স্বদেশ হলো স্মৃতিকাতরতা, ভালোবাসা এবং শক্তির উৎস।

লাও বাতাস এবং কোয়াং ট্রির সাদা বালির কষ্টের মধ্যে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠা, সুর এবং লোকসঙ্গীতই প্রেমের আগুন জ্বালিয়েছিল, শিল্পী দিউ হুওংকে শিল্পের পথে নিয়ে এসেছিল এবং অনেক সাফল্য অর্জন করেছিল। সম্প্রতি, তিনি পিপলস আর্টিস্ট (এনএসএনডি) উপাধিতে ভূষিত হওয়ার জন্য সম্মানিত হয়েছেন। এই উপলক্ষে, কোয়াং ট্রি সংবাদপত্রের সাংবাদিকরা কোয়াং ট্রির প্রতিভাবান কন্যা এনএসএনডি দিউ হুওং-এর সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।

সারা জীবনের পরিশ্রমের ফল

- প্রথমত, আমি শিল্পী ডিউ হুওংকে পিপলস আর্টিস্ট উপাধিতে ভূষিত হওয়ার জন্য অভিনন্দন জানাতে চাই। এই মহৎ উপাধি পাওয়ার পর আপনার অনুভূতি কি জানাতে পারেন?

- সত্যি বলতে, এখন পর্যন্ত আমি আবেগে আপ্লুত। যখন তার নাম ডাকা হয়েছিল, তখন ডিউ হুওং খুব নার্ভাস এবং আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েছিলেন। তারপর, এই মহৎ উপাধি গ্রহণের জন্য মঞ্চে দাঁড়ানোর সময় তার আবেগ বিস্ফোরিত হয়েছিল। এটি সারাজীবনের পরিশ্রমের ফল। সঙ্গীত শিল্পে প্রবেশের পর থেকে, ডিউ হুওং সর্বদা একজন সত্যিকারের শিল্পী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা নিয়ে প্রচেষ্টা এবং অক্লান্ত পরিশ্রম করেছেন। বহু বছর ধরে, তিনি ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত সংরক্ষণে অবদান রাখার সহজ লক্ষ্য নিয়ে শিল্পের সাথে যুক্ত ছিলেন। দৃঢ় সংকল্প থেকে শুরু করে, ডিউ হুওং সেই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রেমে পড়েছিলেন যা তিনি অজান্তেই অনুসরণ করেছিলেন এবং দীর্ঘ যাত্রায় এর সাথে ছিলেন। আজকের গন্তব্য একটি মিষ্টি উপহার, তার প্রচেষ্টার পুরো প্রক্রিয়ার একটি অর্থপূর্ণ ফলাফল। এই কারণেই তিনি সুসংবাদ পাওয়ার মুহূর্ত থেকে আলিঙ্গন এবং তার ফলাফলগুলি লালন করার আগ পর্যন্ত, ডিউ হুওং বিভিন্ন স্তরের আবেগ অনুভব করেছিলেন।

- একজন গণশিল্পী হিসেবে স্বীকৃতি পেতে, অতীতে আপনি শিল্পে কীভাবে কঠোর পরিশ্রম করেছেন, ইতিবাচক মূল্যবোধ তৈরি করেছেন এবং ছড়িয়ে দিয়েছেন?

-আমি যেমনটা শেয়ার করলাম, আজকের সাফল্যের পথটি অত্যন্ত কঠিন শৈল্পিক শ্রম প্রক্রিয়ার অনেক ঘাম এবং প্রচেষ্টাকে স্ফটিকিত করেছে। ২০১২ সালে, ডিউ হুওং মেধাবী শিল্পী উপাধি লাভের জন্য সম্মানিত হয়েছিলেন। এটি ছিল কয়েক মাসের কঠোর পরিশ্রম এবং নিষ্ঠার ফল। এই অর্জনকে লালন করে, প্রায় ১২ বছর ধরে, ডিউ হুওং শিল্প ও লোকসঙ্গীতের প্রতি নিজেকে নিবেদিতপ্রাণ করে চলেছিলেন। ভয়েস অফ ভিয়েতনামের নেতৃত্বের আস্থা থেকে, আমাকে হিউ সঙ্গীত এবং বিন ট্রাই থিয়েন লোকসঙ্গীতের দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছিল। স্টেশনের জন্য রেকর্ডিং, শ্রোতাদের সেবা করার পাশাপাশি, আমি দেশে এবং আন্তর্জাতিকভাবে সর্বত্র পরিবেশনাও করেছি। ডিউ হুওং সর্বদা ইলেকট্রনিক সঙ্গীতের মাধ্যমে হিউ সুরের জন্য একটি নতুন স্টাইলে রূপান্তর তৈরি করার চেষ্টা করে, এই সঙ্গীত ধারাকে তরুণ শ্রোতাদের কাছাকাছি পৌঁছাতে সহায়তা করে।

পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং: স্বদেশ হলো স্মৃতিকাতরতা, ভালোবাসা এবং শক্তির উৎস

শিল্পী দিউ হুওং রাষ্ট্রপতি ভো ভ্যান থুওং-এর কাছ থেকে পিপলস আর্টিস্ট উপাধি পেয়ে সম্মানিত হলেন - ছবি: এনভিসিসি

- পিপলস আর্টিস্টের মহৎ উপাধি ছাড়াও, এই প্রচেষ্টাগুলি আপনাকে আর কী কী অর্জন এনে দিয়েছে?

