ভিয়েতনাম-জার্মানি সম্পর্ক: নতুন গতিশীলতার দিকে অর্ধ শতাব্দীর ঐক্য

২৩শে সেপ্টেম্বর, ২০২৫ ভিয়েতনাম এবং জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং সহযোগিতার ক্ষেত্রে একটি বিশেষ মাইলফলক হিসেবে চিহ্নিত - দুই দেশের কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপনের ঠিক ৫০ বছর পর (১৯৭৫ - ২০২৫)।

ভিয়েতনাম-জার্মানি কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে জার্মানিতে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত নগুয়েন ডাক থান ভিএনএ-কে একটি সাক্ষাৎকার দিচ্ছেন। ছবি: ফুওং হোয়া/জার্মানিতে ভিএনএ সংবাদদাতা

গত অর্ধ শতাব্দী ধরে, প্রথম সামান্য পদক্ষেপ থেকে, ভিয়েতনাম-জার্মানি সম্পর্ক ক্রমাগতভাবে দৃঢ়ভাবে বিকশিত হয়েছে, রাজনীতি , অর্থনীতি, সংস্কৃতি, শিক্ষা থেকে শুরু করে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা পর্যন্ত অনেক ক্ষেত্রেই প্রসারিত হয়েছে। জার্মানি বর্তমানে ইউরোপে ভিয়েতনামের বৃহত্তম বাণিজ্যিক অংশীদার, এবং একই সাথে ভিয়েতনামকে এই অঞ্চল এবং বিশ্বের সাথে আরও গভীরভাবে একীভূত করতে সাহায্য করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু।

কূটনৈতিক সম্পর্কের ৫০তম বার্ষিকী কেবল অতীতের দিকে ফিরে তাকানোর এবং গর্বিত অর্জনগুলিকে স্বীকৃতি দেওয়ার একটি উপলক্ষ নয়, বরং ভবিষ্যতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও ব্যাপক, গভীর এবং টেকসই সহযোগিতার পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য দুই দেশের জন্য যৌথভাবে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি গঠনের একটি সুযোগও। এই উপলক্ষে, জার্মানিতে ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত, নগুয়েন ডাক থান, জার্মানিতে ভিএনএ-এর আবাসিক সংবাদদাতাকে একটি সাক্ষাৎকার দিয়েছেন।

প্রিয় রাষ্ট্রদূত, গত ৫০ বছরে ভিয়েতনাম এবং জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্কের অর্জনগুলিকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন? কোন শক্তিগুলিকে উন্নীত করা প্রয়োজন?

গত অর্ধ শতাব্দী ধরে, ভিয়েতনাম এবং জার্মানির মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্ক ব্যাপকভাবে, কার্যকরভাবে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে সকল ক্ষেত্রে বিকশিত হয়েছে। দুই দেশ আনুষ্ঠানিকভাবে ১৯৭৫ সালে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে, তবে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের সুদৃঢ় ভিত্তিটি বহু দশক ধরে বিদ্যমান অনন্য মানুষ-মানুষের আদান-প্রদান থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীর প্রথম দিক থেকে, রাষ্ট্রপতি হো চি মিন বার্লিনে থাকতেন এবং তার প্রথম ধারণা ছিল: "জার্মান জনগণ পরিশ্রমী, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং একটি পরিকল্পনা অনুসারে কাজ করে"। গত শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে, হাজার হাজার ভিয়েতনামী কর্মী, বিশেষজ্ঞ, প্রকৌশলী, আন্তর্জাতিক ছাত্র এবং কর্মী জার্মানিতে পড়াশোনা করেছেন, কাজ করেছেন এবং বসবাস করেছেন, একটি সাংস্কৃতিক সেতু হয়ে উঠেছে, যা দুই জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া এবং সংযোগকে শক্তিশালী করতে অবদান রেখেছে।

