"ঝাল আদা আর নোনতা লবণ"-এর জন্মভূমি

Việt Nam•09/09/2023

এটাই হলো আমাদের মাতৃভূমির মানুষের একে অপরের প্রতি, তাদের মাতৃভূমি, নদী ও সমুদ্রের প্রতি গভীর স্নেহ এবং দৃঢ় বন্ধন। যখন মানুষ একে অপরকে, তাদের মাতৃভূমিকে এবং সমুদ্রকে ভালোবাসে ও এর সাথে সংযুক্ত থাকে... তখন কোন কষ্ট বা প্রতিবন্ধকতা তারা অতিক্রম করতে পারে না?

সেই হিমশীতল পাহাড়ি রাতগুলোতে, মা প্রায়ই আমাকে সেই দিনের কথা বলতেন যেদিন আমাদের পরিবার নতুন জীবনের সন্ধানে নিজেদের শহর ছেড়ে মধ্য উচ্চভূমিতে চলে গিয়েছিল। তিনি বলতেন, তখন নাকি আমার জন্মই হয়নি। আমার পরিবার শেষবার পৈতৃক বাড়িতে ফিরেছিল প্রায় দশ বছর আগে। আমার শহর এখন হা তিন প্রদেশে, অনেক অনেক দূরে। কোনো এক কারণে, আমার প্রেমিকা, নগোক আন—আশির দশকে জন্ম নেওয়া একজন শিক্ষিকা, যিনি গ্রামের একটি স্কুলে সাহিত্য পড়ান; তার আদি নিবাস নঘি শুয়ান হলেও জন্ম উচ্চভূমিতে—ইদানীং মনমরা হয়ে আছে। একদিন সে আমাকে বলল:

আমরা বছরের পর বছর ধরে একে অপরকে ভালোবাসি, অথচ আমার নিজের শহর সম্পর্কে আমি শুধু তোমার বলা সেই 'ঝাল আদা, নোনতা লবণ'-এর কথাই জানি। আমাদের তোমার শহরে বেড়াতে যাওয়া দরকার, যাতে আমি দেখতে পারি ওখানকার পরিবেশ কেমন, আর তোমার চাচা, খালা এবং মামাতো-মামাতো ভাইবোনদের সাথেও আমার পরিচয় করিয়ে দিতে পারি, সোনা।

এনগি জুয়ান জেলার তিয়েন ডিয়েন শহরের একটি দৃশ্য। ছবি: থানহ নাম।

ওই কথাগুলো শুনে আমার বুক থেকে যেন একটা ভার নেমে গেল, আমি আনন্দে আত্মহারা হয়ে গেলাম, আর আমরা আমাদের ব্যাগপত্র গুছিয়ে রওনা দিলাম। ট্রেনটা উত্তর দিকে যাচ্ছিল, আর যেইমাত্র দেও নাং টানেলটা পার হলো, সূর্যটা প্রখরভাবে জ্বলে উঠল আর জানালার বাইরে গরম, হুঙ্কার দেওয়া বাতাস গর্জন করতে লাগল। সেদিন সকালে, বাড়ি ফেরার পথে তখনও ভেজা অবস্থায়, নগোক আন সৈকতে যাওয়ার জন্য জেদ ধরল। ভাগ্যক্রমে, আমাদের দেখা হলো জনাব নগুয়েন থান নাম-এর সাথে, একজন জেলে যিনি তাঁর সারা জীবন সমুদ্রের সাথেই যুক্ত ছিলেন। সৈকতে দাঁড়িয়ে, তীর বরাবর অন্তহীনভাবে প্রসারিত বিশাল কংক্রিটের বাঁধটির দিকে তাকিয়ে সে হতবাক হয়ে গেল। যেন তার মনের কথা বুঝতে পেরেই, জনাব নাম হাসলেন:

সমুদ্রটা তোমাকে বেশ অবাক করেছে, তাই না?

হ্যাঁ! আমি খুব অবাক হয়েছি, স্যার। আমার জন্ম সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসে এবং আমি কখনো সমুদ্রে যাইনি। আমি আমার বাবা-মা এবং আমার গ্রামের অন্যান্য মানুষদের, যারা সেখানে নতুন জীবন শুরু করতে গিয়েছিল, তাদের মুখে সমুদ্র, ঝড় এবং ভয়াবহ বন্যার কথা শুনেছি। আমি সিনেমাতেও দেখেছি এবং সমুদ্র কেমন তা কল্পনাও করেছি, কিন্তু এখানে নিজের চোখে এটা দেখা... খুবই অদ্ভুত। আমার গ্রামের মানুষদের জন্য এইরকম সমুদ্র আর ঝড়ের মধ্যে বেঁচে থাকাটা নিশ্চয়ই খুব কঠিন, তাই না, স্যার?

