কবি থাম তাম-এর গদ্য রচনার উন্মোচন

১০ই মে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদর দপ্তরে, সমিতিটি কবি থাম টামের পরিবারের সাথে যৌথভাবে থাম টামের সদ্য সংকলিত গদ্য রচনার একটি প্রকাশনা অনুষ্ঠানের আয়োজন করে ।

মিঃ নগুয়েন তুয়ান খোয়া - প্রয়াত কবি থাম তামের ছেলে।

গদ্য রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে: ‘থাম তাম ছোটগল্প’, ৪টি রূপকথা, নির্বাচিত ছোটগল্প সংকলন ‘থাম ডং ইন মার্চ’ (লিটারেচার পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত) এবং ‘থাম তাম নভেলা’ (পিপলস আর্মি পাবলিশিং হাউস)। এছাড়াও, লেবার পাবলিশিং হাউস এবং লিন ল্যান কোম্পানি যৌথভাবে 2023 সালে দুটি উপন্যাস "Thuốc Mê" এবং "Nỗi Hồi Hận Dài" সহ ছোটগল্পের সংকলন "Gió Thu Hoa Chưỡi Rồi" এর ট্রিলজি প্রকাশ করেছে। উপরন্তু, Kimish'Đồng's সিরিজের তিনটি বই প্রকাশ করেছে: পুউশিং হাউসের তিনটি বই। "Hai Cây Hoa Nhài" (রূপকথার একটি সংকলন), "Thuồng Lộng Ở Nước" (ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যের একটি সংগ্রহ), এবং "Con Rùa Đội Mậu Mẹt" (কল্পকাহিনীর একটি সংকলন)।

অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি নগুয়েন কুয়াং থিউ বলেন যে, থাম তাম তাঁর সময়ের একজন মহান কবি ছিলেন। তিনি খুব অল্প বয়সে প্রয়াত হন এবং যুগচেতনার প্রতিফলনকারী শক্তিশালী ও চিত্তাকর্ষক বহু সাহিত্যকর্ম রেখে গেছেন। কবিতা ছাড়াও থাম তামের গদ্যের এক বিশাল ভাণ্ডার ছিল, যা তাঁর প্রতিভা, নিষ্ঠা এবং সৃজনশীল আকাঙ্ক্ষাকে আরও সুস্পষ্ট করে তোলে।

"দুর্ভিক্ষ, যুদ্ধ ও রোগের সেই বছরগুলোতে, যখন দেশটি তখনও নানা দুর্যোগের সম্মুখীন ছিল, রচিত বিপুল পরিমাণ গদ্য থাম তাম এবং তাঁর প্রজন্মের ও পরবর্তীকালের লেখকদের ভিয়েতনামের সাহিত্যের ইতিহাসে এক সত্যিকারের চমৎকার ও গৌরবময় অধ্যায় রচনা করার সুযোগ করে দিয়েছিল," জোর দিয়ে বলেন কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সভাপতি নগুয়েন কোয়াং থিউ নিশ্চিত করেছেন যে, থাম তাম তাঁর যুগের একজন মহান কবি।

এদিকে, ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সহ-সভাপতি, কবি ত্রান দাং খোয়া নিশ্চিত করেছেন যে, তাঁর মতে, ‘তাই তিয়েন’, ‘তিয়েং থু’ এবং ‘তং বিয়েত হান’—এই তিনটি রচনা হলো ‘অনন্য শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম’।

‘বিদায় সঙ্গীত’ সমসাময়িক সাহিত্য থেকে স্বতন্ত্র, এমনকি থাম টামের নিজস্ব কাব্যশৈলী থেকেও পৃথক। এবং আরও আশ্চর্যের বিষয় হলো, এর পরে এর কোনো উত্তরসূরি ছিল না। এটাই থাম টামের অনন্যতা।

ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সহ-সভাপতি, কবি ত্রান দাং খোয়া নিশ্চিত করেছেন যে, তাঁর মতে, "তং বিয়েত হান" অন্যতম "অনন্য শ্রেষ্ঠ রচনা"।

“যদিও কবিতা একটি দারুণ পেশা হয়ে উঠেছে, থাম থাম শুধু একজন কবিই নন; তাঁর গদ্যেরও এক বিশাল ভান্ডার রয়েছে,” নিশ্চিত করলেন কবি ত্রান দাং খোয়া।

প্রয়াত কবি থাম টামের পুত্র জনাব নগুয়েন তুয়ান খোয়া বলেন যে, ১৯৯৯ সাল থেকে লেখক ভ্যান গিয়া ‘স্যাটারডে নভেল’ পত্রিকায় প্রকাশিত থাম টামের বেশ কিছু গল্প ও নাটক সংগ্রহ করে মাইক্রোফিল্মে সংরক্ষণ করেন, হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটি লাইব্রেরি থেকে সেগুলোর মুদ্রিত কপি হ্যানয়ে নিয়ে আসেন, পরিবারটির সাথে যোগাযোগ করেন এবং ২০০০ সালে ৩৮টি ছোটগল্প ও নাটক সম্বলিত ‘থাম টামের ছোটগল্প’ গ্রন্থটি ডিজিটাইজ ও প্রকাশ করেন।

কবি ভু কুয়ান ফুয়ং, কবি থাম টামের ছেলেমেয়ে ও নাতি-নাতনিদের সাথে।

আজ পর্যন্ত, বহু ব্যক্তি ও সংস্থার সহায়তায় কবি থাম টামের পরিবার ‘স্যাটারডে নভেল’ পত্রিকায় (১৯৩৯ থেকে ১৯৪৪) প্রকাশিত ৮৩টি ছোটগল্প ও ২৯টি ছোটনাটক, ‘ত্রুয়েন বা’-তে প্রকাশিত ২৭টি ছোট উপন্যাস এবং ‘তান দান’ থেকে প্রকাশিত ‘দ্য অ্যানাস্থেটিক’ ও ‘লং-লাস্টিং রিগ্রেট’ নামক দুটি উপন্যাস সংগ্রহ করেছে। এছাড়াও, পরিবারটি এই প্রকাশনাগুলো থেকে থাম টামের কিছু কবিতাও সংগ্রহ করেছে।

থাম তাম রচিত ছোটগল্প

"আমরা ভিয়েতনাম লেখক সমিতির সদস্যদের প্রতি, ২০ বছরেরও বেশি সময় আগে থাম টামের গদ্যকর্মের প্রথম অনুসন্ধানকারী জনাব ভ্যান গিয়া-র প্রতি, আমাদের পরিবারকে এগুলো সংগ্রহে পথনির্দেশ, উৎসাহ ও সাহায্যকারী সকল সদস্যের প্রতি এবং ৮০ বছরেরও বেশি সময় আগের পুরোনো প্রকাশনায় প্রকাশিত থাম টামের রচনাবলী সম্পাদনা ও প্রকাশে আমাদের পরিবারকে সাহায্যকারী প্রকাশকদের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করতে চাই," জনাব নগুয়েন তুয়ান খোয়া আরও বলেন।

বিগত সময়ে, কবি থাম তাম-এর পরিবার Thamtamnet.vn নামে একটি ওয়েবসাইট তৈরি করেছে, যেখানে থাম তাম-এর সমস্ত সাহিত্যকর্মের পাশাপাশি তাঁর জীবনী, ভাষ্য এবং স্মৃতিচারণমূলক বিভাগও রয়েছে…

উৎস: https://nld.com.vn/van-hoc/ra-mat-cac-tac-pham-van-xuoi-cua-nha-tho-tham-tam-20230510154819487.htm