কূটনীতি, রাজনীতি এবং নিরাপত্তার দিক থেকে, ২০১১ সালে দুই দেশ ভবিষ্যতের জন্য কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার বিষয়ে হ্যানয় যৌথ ঘোষণাপত্রে স্বাক্ষর করে। উচ্চ-স্তরের প্রতিনিধিদল এবং মন্ত্রণালয়, শাখা এবং স্থানীয়দের আদান-প্রদান সক্রিয়ভাবে চলছে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তৎকালীন জার্মান চ্যান্সেলর ওলাফ স্কোল (নভেম্বর ২০২২) এবং জার্মান ফেডারেল রাষ্ট্রপতি ফ্রাঙ্ক-ওয়াল্টার স্টাইনমায়ার (জানুয়ারী ২০২৪) ভিয়েতনামে সরকারি সফর করেছেন। পার্টি এবং জনগণের সাথে জনগণের কূটনীতি ক্রমাগত সম্প্রসারিত হয়েছে। ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির জার্মানির সোশ্যাল ডেমোক্রেটিক পার্টি (এসপিডি) এবং জার্মান বাম দল উভয়ের সাথেই একটি উচ্চ-স্তরের তাত্ত্বিক সংলাপ ব্যবস্থা রয়েছে। প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সহযোগিতা উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছে, ক্রমবর্ধমান বৈশ্বিক ভূ-রাজনৈতিক চ্যালেঞ্জের প্রেক্ষাপটে দুই দেশের মধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্বের একটি মূল এবং গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ হয়ে উঠেছে। ২০২২ সালের নভেম্বরে, দুই দেশের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় একটি প্রতিরক্ষা সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করে, প্রতিনিধিদল বিনিময়, কৌশল ভাগাভাগি, প্রশিক্ষণ, সামরিক চিকিৎসা এবং শান্তিরক্ষার উপর একটি ব্যাপক সহযোগিতা কাঠামো প্রতিষ্ঠা করে।

অর্থনৈতিক-বাণিজ্যিক সম্পর্ক, ব্যবসায়িক বিনিয়োগ এবং উন্নয়ন সহযোগিতা কৌশলগত অংশীদারিত্বের গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ। জার্মানি বর্তমানে ইউরোপীয় ইউনিয়নে (ইইউ) ভিয়েতনামের শীর্ষস্থানীয় বাণিজ্যিক অংশীদার এবং বিশ্বের ১২তম বৃহত্তম; এবং ভিয়েতনামের চতুর্থ বৃহত্তম ইউরোপীয় বিনিয়োগ অংশীদার। কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার প্রায় ১৫ বছর পর, দুই দেশের মধ্যে বাণিজ্য লেনদেন ২০১১ সালে ৫.৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে দ্বিগুণ হয়ে ২০২৪ সালে ১১.১ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পৌঁছেছে (জার্মান পরিসংখ্যান অনুসারে, তৃতীয় দেশগুলির মাধ্যমে আমদানি অন্তর্ভুক্তির কারণে এটি আরও বেশি)। অনেক জার্মান উদ্যোগ ভিয়েতনামের বিনিয়োগ এবং ব্যবসায়িক পরিবেশের প্রতি খুব আগ্রহী, কারণ তারা একটি অর্থনীতির উপর অতিরিক্ত নির্ভরশীলতা এড়াতে সরবরাহ শৃঙ্খলকে বৈচিত্র্যময় এবং সামঞ্জস্য করার কৌশল গ্রহণ করে।

ন্যায়বিচারের ক্ষেত্রে সহযোগিতা - আইন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ, স্বাস্থ্য, সংস্কৃতি ও সমাজ, পর্যটন ইত্যাদির একটি দীর্ঘ ঐতিহ্য রয়েছে এবং বাস্তব ফলাফল অর্জন অব্যাহত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, জার্মানি ভিয়েতনামে সর্বোচ্চ ব্যয়কারী শীর্ষ ১০টি পর্যটন বাজারের মধ্যে রয়েছে। ২০২৩ সাল থেকে, জার্মান পর্যটকদের একতরফাভাবে ৪৫ দিন পর্যন্ত ভিসা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।

