ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার এক প্রাণবন্ত প্রদর্শনী।

তুওং, বাই চোই-এর মতো ঐতিহ্যবাহী নাট্যরীতি এবং কোয়াং নাম প্রদেশের অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা ক্রমান্বয়ে সাংস্কৃতিক শিল্পের মূল্য শৃঙ্খলে অংশগ্রহণ করছে এবং পর্যটন ও রাত্রিকালীন অর্থনীতির সহায়ক অভিজ্ঞতাভিত্তিক পণ্যে পরিণত হচ্ছে।

বহু বছর ধরে বাই চোই হোই আন-এর একটি অনন্য পর্যটন পণ্যে পরিণত হয়েছে।

দা নাং পর্যটনের সাথে সমন্বয় করে তার সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য একটি কৌশল তৈরি করছে; তাই, লোকশিল্পের বিভিন্ন রূপকে গণপরিসর, উৎসব এবং পর্যটন পরিষেবাগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করাকে ঐতিহ্যকে পুনরুজ্জীবিত করার অন্যতম উপায় হিসেবে দেখা হচ্ছে।

মঞ্চ রাস্তায় নেমেছে

প্রতি রবিবার সন্ধ্যায় হান নদীর পূর্ব তীরে, পর্যটকরা ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা পরিবেশনার ছন্দোময়তায় মুগ্ধ হন। এই খোলা মঞ্চটিতে একটি আধুনিক শব্দ ও আলোক ব্যবস্থা, দর্শকদের জন্য বসার ব্যবস্থা এবং অপেরার মুখোশ ও ধ্রুপদী মুখোশ চিত্রকলার প্রদর্শনীর জন্য একটি স্থান রয়েছে।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা (তুওং) একটি অত্যন্ত শৈলীপূর্ণ শিল্পকলা, যা দীর্ঘ সময় ধরে চলে এবং দর্শকদের একটি নির্দিষ্ট স্তরের পূর্বজ্ঞান প্রয়োজন হয়। তবে, ঐতিহ্যবাহী আর্টস থিয়েটারের শিল্পীরা পর্যটকদের দেখার গতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে স্বতঃপ্রণোদিত হয়ে এর অংশবিশেষ সংক্ষিপ্ত করেছেন, দৃশ্যগত আকর্ষণ বাড়িয়েছেন এবং আধুনিক মঞ্চ আলোকসজ্জার ব্যবস্থা করেছেন।

‘বৃদ্ধের স্ত্রীকে উৎসবে নিয়ে যাওয়া’, ‘হো নুয়েত কো-র শিয়ালে রূপান্তর’, বা চাবুক ও তলোয়ার নৃত্যের মতো কিছু ধ্রুপদী অংশ খোলা জায়গায় ১৫-২০ মিনিটের ‘মিনি-শো’ হিসেবে পরিবেশিত হয়। ঐতিহ্যকে তার শৈল্পিক সত্তা অক্ষুণ্ণ রেখে বিনোদন জগতে প্রবেশ করানোর জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় অভিযোজন।

দা নাং ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের পরিচালক মিসেস নগুয়েন থি হুয়ং বলেছেন যে, ঐতিহ্যবাহী অপেরাকে রাস্তায় নিয়ে আসা হান নদীর উভয় তীরের সাংস্কৃতিক ও উৎসব অক্ষের একটি অংশ, যা সংস্কৃতিকে পর্যটনের সাথে যুক্ত করে এবং ঐতিহ্যবাহী শিল্পপ্রেমী স্থানীয় ও পর্যটকদের উপভোগের জন্য একটি অতিরিক্ত সাংস্কৃতিক গন্তব্য তৈরি করে। বছরে গড়ে প্রায় ২৪টি পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয়, যার প্রতিটিতে ৫০০-৭০০ দর্শক সমাগম হয়।

এদিকে, ইউনেস্কো-স্বীকৃত মানবজাতির এক অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বাই চোই-কে দা নাং মধ্য ভিয়েতনামের একটি 'সাংস্কৃতিক সংকেত' হিসেবে ব্যবহার করছে। এর বুদ্ধিদীপ্ত ও লোকজ ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ পদ্যগুলো দর্শকদের সাধারণ পরিবেশনার চেয়ে অনেক বেশি অন্তরঙ্গভাবে স্থানীয় জীবন অনুভব করার সুযোগ করে দেয়।

মিসেস নগুয়েন থি হুয়ং আরও বলেন যে, দা নাং ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটারের অপেরা দলটি নতুন গীতিকবিতা রচনা, পঞ্চম অঞ্চলের লোকসংগীতে সুরারোপ এবং তাদের পরিবেশনায় নমনীয়তা ও সৃজনশীলতা প্রদর্শনের মাধ্যমে এই লোকনৃত্যটির প্রচার, সংরক্ষণ ও উন্নয়নে অত্যন্ত সক্রিয় ভূমিকা পালন করে আসছে।

স্কুল ও এলাকাভিত্তিক লোকসংগীত ক্লাসের পাশাপাশি, হোই আন এবং শহরকেন্দ্রের অন্যান্য গন্তব্যে অনুষ্ঠিত নৈশকালীন বাই চোই পরিবেশনাগুলো দা নাং-এর প্রাণবন্ত রাত্রিজীবন ও শৈল্পিক অঙ্গনে নিজেদের ছাপ রেখেছে।