- পিপলস আর্টিস্ট উপাধি ছাড়াও, প্রায় প্রতিটি শিল্পীই যে মহৎ উপাধি পেতে চান, ডিউ হুওং তার ভাগ্যে আরও অনেক মহৎ উপাধি, পুরষ্কার এবং পুরষ্কার পেয়েছেন। শিল্পে তার অবদান সকলের দ্বারা স্বাগত এবং স্বীকৃতি পেলে হুওং খুব খুশি হন। বিশেষ করে তার প্রতি এবং সাধারণভাবে জাতীয় সঙ্গীতের প্রতি দর্শকদের ভালোবাসাই ডিউ হুওংকে ক্রমবর্ধমানভাবে এগিয়ে যাওয়ার প্রেরণা দেয়।

মাতৃভূমির ভালোবাসা উড়ে যায়

- আপনি কি চান পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং শেয়ার করুন যাতে পাঠকরা তার নিজের শহর কোয়াং ত্রিতে তার দিনগুলি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন?

- আমার জন্ম এবং বেড়ে ওঠা কোয়াং ট্রাইতে। ১৯৯৫ সালে, যখন আমার বয়স ১৮ বছর, আমি কোয়াং ট্রাই বর্ডার গার্ডের সাংস্কৃতিক প্রচার দলে যোগদান করি। ২০০০ সালে, আমি কোয়াং ট্রাই আর্ট ট্রুপে কাজ শুরু করি, যা এখন প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্প ট্রুপে। ৭ বছর পর, ডিউ হুওং তার শহর ছেড়ে হিউ একাডেমি অফ মিউজিকের সঙ্গীত প্রভাষক হন এবং ২০১১ সালে, তিনি ভয়েস অফ ভিয়েতনামে কাজ করার জন্য হ্যানয় যান। এখনও পর্যন্ত।

দিউ হুওং-এর স্মৃতিতে কোয়াং ট্রি অনেক সুন্দর স্মৃতির সাথে জড়িত। সেই সময়, যদিও আমি এখনও ছোট ছিলাম, আমি পড়াশোনা করতে এবং স্কুলের শিল্পকর্ম এবং প্রদেশের ভেতরে ও বাইরের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করতে পেরেছিলাম। যখন আমি বড় হয়েছিলাম, তখন আমি ভাগ্যবান ছিলাম যে আমি প্রদেশের ভেতরে ও বাইরে সর্বত্র ভ্রমণ করে সৈন্য এবং মানুষের জন্য, বিশেষ করে প্রত্যন্ত অঞ্চল এবং সীমান্তবর্তী অঞ্চলের মানুষের জন্য পরিবেশনা করতে পেরেছিলাম। আমার শহরের দর্শকদের ভালোবাসা হুওং-এর একজন সত্যিকারের শিল্পী হওয়ার স্বপ্নকে ডানা মেলে দিয়েছে।

- পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং যেমনটি বলেছেন, আপনি এমন কোনও পরিবারে জন্মগ্রহণ করেননি যেখানে সঙ্গীতের ঐতিহ্য রয়েছে। তাহলে, কোন সুযোগ আপনাকে শিল্পে নিয়ে এসেছে?

- ডিউ হুওং-এর বাবা একজন সৈনিক ছিলেন এবং কম্বোডিয়ায় যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান। হুওং-এর মা একজন কৃষক ছিলেন। অতীতে তার পারিবারিক জীবন খুবই কঠিন ছিল। তবে, ৫ বছর বয়সে, ডিউ হুওং মঞ্চে পারফর্ম করার সুযোগ পেয়েছিলেন। এটি ছিল তার জীবনের একটি বড় মাইলফলক। তারপর থেকে, ডিউ হুওং-এর গান অনেক লোকের কাছে পরিচিত হতে শুরু করে। আমার জন্য, এটি একটি বিশেষ সুযোগ ছিল, যা আমাকে আরও চেষ্টা করার জন্য অনুপ্রাণিত করেছিল যাতে এই সুযোগটি আরও বেশি করে বিকশিত হয়।

- আপনার শৈল্পিক কর্মজীবন এবং জীবনে আপনার শহরের গুরুত্ব কী?