ভিয়েতনাম এবং জার্মানির মধ্যে সহযোগিতামূলক সম্পর্কের সুবিধা হল উভয় পক্ষের বৈদেশিক নীতি এবং নির্দেশিকা অনুসারে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা, যা দুই দেশের জনগণ, ব্যবসা এবং স্থানীয়দের সাধারণ স্বার্থ রক্ষা করে। কূটনীতির ক্ষেত্রে, উভয় পক্ষ বহুপাক্ষিকতা, নিয়মের ভিত্তিতে শৃঙ্খলা বজায় রাখা, আন্তর্জাতিক আইন, জাতিসংঘের সনদ এবং নীতিগুলি রক্ষা করা ইত্যাদি বিষয়ে সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি এবং দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয়। অর্থনীতির দিক থেকে, দুটি অর্থনীতি অত্যন্ত উন্মুক্ত, প্রচুর সম্ভাবনাময় এবং একে অপরের পরিপূরক, পাশাপাশি দুই দেশের ব্যবসার গতিশীল কার্যকলাপও। বিশেষ করে, জার্মানিতে বসবাসকারী, কর্মরত এবং অধ্যয়নরত লক্ষ লক্ষ ভিয়েতনামী জনগণের সম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা সহ অনন্য মানুষ-থেকে-মানুষের বিনিময়ের শক্তি বৃদ্ধি করা প্রয়োজন।

রাষ্ট্রদূত ভবিষ্যতে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক এবং বহুপাক্ষিক ফোরাম উভয় ক্ষেত্রেই দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার সম্ভাবনা কীভাবে মূল্যায়ন করেন?

দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার সম্ভাবনা এখনও অনেক বেশি, বিশেষ করে অর্থনীতি, বাণিজ্য, বিনিয়োগ, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে, এই প্রেক্ষাপটে যে ভিয়েতনাম উন্নয়নের "টেক-অফ" পর্যায়ে প্রবেশের জন্য ভিত্তি তৈরি করছে এবং নতুন জার্মান জোট সরকার অর্থনৈতিক সমস্যা সমাধানের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার উপর জোর দিচ্ছে। সহযোগিতার জন্য নতুন গতি তৈরি করতে ভিয়েতনাম - (ইইউ) বিনিয়োগ সুরক্ষা চুক্তি (EVIPA) এর প্রাথমিক অনুমোদনকে উৎসাহিত করছে উভয় পক্ষ। ভিয়েতনাম - ইইউ মুক্ত বাণিজ্য চুক্তি (EVFTA) এর মাধ্যমে ভিয়েতনামী উদ্যোগগুলিকে জার্মান বাজারে প্রবেশের সুযোগগুলি কাজে লাগাতে হবে, বিশেষ করে কৃষি পণ্য, টেক্সটাইল এবং ইলেকট্রনিক্স ক্ষেত্রে। জার্মান উদ্যোগগুলি ডিজিটাল রূপান্তর, শক্তি রূপান্তর, আন্তর্জাতিক আর্থিক কেন্দ্র, উচ্চ-গতির রেলপথ, বিমানবন্দর, শক্তি ইত্যাদির মতো প্রধান অবকাঠামো প্রকল্পের মতো নতুন ক্ষেত্রে বিনিয়োগ এবং ব্যবসা সম্প্রসারণ করতে পারে যেখানে ভিয়েতনাম বিনিয়োগের আহ্বান জানাতে আগ্রহী। ভিয়েতনাম এবং জার্মানি পরিবেশ সুরক্ষা এবং টেকসই উন্নয়নে সহযোগিতা প্রচারের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ; পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি, জল সম্পদ ব্যবস্থাপনা এবং জীববৈচিত্র্য সুরক্ষা সংক্রান্ত প্রকল্পগুলিকে প্রচার করে। জার্মান ব্যবসা এবং স্থানীয়দের জন্য দক্ষ শ্রমের উচ্চ চাহিদা মেটাতে উভয় পক্ষ সক্রিয়ভাবে শ্রম সহযোগিতা এবং বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণকে উৎসাহিত করে।

প্রিয় রাষ্ট্রদূত, এই বছর এই গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানটি যৌথভাবে উদযাপনের জন্য উভয় পক্ষ কীভাবে সমন্বয় করেছে?