‘রাস্তায় ঐতিহ্যবাহী অপেরা’ অনুষ্ঠানটি পর্যটকদের জন্য দা নাং-এর সাংস্কৃতিক আয়োজনের একটি অন্যতম আকর্ষণ হয়ে উঠেছে। ছবি: আয়োজকদের সৌজন্যে।

অনন্য সাংস্কৃতিক পণ্য

এশিয়ার অনেক দেশে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলাগুলোকে পরিবেশন প্রযুক্তি, স্বল্প সময়কাল, দ্রুত ছন্দ এবং উচ্চমাত্রার মিথস্ক্রিয়তার মাধ্যমে পুনরুজ্জীবিত করা হচ্ছে। দর্শকরা এখনও মূল সাংস্কৃতিক চেতনার অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারেন, তবে তা একটি আধুনিক ও সহজলভ্য আঙ্গিকের মাধ্যমে।

উদাহরণস্বরূপ, জাপান নো ও কাবুকি থিয়েটারকে উচ্চমানের সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতায় রূপান্তরিত করেছে; দক্ষিণ কোরিয়া আন্তর্জাতিক দর্শকদের জন্য আয়োজিত অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্র ও নৃত্য অন্তর্ভুক্ত করে; এবং চীন বৃহৎ পরিসরের সরাসরি পরিবেশনা অনুষ্ঠানে প্রচুর বিনিয়োগ করে।

জাতীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিষদের সদস্য ড. লে থি মিন লি মনে করেন যে, বিভিন্ন অঞ্চল জুড়ে বিস্তৃত লোকশিল্পের এক বৈচিত্র্যময় ভান্ডার থাকায় ভিয়েতনাম একটি বিরাট সুবিধা ভোগ করে।

তার মতে, আজকাল মানুষ শুধু সাহিত্য ও শিল্পকর্ম এবং পরিবেশন শিল্পকলা সৃষ্টিতেই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য ব্যবহার ও কাজে লাগায় না, বরং ব্যবসায়িক কর্মকাণ্ড, পরিষেবা, পর্যটন এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নের জন্যও একে কাজে লাগায়।

স্থানীয় ব্র্যান্ড তৈরির সঙ্গে যুক্ত সাংস্কৃতিক পর্যটনের বিকাশে সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের দিকনির্দেশনা বাণিজ্যিকভাবে লাভজনক পণ্য তৈরি, দর্শনার্থীদের অভিজ্ঞতা উন্নত করা এবং তাদের অবস্থানের সময়কাল বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তার ওপর ক্রমাগত জোর দেয়।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে একটি পূর্ণাঙ্গ পর্যটন পণ্য হিসেবে উপস্থাপন করা প্রয়োজন। মঞ্চ পরিবেশনার সাথে খাবার, মুখোশ তৈরির কর্মশালা এবং ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের অভিজ্ঞতাকে যুক্ত করা যেতে পারে। এর ফলে পর্যটকরা একটি সম্পূর্ণ সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা ইকোসিস্টেমে অর্থ ব্যয়ের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন হবেন।

অনেক পর্যটন বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে, সাংস্কৃতিক শিল্পের ভবিষ্যৎ আরও বড় বড় থিয়েটার নির্মাণের মধ্যে নয়, বরং স্থানীয় পরিচয়কে প্রতিফলিত করে এমন গল্পনির্ভর সৃষ্টিকর্ম তৈরির ক্ষমতার মধ্যেই নিহিত। গণপর্যটনের ব্যাপক প্রসারের পর আন্তর্জাতিক পর্যটকরা ঠিক এটাই খুঁজছেন।

দা নাং-এর ট্র্যাভেল এজেন্সিগুলো সকলেই একমত যে, পর্যটকদের কাছে ঐতিহ্যবাহী শিল্পকে পৌঁছে দেওয়ার জন্য শহরটির প্রচেষ্টাগুলো কৌশলগত এবং সময়োপযোগী পদক্ষেপ। তবে, এই কার্যক্রমগুলো মূলত প্রদর্শন ও পরিচিতিমূলক (টিজার) উদ্দেশ্যে পরিচালিত, এবং এগুলো এখনও টেকসই রাজস্ব সৃষ্টিকারী পূর্ণাঙ্গ ও গভীর পর্যটন পণ্য হয়ে ওঠেনি।

অতীতে, অনেক শিল্পকলা কার্যক্রম ভ্রমণ ব্যবসার সাথে সংযোগ ছাড়াই স্বাধীনভাবে পরিচালিত হতো। এর ফলে পরিবেশনাগুলোর পক্ষে নিয়মিত পর্যটকদের আকর্ষণ করা কঠিন হয়ে পড়ত। গন্তব্যস্থলগুলোর মধ্যে ক্রমবর্ধমান তীব্র প্রতিযোগিতার প্রেক্ষাপটে, পর্যটকদের ধরে রাখার জন্য কেবল সুন্দর প্রকৃতি বা আধুনিক অবকাঠামোই যথেষ্ট নয়। যা দীর্ঘস্থায়ী স্বাতন্ত্র্য তৈরি করে তা হলো সাংস্কৃতিক গভীরতা, এবং একটি অঞ্চলের পরিচয় গঠনে পরিবেশন শিল্পকলা অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপাদান।

উৎস: https://baodanang.vn/ron-rang-nghe-thuat-truyen-thong-3335856.html