ট্রাম ল্যান্ড স্টেজ: দর্শকদের সেবায় আলোকসজ্জার ৫০ বছর

খান হোয়ার বাই চোই-এর ঐতিহ্যবাহী অপেরা ও লোকনাট্যের গঠন ও বিকাশের এক দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, কিন্তু দক্ষিণাঞ্চলের মুক্তি এবং দেশের পুনর্মিলনের পরেই এগুলোকে একটি নিয়মতান্ত্রিক, বৃহৎ পরিসরে এবং পেশাদারী পদ্ধতিতে সংগঠিত করা হয়। বিগত ৫০ বছর ধরে, খান হোয়ার প্রজন্মের পর প্রজন্ম শিল্পী ও অভিনেতারা সর্বদা দর্শকদের সেবা করার জন্য সচেষ্ট থেকেছেন।

বিগত যুগের চিহ্ন

দেশ মুক্তির পরপরই, নাট্যকার নগুয়েন সি চুক, সেন্ট্রাল-সেন্ট্রাল রিজিয়ন লিবারেশন ফোক সং অ্যান্ড ড্রামা ট্রুপের সহশিল্পী, অভিনেতা এবং সঙ্গীতশিল্পীদের সাথে নহা ট্রাং শহরে এসে পৌঁছান। এটি ছিল উত্তরে প্রশিক্ষিত ব্যক্তিদের নিয়ে গঠিত একটি লোকসংগীত ও নাট্যদল, যারা মুক্তি বাহিনীর সাথে খান হোয়ায় যাওয়ার আগে কোয়াং নাম প্রদেশের পার্বত্য অঞ্চল এবং সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডসের জনগণ ও সৈন্যদের জন্য পরিবেশনা করত। নাট্যকার নগুয়েন সি চুক বলেন, “দক্ষিণের মুক্তি এবং দেশের পুনর্মিলনের পর, খান হোয়া প্রদেশ দ্রুত দুটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল প্রতিষ্ঠা করে, যা কয়েকটি ব্যক্তিগত নাট্যদল থেকে গঠিত হয়ে সম্মিলিত কার্যক্রমে রূপান্তরিত হয়। যুদ্ধক্ষেত্র থেকে আসা আমাদের লোকসংগীত ও নাট্যদলের পাশাপাশি, খান হোয়া প্রদেশের নাট্যকলায় এখন ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং লোকসংগীত উভয়ই অন্তর্ভুক্ত—যা স্থানীয় জনগণের কাছে সবচেয়ে প্রিয় দুটি শিল্পরূপ। এই দলগুলো প্রদেশজুড়ে দর্শকদের জন্য ক্রমাগত পরিবেশনা করেছে এবং দেশের অন্যান্য প্রদেশে ব্যাপকভাবে সফর করেছে।”

প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী নাট্যশালার ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলের শিল্পীরা ঐতিহাসিক অপেরা 'অ্যাডমিরাল বুই থি জুয়ান' পরিবেশন করছেন।

১৯৮৬ সালে, মুক্তির পর গঠিত দুটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা দল এবং আরও কয়েকটি কার্যকরী বিভাগের উপর ভিত্তি করে ফু খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটার প্রতিষ্ঠিত হয়। এই থিয়েটারের প্রতিষ্ঠা খান হোয়ার নাট্যকলার বিকাশে একটি নতুন অধ্যায়ের সূচনা করে। এটি একই সাথে দর্শকদের জন্য পরিবেশনা এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরার শিল্পরূপ নিয়ে গবেষণা ও সংরক্ষণের কাজ করত, যার লক্ষ্য ছিল এই শিল্পরূপকে কাজে লাগানো, উত্তরাধিকার সূত্রে গ্রহণ করা এবং বিকশিত করা। ১৯৮৯ সালের শেষের দিকে, যখন ফু খান প্রদেশ বিভক্ত হয়, তখন থিয়েটারের একটি অংশ ফু ইয়েন প্রদেশে স্থানান্তরিত হয় এবং ফু খান ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটারের নাম পরিবর্তন করে খান হোয়া ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটার রাখা হয়। এইভাবে, খান হোয়া এখনও একটি রাষ্ট্র-পরিচালিত ঐতিহ্যবাহী অপেরা থিয়েটার এবং লোকনাট্য দল বজায় রেখেছে। এছাড়াও, বেশ কয়েকটি বেসরকারি দলও তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করে। খান হোয়ার নাট্যজগতের অতীত স্মরণ করতে গিয়ে অনেকেই এখনও এর পরিবেশনাগুলোতে দর্শকপূর্ণ প্রেক্ষাগৃহের কথা মনে করেন। প্রতিকূল পরিস্থিতি ও বস্তুগত সম্পদের অভাব সত্ত্বেও প্রাদেশিক শিল্পকলা দলগুলো সর্বস্তরের নেতৃবৃন্দের মনোযোগ এবং দর্শকদের ভালোবাসা লাভ করত। তাই তৎকালীন শিল্পী, অভিনেতা ও সংগীতজ্ঞরা আন্তরিকভাবে দর্শকদের সেবায় নিজেদের উৎসর্গ করতেন। আজও, অনেক মানুষ এখনও শিল্পীদের নাম মনে রাখে যেমন: Hoàng Thủ, Trần Thị Thời, Bích Liên, Quang Hạnh, Nguyễn Đình Ảnh, Nguyễn Ngọc Châu, Minh Tâm, Dũng Tiến, Thần Hạnh, থানহ Bình, Nguyễn Hữu Hùng, Lưu Kim Hùng, Trần Nhật Lệ, Linh Nhâm, Bích Thủy, Bích Vương…

