সমগ্র ব্যবস্থার মূল্য নিশ্চিত করার জন্য আন্তঃবিষয়ক গবেষণা থেকে হোয়া লু প্রাচীন রাজধানী (৩০০ হেক্টর) এবং ট্রাং আন দ্বৈত বিশ্ব প্রাকৃতিক ঐতিহ্য (১২০ কিমি২ এরও বেশি) এর "রিগ্রেশন" এবং "মূল্য সহাবস্থান" অধ্যয়ন করা প্রয়োজন। বিশেষ করে, এই সময়টি নিন বিন-এ সহস্রাব্দ ঐতিহ্যবাহী বসতি ঐতিহ্য তহবিল গঠনের জন্য একটি নতুন সচেতনতা, একটি নতুন পদ্ধতির সূচনা করেছে, যা হোয়া লু প্রাচীন রাজধানী, হোয়া লু দুর্গ থেকে শুরু করে আশেপাশের গ্রামগুলিতে ছড়িয়ে পড়েছে, যেখানে ট্রাং আনের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত প্রাচীন গ্রামগুলির বিশেষ ভূমিকা, এখনও কাঠামো, রূপবিদ্যা এবং প্রাচীন স্থাপত্য অক্ষত রেখেছে।

ট্রাং আনের প্রাকৃতিক ঐতিহ্য দ্বারা বেষ্টিত শহর - শহর - গ্রাম / বাড়িগুলির ঐতিহ্য তহবিলের মূল্য শৃঙ্খলকে ভবিষ্যতের উন্নয়ন কৌশলগুলিতে নিন বিন প্রদেশের একটি সমগ্র, মূল্যবান মুক্তার শৃঙ্খল সংযোগ ব্যবস্থা হিসাবে সংরক্ষণ এবং পর্যটন শোষণের জন্য সত্যিকার অর্থে স্বীকৃতি দিতে হবে। কেবলমাত্র তখনই এই ঐতিহ্যকে টেকসই, বৈচিত্র্যময়, কার্যকর, উপযুক্ত, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত এবং অনন্য উন্নয়নের জন্য বিজ্ঞান এবং অবকাঠামোর দিক থেকে ধীরে ধীরে সম্পন্ন করা যেতে পারে।

"ঐতিহ্য - পর্যটন গ্রাম" মডেল অনুসারে ট্রুং ইয়েন তৈরি করুন।

হোয়া লু জেলার ট্রুং ইয়েন কমিউনে পর্যটন উন্নয়নের জন্য স্থাপত্য ঐতিহ্য এবং কৃষি ও গ্রামীণ ভূদৃশ্যের সম্ভাবনা অধ্যয়ন করার পর, হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ কনস্ট্রাকশনের স্থাপত্য ও পরিকল্পনা অনুষদের সহযোগী অধ্যাপক ডঃ ফাম হুং কুওং নিশ্চিত করেছেন যে ট্রুং ইয়েন কমিউনের "ঐতিহ্য - পর্যটন গ্রাম" মডেলে বিকশিত হওয়ার সুবিধা এবং সম্ভাবনা রয়েছে।

এই অভিযোজন অনুসারে মূল্যবোধের মূল্যায়ন এবং সংরক্ষণ করা উচিত। স্থাপত্য এবং ভূদৃশ্য মূল্যবোধের মূল্যায়ন কমিউন স্কেলে (গ্রামের বাইরে) এবং গ্রামের স্থান (আবাসিক এলাকা) করা উচিত। প্রাথমিক জরিপের মাধ্যমে প্রাপ্ত মূল্যবোধগুলি দেখায় যে ট্রুং ইয়েনের অনেক স্থাপত্য এবং ভূদৃশ্য মূল্যবোধ রয়েছে যা পর্যটন পণ্যে রূপান্তরিত করা যেতে পারে।

ঐতিহ্য-পর্যটন গ্রামের মডেল (সম্ভবত ট্রুং আন গ্রাম) গড়ে তোলার জন্য সর্বোচ্চ মূল্যবোধকে একীভূত করে এমন একটি গ্রাম বেছে নেওয়া সম্ভব। যে মূল্যবোধগুলি মূল্যায়ন করা প্রয়োজন তা হল: সমগ্র গ্রামের স্থানিক কাঠামো; ধর্মীয় ও বিশ্বাসের কাজের স্থাপত্য, ঐতিহ্যবাহী জনসাধারণের কাজ এবং ঘরবাড়ি, গ্রামের ভিতরে এবং বাইরে ভূদৃশ্য স্থাপত্য; গৃহস্থালির স্থান। এর মধ্যে অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ নিহিত রয়েছে।

গ্রামের বাইরে কৃষিজ ল্যান্ডস্কেপ এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের মূল্য মূল্যায়নের ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী কৃষির পরিবেশগত এবং সাংস্কৃতিক মূল্যবোধও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। পরিবারগুলিকে কেবল প্রাচীন স্থাপত্যের মধ্যেই নয়, বরং প্রাচীন স্থাপত্য নেই এমন অন্যান্য বাড়ির মূল্যও স্বীকৃতি দিতে হবে। এগুলি হল সমসাময়িক সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ এবং বাড়ি এবং মানুষের ঐতিহাসিক ও আধ্যাত্মিক চিহ্ন, যা শোষণ এবং পর্যটন পণ্যে বিকশিত করার জন্যও মূল্যবান।

নগুয়েন থম - আন তুয়ান

উৎস