শিক্ষক হিসেবে আপনি নিশ্চয়ই এই প্রবাদটি জানেন, "লবণ তিন বছর পরেও নোনতা থাকে, আদা নয় মাস পরেও ঝাল থাকে..." আমাদের মাতৃভূমির মানুষের সাথে তাদের নদী ও সমুদ্রের গভীর স্নেহ এবং দৃঢ় বন্ধনও ঠিক এমনই। যখন মানুষ একে অপরকে, তাদের মাতৃভূমিকে এবং সমুদ্রকে ভালোবাসে ও তাদের সাথে সংযুক্ত থাকে... তখন এমন কোন কষ্ট বা প্রতিবন্ধকতা আছে যা তারা অতিক্রম করতে পারে না?

তিনি এক মুহূর্তের জন্য থামলেন, সমুদ্র ও নদীর দিকে হাত নেড়ে ইশারা করলেন, তাঁর কণ্ঠস্বর নিচু হয়ে এল:

তোমরা জানো, বাচ্চারা, এই দেশটা যেন তিন দিক থেকে জলরাশির মাঝে স্যান্ডউইচ হয়ে থাকা একটা উপদ্বীপ। পশ্চিমে লাম নদী দ্রুত বয়ে চলেছে, পূর্বে সমুদ্র, আর উত্তরে কুয়া হোই মোহনা। শান্ত দিনেও লাম নদীর তীর থেকে তীরে আছড়ে পড়া ঢেউয়ের শব্দ শোনা যায়। বন্যার সময়, নদী থেকে ছুটে আসা জলের গর্জন শোনা যায়। একারণেই বন্যা আর ঝড় এক নিত্য বিপদ। যখন বৃষ্টি হয়, তখন মুষলধারে বর্ষণ হয়; যখন ঝড় হয়, তখন তা হয় এক বিধ্বংসী ঝড়। পশ্চিমে, লাম নদী উজান থেকে প্রবল বন্যার জল বয়ে আনে। পূর্বে, সমুদ্রের জলস্তর বাড়ে, তার ঢেউ তীরকে ক্ষয় করে। অতীতে, যুদ্ধের পর, ঝড় থেকে রক্ষা করার জন্য মজবুত কংক্রিটের বাঁধ তৈরির মতো টাকা সরকারের কাছে ছিল না; তারা কেবল জনগণকে মাটির বাঁধ তৈরির কাজে লাগাতে পেরেছিল। মাটির বাঁধ প্রবল বাতাস আর বড় ঢেউ সহ্য করতে পারত না; সেগুলো ঝড়ও সহ্য করতে পারত না। জলোচ্ছ্বাস। যখন ঝড় এল, লাম নদীর জল প্রবল বাতাসের সাথে মিলে নদীর বাঁধগুলো ভেঙে চুরমার করে দিল, খেতগুলোকে ক্ষয় করে নদী ও খালে পরিণত করল এবং বহু ঘরবাড়ি ভাসিয়ে নিয়ে গেল। জমি আর মানুষের ভরণপোষণ করতে পারছিল না, তাই তারা চোখে জল নিয়ে নিজেদের জন্মভূমি ছেড়ে নতুন দেশে জীবিকার সন্ধানে বেরিয়ে পড়তে বাধ্য হয়েছিল। যারা চলে গিয়েছিল তারা যদি কষ্টের সম্মুখীন হয়ে থাকে, তবে যারা থেকে গিয়েছিল তাদের অবস্থাও মোটেই নিরাপদ ছিল না। প্রতি বর্ষাকাল নিয়ে আসত অবিরাম দুশ্চিন্তা… সবাই একটি মজবুত বাঁধের জন্য আকুল ছিল, যা এই উত্তাল জল, প্রবল বাতাস এবং আছড়ে পড়া ঢেউকে প্রতিরোধ করতে পারবে, যাতে তারা শান্তিতে বসবাস ও কাজ করতে পারে…!

সেই মুহূর্তে আমার চাচার গলা ধরে এল। মনে হলো, নগোক আনও আবেগাপ্লুত হয়েছে। সে কাঁপতে কাঁপতে আমার হাতটা ধরল, যেন সান্ত্বনা আর বোঝাপড়া খুঁজছে…

কুয়া হোই ব্রিজ লাম নদীর দুই তীরকে সংযুক্ত করেছে। ছবি: নগুয়েন থান হ্যায়

আঙ্কেল নাম, আমার বোন এবং আমি বাঁধের পাশ দিয়ে ধীরেসুস্থে কুয়া হোই-এর দিকে হেঁটে যাচ্ছিলাম। আগস্টের আকাশ ছিল বিশাল, নির্মল নীল। বাঁধের গায়ে অবিরাম আছড়ে পড়া অগণিত সাদা ঢেউয়ের সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে নগোক আন বলে উঠল:

কী সুন্দর, কী চমৎকার!

