'শব্দ এবং মানুষ, ৪০০ বছর...' উপন্যাসের উন্মোচন

১ নভেম্বর বিকেলে, হো চি মিন সিটিতে, লেখক হোয়াং মিন তুওং ঐতিহাসিক উপন্যাস 'ওয়ার্ডস অ্যান্ড পিপল, ৪০০ ইয়ারস...' প্রকাশ করেন, এটি একটি বিরল কাজ যা সরাসরি জাতীয় ভাষা গঠনের যাত্রা অন্বেষণ করে।

লেখক হোয়াং মিন তুওং (মাঝখানে) এবং সাংবাদিক লু ট্রং ভ্যান পাঠকদের সাথে আড্ডা দিচ্ছেন।

এই রচনাটি সেই সময়ে স্থাপিত হয়েছে যখন পর্তুগিজ মিশনারি ফ্রান্সিসকো ডি পিনা দাই চিয়েম (হোই আন) তে ভিয়েতনামী ভাষা রেকর্ড করা শুরু করেছিলেন, যার ফলে জাতীয় ভাষার ভিত্তি তৈরি হয়েছিল। লেখক হোয়াং মিন তুওং ঐতিহাসিক উত্থানের মধ্যে ভিয়েতনামী লেখার জন্মের যাত্রা চিত্রিত করার জন্য পূর্ব ও পশ্চিম, রাজনীতি ও ধর্ম, ব্যক্তি ও সম্প্রদায়ের মধ্যে জটিল মিথস্ক্রিয়ার উপর আলোকপাত করেছেন।

"শব্দ এবং মানুষ, ৪০০ বছর..."-এ, ভিয়েতনামী ভাষাকে "প্রধান চরিত্র" - একটি জীবন্ত, শ্বাস-প্রশ্বাসী, আবেগময় সত্তার মর্যাদায় উন্নীত করা হয়েছে, যা জাতীয় আত্মার সৌন্দর্য এবং অভিব্যক্তি ধারণ করে। ফ্রান্সিসকো ডি পিনা, বেন্টো থিয়েন, দাও ডুই তু, রাজকুমারী নোক ভ্যানের মতো ইতিহাস এবং কল্পকাহিনীর মধ্যে জড়িত চরিত্রগুলির ব্যবস্থা ... প্রেমের সম্পর্ক এবং ক্ষমতার ওঠানামার সাথে একত্রে গভীরতায় সমৃদ্ধ একটি সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক স্থান তৈরি করে।

উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে, অনেক গবেষক, লেখক এবং পাঠক হোয়াং মিন তুং-এর শৈল্পিক কল্পকাহিনী এবং ঐতিহাসিক নির্ভুলতার সংমিশ্রণ সম্পর্কে তাদের মতামত প্রকাশ করেছেন। পদার্থবিদ্যার পিএইচডি নগুয়েন দ্য হাং মন্তব্য করেছেন: "এটি আবেগে ভরা একটি ঐতিহাসিক মহাকাব্য, যা সাহিত্যের সেই উপকারকারীদের স্মরণ করিয়ে দেয় যাদের আমরা দীর্ঘদিন ধরে ভুলে গেছি।"

লেখক ড্যাং ভ্যান সিন বলেন যে উপন্যাসটির একটি গীতিমূলক শৈলী রয়েছে, যা গভীর আবেগের উদ্রেক করে কিন্তু বিষয়ের স্কেলের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার জন্য আরও "শক্তিশালী সাহিত্যিক চেতনা" প্রয়োজন। এদিকে, সমাজবিজ্ঞানী ফাম জুয়ান দাই মূল্যায়ন করেছেন যে এই কাজটি আলেকজান্দ্রে ডি রোডসের মতো ইতিহাসে ভুল বোঝাবুঝি করা চরিত্রগুলির "নাম পরিষ্কার" করেছে এবং জাতীয় ভাষার জন্মে অবদানকারীদের সম্পর্কে একটি ন্যায্য দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করেছে।

"শব্দ এবং মানুষ, ৪০০ বছর..." বইয়ের মোড়ক উন্মোচনে অনেক বিশেষজ্ঞ, গবেষক, লেখক, সাংবাদিক এবং প্রিয় পাঠক উপস্থিত ছিলেন।

কবি ট্রান চান উয় বর্ণনা করেছেন যে আলেকজান্দ্রে ডি রোডস এবং ফ্রান্সিসকো ডি পিনাকে স্মরণ করার জন্য হোয়াং মিন তুওং-এর ইরান এবং পর্তুগাল দুটি ভ্রমণের পর, তিনি লেখককে এই উপন্যাসটি লেখার "পরামর্শ" দিয়েছিলেন। "এক বছর পরে, কোওক এনগুকে চিনতেন এমন ভিয়েতনামী জনগণের পক্ষ থেকে, তিনি জাতির লেখার প্রতিষ্ঠাতাদের ধন্যবাদ জানান," ট্রান চান উয় শেয়ার করেছেন।

সাংবাদিক লু ট্রং ভ্যানের মতে, এই কাজটি "সাহিত্যের মাধ্যমে ভিয়েতনামী ভাষার ইতিহাসের গল্পকে সম্পূর্ণরূপে তৈরি করেছে"। "শব্দ এবং মানুষ, ৪০০ বছর..." কেবল একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক সময়কালকে পুনরুজ্জীবিত করে না বরং এটি নিশ্চিত করে যে ভিয়েতনামী ভাষা জাতীয় সংস্কৃতির আত্মা, একটি জীবন্ত ঐতিহ্য, যা ভিয়েতনামী পরিচয়ের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।

ভিয়েতনামী মহিলা প্রকাশনা সংস্থা কর্তৃক প্রকাশিত এই বইটিকে বিশেষজ্ঞরা বর্তমান ঐতিহাসিক উপন্যাস ধারায় একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান বলে মনে করেন, যেখানে সাহিত্য পাঠকদের আবেগ এবং শ্রদ্ধার সাথে ইতিহাসের কাছে যেতে সাহায্য করার জন্য একটি সেতু হয়ে ওঠে।

ভিএনএ অনুসারে

সূত্র: https://baohaiphong.vn/ra-mat-tieu-thuet-chu-va-nguoi-400-nam-525326.html