২০০২ সালে, গবেষণা ও মঞ্চায়ন আয়োজনের সুবিধার্থে, টুওং থিয়েটার এবং প্রাদেশিক লোকসংগীত ও নাট্যদলের একীভূতকরণের মাধ্যমে প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটার প্রতিষ্ঠিত হয় এবং এটি আজ পর্যন্ত পরিচালিত হয়ে আসছে।

উন্নয়নের যাত্রা অব্যাহত রাখা

দেখা যায় যে, বিগত ৫০ বছরে খান হোয়া নাট্যজগতে অনেক সাংগঠনিক পরিবর্তন ঘটলেও, এখানকার শিল্পী, অভিনেতা এবং সঙ্গীতজ্ঞরা প্রদেশের সাহিত্য ও শিল্পের সার্বিক উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। শত শত নাটক মঞ্চস্থ হয়েছে এবং প্রদেশের নাট্যদলগুলো রাজনৈতিক উদ্দেশ্য ও জনগণের সেবায়, বিশেষ করে প্রত্যন্ত দ্বীপ ও পার্বত্য অঞ্চলে, ক্রমাগত নাটক মঞ্চস্থ করে চলেছে। অনেক নাটক জাতীয় পেশাদার নাট্য উৎসব ও প্রতিযোগিতায় উচ্চ পুরস্কার লাভ করেছে; বহু শিল্পী, অভিনেতা এবং সঙ্গীতজ্ঞ এই উৎসব ও প্রতিযোগিতাগুলোতে পদক জিতেছেন। আজ পর্যন্ত, খান হোয়া প্রদেশের নাট্যকলা থেকে ২ জন শিল্পী সাহিত্য ও শিল্পের জন্য রাষ্ট্রীয় পুরস্কারে ভূষিত বা মরণোত্তর পুরস্কৃত হয়েছেন; ৫ জন শিল্পী ‘জনশিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন এবং ১৪ জন শিল্পী ‘গুণী শিল্পী’ উপাধিতে ভূষিত হয়েছেন।

প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী নাট্যশালার ঐতিহ্যবাহী অপেরা দলের শিল্পীরা ঐতিহাসিক অপেরা 'অ্যাডমিরাল বুই থি জুয়ান' পরিবেশন করছেন।

মঞ্চায়ন ও পরিবেশনার পাশাপাশি, নাটকের জন্য গবেষণা ও চিত্রনাট্য রচনার কার্যক্রমকেও গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে এবং উৎসাহিত করা হয়েছে। উল্লেখযোগ্য অবদানের মধ্যে রয়েছেন ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার গবেষক ও চিত্রনাট্যকার মিচ কোয়াং এবং নাট্যকার যেমন নগুয়েন সি চুক, লে নি হা, ও নগুয়েন থে খোয়া। এছাড়াও, প্রাদেশিক ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা থিয়েটারের পরবর্তী প্রজন্মের শিল্পীরা ক্রমান্বয়ে তাদের প্রতিভা প্রমাণ করেছেন, যাদের মধ্যে রয়েছেন থুই থোয়া, থুই থোয়া, ভান সোয়াই, সন হা, এবং থান ফুয়ং…

প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির সভাপতি, শিল্পী ত্রান হা-এর মতে, এই সমিতির নাট্য শাখায় বর্তমানে ৭০ জনেরও বেশি সদস্য রয়েছেন, যাদের মধ্যে ৪০ জনেরও বেশি ভিয়েতনাম নাট্যশিল্পী সমিতির সদস্য। এর ৫০ বছরের বিকাশের ইতিহাসে, নাট্যকলা সর্বদা অসামান্য একক শিল্পী এবং চমৎকার নাটক উপহার দিয়েছে। নাট্যকলায় কর্মরতদের আন্তরিক ও পরিশ্রমী সৃজনশীল কাজ প্রাদেশিক সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির সামগ্রিক কার্যক্রমে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছে। ভবিষ্যতে, সমিতি শিল্পী ও অভিনেতাদের পেশাগত দক্ষতা বিকাশের জন্য সুযোগ তৈরি করে যাবে; সমিতির কার্যক্রমের মান উন্নত করবে যাতে নাট্যকলায় বিশেষজ্ঞ সদস্যরা আরও বেশি অবদান রাখতে পারেন। একই সাথে, এটি শিল্পী ও অভিনেতাদের তাদের পেশার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ থাকতে সমর্থন ও উৎসাহিত করার জন্য সময়োপযোগী নীতি বিষয়ে প্রাদেশিক নেতৃত্বকে পরামর্শ দেবে।

জিয়াং দিন

উৎস: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202504/san-khau-xu-tram-50-nam-sang-den-phuc-vu-khan-gia-d576b3f/