"এটা সত্যিই সুন্দর এবং চমৎকার!" নাম চাচা সম্মতিসূচক মাথা নাড়লেন।

সমুদ্র ও নদীকে নিয়ন্ত্রণ করার জনগণের দক্ষতার কারণেই আমাদের মাতৃভূমি এখন এত সুন্দর। হা তিন দৃঢ়তার সাথে কংক্রিটের সমুদ্র ও নদী বাঁধ নির্মাণ করেছে। প্রতিটি বাঁধ ৫-৬ মিটার চওড়া, কয়েক মিটার উঁচু এবং কয়েক কিলোমিটার দীর্ঘ। আমাদের গ্রামাঞ্চলে, পশ্চিমে লাম নদীর বন্যা প্রতিরোধের জন্য একটি বাঁধ রয়েছে এবং পূর্বে দান ট্রুং থেকে জুয়ান হোই পর্যন্ত প্রায় ১০ কিলোমিটার দীর্ঘ একটি কংক্রিটের সমুদ্র বাঁধ রয়েছে, এছাড়াও নদী পারাপারের জন্য রয়েছে কুয়া হোই সেতু—যা মধ্য ভিয়েতনামের দীর্ঘতম সেতু। যানবাহন ও মানুষ স্বাচ্ছন্দ্যে যাতায়াত এবং ব্যবসা করতে পারে। এখন, হাজার হাজার হেক্টর চাষের জমি এবং হাজার হাজার হেক্টর মৎস্য খামার বন্যার দ্বারা ভেঙে পড়ার ভয় থেকে মুক্ত। পূর্বে, সমুদ্র বাঁধটি গ্রামগুলোকে রক্ষা করে, তাই তারা আর আছড়ে পড়া ঢেউকে ভয় পায় না; ভূমি এখন শান্তিপূর্ণ।

লাম নদীর মোহনা, যা পূর্বে দান নাই মোহনা নামে পরিচিত ছিল, এখন হোই মোহনা নামে পরিচিত। ছবি: ডাউ হা।

আঙ্কেল নাম বাঁধের ভেতরের খেতগুলোর দিকে ইশারা করলেন, যেখানে তখন ফসল তোলার মৌসুম চলছিল; তারপর বালির ওপরের চিংড়ির পুকুরগুলোর দিকে, যেখানে বায়ুচলাচল পাখার কল্যাণে সূর্যের আলোয় ফুলের মতো ঝলমলে, রামধনু রঙের জল আছড়ে পড়ছিল; এরপর তিনি এলোমেলো উঁচু দালানকোঠাওয়ালা গ্রামটির দিকে ইশারা করে হাসিমুখে বললেন:

দেখো, বাচ্চারা, সমুদ্র ও নদীর বাঁধগুলো কংক্রিট করার পর থেকে ভূমি সুরক্ষিত ও শান্তিপূর্ণ হয়েছে; এই উপকূলীয় অঞ্চলে অনেক অর্থনৈতিক প্রকল্প গড়ে উঠেছে। ধুলোময়, সরু কাঁচা রাস্তাগুলোকে পুরোপুরি বদলে দিয়ে কয়েক ডজন কিলোমিটার পরিবেশবান্ধব ও আন্তঃগ্রাম সড়ক প্রশস্ত, কংক্রিট ও অ্যাসফল্ট করা হয়েছে। গ্রামজুড়ে কাঠমিস্ত্রি, নির্মাণ এবং পরিষেবা খাতের মতো শিল্পগুলো সমৃদ্ধি লাভ করেছে। তোমাদের একটা উদাহরণ দিই, এই আমাদের কমিউনেই, কাজ করে উন্নতি করতে বাইরে যাওয়া অনেক ছেলেমেয়ে বাড়ি ফিরে এসে খামার ও পরিবেশবান্ধব পর্যটন এলাকা তৈরির প্রকল্প নিয়ে এসেছে, যা আমাদের মাতৃভূমিকে সুন্দর ও সমৃদ্ধ করছে।

হোই গেটে সূর্যোদয়। ছবি: ডাং থিয়েন চ্যান

আঙ্কেল নামকে বিদায় জানিয়ে আমি ঘাবড়ে গিয়ে নগোক আনের হাতটা ধরলাম। আমাদের সামনে সমুদ্রের বাঁধটা মহিমাময়ভাবে দাঁড়িয়ে ছিল, যেন গভীর নীল শরৎকালীন সমুদ্র আর বিশাল, স্বচ্ছ নীল আকাশের মধ্যে এক সংযোগসূত্র। মুক্তমনা সামুদ্রিক বাতাস নগোক আনের উড়ন্ত চুলগুলো এলোমেলো করে দিচ্ছিল। আমি তার দিকে তাকালাম:

তোমার কি মনে হয় সমুদ্র, আমাদের 'ঝাল আদা আর নোনতা লবণের জন্মভূমি', সুন্দর?

কী সুন্দর, ভাই! আমি জানি, হা তিন-এর মানুষের মেধা ও পরিশ্রমী হাতের জন্য সামনে এখনও অনেক চ্যালেঞ্জ রয়েছে। কিন্তু আমার মনে হয়, সমুদ্র, এখানকার মানুষ এবং আমাদের সুন্দর 'আদা ও লবণের দেশ'-এর গল্পগুলো সত্যিই এক গভীর ও নিবিড় বন্ধনকে প্রতিফলিত করে, ভাই...

নগুয়েন জুয়ান ডিউ

উৎস