২০২৫ সালের শুরু থেকে, উভয় পক্ষ উভয় দেশের রাজধানীতে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য অনেক বাস্তব কার্যক্রম আয়োজনের জন্য সমন্বয় করেছে। সম্প্রতি, জার্মানিতে ভিয়েতনামী দূতাবাস ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জাতীয় দিবসের ৮০তম বার্ষিকী (২ সেপ্টেম্বর, ১৯৪৫ - ২ সেপ্টেম্বর, ২০২৫), দুই দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার ৫০তম বার্ষিকী, রাজধানী বার্লিনে জার্মান ফেডারেল পার্লামেন্টের ভাইস প্রেসিডেন্ট মিঃ বোডো রামেলো এবং জার্মানির পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়, মন্ত্রণালয় এবং স্থানীয় এলাকা থেকে শত শত অতিথির অংশগ্রহণে সফলভাবে সমন্বয় করেছে। ২০২৫ সালের অক্টোবরে, জার্মান উৎসব হ্যানয়ের কেন্দ্রস্থল হোয়ান কিম লেকে অনুষ্ঠিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।

ভিয়েতনাম সরকার, পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং জার্মানির স্থানীয় নেতাদের ভিয়েতনাম সফরকে স্বাগত জানায়। জার্মানিতে অবস্থিত ভিয়েতনামী দূতাবাস ২০২৫ সালের প্রতিনিধিদল বিনিময় পরিকল্পনা অনুসারে ভিয়েতনামী সরকারের সিনিয়র নেতাদের একটি প্রতিনিধিদলকে আনুষ্ঠানিকভাবে জার্মানি সফরে স্বাগত জানাতে আগ্রহী, যাতে কৌশলগত অংশীদারিত্বকে নতুন উচ্চতায় উন্নীত করার জন্য এবং ভিয়েতনামে বিনিয়োগ ও ব্যবসা করা জার্মান ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের প্রত্যাশা পূরণের জন্য দুই সরকারের রাজনৈতিক প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করা যায়।

২০২৫ এবং তার পরবর্তী বছরগুলিতে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতার কেন্দ্রবিন্দু কী হবে, রাষ্ট্রদূত?

প্রথমত, পার্টি, রাজ্য, জাতীয় পরিষদ এবং জনগণের সাথে জনগণের আদান-প্রদানের সকল মাধ্যমে সকল স্তরে যোগাযোগ এবং প্রতিনিধিদলের আদান-প্রদান বৃদ্ধি করা; বিদ্যমান সহযোগিতা ব্যবস্থা বজায় রাখা অব্যাহত রাখা। জাতিসংঘ, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ান দেশগুলির সংগঠন (আসিয়ান) এবং ইইউ-এর মতো বহুপাক্ষিক ব্যবস্থায় আস্থা জোরদার এবং দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বৃদ্ধি, পারস্পরিক উদ্বেগের আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক বিষয়গুলিতে মতামত বিনিময়ের জন্য দুই দেশের উচ্চপদস্থ নেতাদের মধ্যে সফর এবং বৈঠকের আয়োজন করা। দ্বিতীয়ত, বিজ্ঞান-প্রযুক্তি এবং উদ্ভাবনে সহযোগিতাকে উৎসাহিত করা যাতে সহযোগিতার একটি নতুন স্তম্ভ এবং কৌশলগত অংশীদারিত্বের কাঠামোর মধ্যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়বস্তু হয়ে ওঠে। তৃতীয়ত, শক্তি বৃদ্ধি করা এবং অনুকূল বিষয়গুলি কাজে লাগানো যাতে ভিয়েতনাম-জার্মানি কৌশলগত অংশীদারিত্ব দুই দেশের সরকার এবং জনগণের স্বার্থকে সর্বোত্তমভাবে পরিবেশন করে, দুই দেশ এবং দুই জনগণের শান্তি, সমৃদ্ধি, টেকসই উন্নয়ন এবং উদ্ভাবনে অবদান রাখে।