- দিউ হুওং-এর জন্মস্থান ভিন লিন জেলার ট্রুং নাম কমিউনে। সম্ভবত তার জন্মস্থানের মাটি এবং জল তার স্বপ্ন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে লালন-পালন এবং বৃদ্ধি করেছে। শিল্পক্ষেত্রে কাজ করার সময়, শিল্পীরা সবসময় ভাগ্যবান এবং অনুকূল হন না। তার ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য। দিউ হুওং-কে অনেক বাধা অতিক্রম করতে হয়। যখনই কোনও অসুবিধা হয়, তখন তিনি কোয়াং ত্রির চেতনা নিয়ে জেগে ওঠেন - সেই ভূমি যা যুদ্ধের যন্ত্রণা এবং অনেক কঠোর প্রাকৃতিক দুর্যোগ সহ্য করেছে। তার জন্মস্থান সর্বদা তার স্মৃতি, তার ভালোবাসা এবং তার শক্তির উৎস।

ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে নতুন প্রাণের সঞ্চার

- পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং-এর কথা বলতে গেলে, অনেকেই একজন নিবেদিতপ্রাণ শিল্পীর কথা মনে করেন যিনি সর্বদা ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতে নতুন প্রাণ সঞ্চার করার চেষ্টা করেন। এই পথ বেছে নিতে আপনাকে কী অনুপ্রাণিত করেছিল?

- ভয়েস অফ ভিয়েতনামে কাজ করার সময়, হুয়ং-এর হিউ গান এবং বিন ট্রি থিয়েন লোকগানের প্রতি আকর্ষণ বৃদ্ধি পায়, যদিও সঙ্গীতের পথ কখনোই সহজ বা মসৃণ ছিল না। শিল্পীরা যখন ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত বেছে নেন তখন চ্যালেঞ্জগুলি আরও বেশি হয়ে ওঠে। বাস্তবে, জীবিকা নির্বাহ করা অনেক শিল্পীর মাথাব্যথার কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

তবে, আমি অসুবিধা এবং কষ্টকে ভয় পাই না, এবং আমি সর্বদা ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত নির্বাচনের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন। আমি যখন স্কুলে ছিলাম, তখন আমার শিক্ষক সবসময় তার ছাত্রদের মনে করিয়ে দিতেন যে তারা অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে এবং বেছে নিতে দ্বিধা করবেন না। তিনি ডিউ হুওংকে আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে প্রতিটি শিল্পীকে তাদের নির্বাচিত সঙ্গীত ধারার দিকে শ্রোতাদের পরিচালিত করার জন্য দায়ী থাকতে হবে; শ্রোতাদের শোনার জন্য পরিচালিত করতে হবে। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, আপনার পছন্দকে লালন করুন এবং মূল্য দিন। সেই পছন্দের সাথে, আমাদের অবশ্যই অবিচল থাকতে হবে, তাহলে আমরা সফল হতে পারব।

- পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং যেমনটি বলেছেন, তিনি যে সঙ্গীতের পথ বেছে নিয়েছেন তাতে অনেক অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জ রয়েছে। তাহলে, তার শিক্ষকের পরামর্শ ছাড়াও, আপনি কেন এখনও এই পছন্দটি নিয়ে অটল?

- ডিউ হুওং গভীরভাবে বোঝেন যে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত একটি জাতির সংস্কৃতির উৎস এবং মূল। তার হৃদয়ের গভীর থেকে, হুওং সর্বদা ভিয়েতনামী জনগণের সুন্দর সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য সংরক্ষণ এবং সংরক্ষণে অবদান রাখতে চান। যদিও তিনি জানেন যে অনেক অসুবিধা হবে, তবুও ডিউ হুওং এখনও বেছে নেন। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা যখন অসুবিধা এবং চ্যালেঞ্জের মধ্য দিয়ে যাব তখন ফলাফল আসবে এবং আরও মধুর হবে। অতএব, হুওং কাঁটাযুক্ত বেছে নিতে ভয় পান না। সত্যি বলতে, তার ক্যারিয়ারে, এমন সময় ছিল যখন হুওংকে একটি নতুন পণ্য প্রকাশ করার আগে তহবিলের উৎস খুঁজে পেতে খুব কঠোর পরিশ্রম করতে হয়েছিল। যে শিল্পীরা ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত অনুসরণ করতে পছন্দ করেন তাদের কম আয়ের কারণে কঠিন সময় কাটাতে হয়, কিন্তু যেহেতু তারা প্রেমে পড়েছেন, তাই তারা চলে যেতে পারেন না।

- তুমি কি তোমার নিকট ভবিষ্যতের কিছু পরিকল্পনা এবং প্রকল্প শেয়ার করতে পারো?

- ২০২৪ সালে, ডিউ হুওং শব্দ এবং চিত্র উভয় ক্ষেত্রেই উন্নত মানের দুটি লোকসঙ্গীতের পণ্য প্রকাশ করতে থাকবেন। হুওং হিউ লোকসঙ্গীত এবং বিন ট্রি থিয়েন লোকসঙ্গীতের মধ্যে "নতুন বাতাস বইয়ে" চালিয়ে যাবেন। আশা করি, শ্রোতারা তাকে সর্বদা স্বাগত জানাবেন এবং প্রচুর ভালোবাসা দেবেন।

- ধন্যবাদ, পিপলস আর্টিস্ট ডিউ হুওং! আপনার বেছে নেওয়া পথে আরও সাফল্য কামনা করছি।

কোয়াং হিপ (অভিনয়)

উৎস