রাষ্ট্রদূতের মতে, আগামী সময়ে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক উন্নয়ন অব্যাহত রাখতে দুই দেশের কী করা উচিত?

চুক্তি বাস্তবায়নের অগ্রগতি পর্যালোচনা এবং মূল্যায়নে সহায়তা করার জন্য সকল স্তরে নিয়মিত সংলাপ ব্যবস্থা এবং পর্যায়ক্রমিক সংলাপ ফোরাম বজায় রাখা এবং প্রতিষ্ঠা করা অব্যাহত রাখুন। আগামী সময়ে, বিশ্ব পরিস্থিতির দ্রুত পরিবর্তনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য নতুন সংলাপ ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠার কথা বিবেচনা করা সম্ভব।

দ্বিতীয়ত, বহুপাক্ষিক ফোরামে সহযোগিতা জোরদার করা। অনেক আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক সংস্থার সক্রিয় সদস্য হিসেবে, দুই দেশ বিশ্বব্যাপী চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় সহযোগিতা করার জন্য বহুপাক্ষিক ফোরামে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় অব্যাহত রেখেছে, সেইসাথে শান্তি, নিরাপত্তা এবং টেকসই উন্নয়ন বজায় রাখতে।

তৃতীয়ত, তথ্য প্রযুক্তি, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, ডিজিটাল অর্থনীতি, সবুজ অর্থনীতি, বৃত্তাকার অর্থনীতি ইত্যাদির মতো শক্তিশালী উন্নয়ন সম্ভাবনাময় ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি করা।

চতুর্থত, ব্যবসায়িক ফোরাম, বাণিজ্য মেলা এবং দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ প্রচারণা অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দুই দেশের মধ্যে ব্যবসায়িক সংযোগ বৃদ্ধি করা যাতে প্রতিটি অর্থনীতির সুযোগ, সহযোগিতার সম্ভাবনা এবং শক্তিকে আরও ভালভাবে কাজে লাগানো যায়। ভিয়েতনাম এবং জার্মানির মধ্যে চুক্তি এবং সহযোগিতার লক্ষ্য অর্জনে ব্যবসাগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

পঞ্চম, বাণিজ্য ও বিনিয়োগ চুক্তি এবং অন্যান্য অনেক ক্ষেত্রে সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর এবং ব্যবহারকে উৎসাহিত করা। EVFTA বাণিজ্য সহযোগিতার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করেছে, তাই জার্মান সরকারের অনুমোদনের ফলে EVIPA অনুমোদনের জন্য জার্মান সংসদে জমা দেওয়া ভিয়েতনাম-জার্মানি বিনিয়োগ সহযোগিতার জন্য আরও সুযোগ উন্মুক্ত হবে।

ষষ্ঠত, জার্মানিতে ভিয়েতনাম দিবস কর্মসূচির মতো প্রতিটি দেশের সাংস্কৃতিক পরিচয় পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, উৎসব, প্রদর্শনী এবং শিল্প বিনিময় কর্মসূচির আয়োজনের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক এবং মানুষে মানুষে বিনিময় কার্যক্রমকে উৎসাহিত করা।

অনেক ধন্যবাদ, রাষ্ট্রদূত।

সূত্র: https://baotintuc.vn/thoi-su/quan-he-viet-nam-duc-nua-the-ky-dong-hanh-huong-toi-dong-luc-moi-20250922072508561.htm