দাও লোকগানের শিখা চিরকাল উজ্জ্বলভাবে জ্বলবে।

আমরা ত্রিন তুওং কম্যুনের বাউ বাং গ্রামে পৌঁছে একটি ছোট বাড়ি থেকে ভেসে আসা দাও জাতিগোষ্ঠীর সুমধুর লোকগানে মুগ্ধ হয়ে গেলাম। গানের পাশাপাশি আমরা শিশুদের অনুশীলনের স্পষ্ট কণ্ঠস্বরও শুনতে পাচ্ছিলাম। এই পরিচিত শব্দগুলো আসছিল দাও জাতিগোষ্ঠীর কারিগর ফান থি দানের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ও প্রশিক্ষিত একটি লোকসংগীত দল থেকে।

শ্রেণীকক্ষে, ঐতিহ্যবাহী পোশাকে সজ্জিত শ্রীমতী ফান থি দান গ্রামের নারী ও শিশুদেরকে উৎসাহের সাথে লোকগান শেখান। শ্রীমতী ফান থি দানের মতে, দাও তুয়েন জনগোষ্ঠীর লোকগানের এক সমৃদ্ধ ভাণ্ডার রয়েছে, যার মধ্যে আছে ঘুমপাড়ানি গান, টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর সময়কার প্রশ্নোত্তরমূলক প্রেমের গান এবং বিবাহ ও অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গাওয়া গান। দাও তুয়েন জনগোষ্ঠী বাদ্যযন্ত্রের উপর খুব বেশি গুরুত্ব দেয় না, তাই তারা যেকোনো উপযুক্ত প্রেক্ষাপটে গান গাইতে পারে, যা তাদের আধ্যাত্মিক জীবনকে সমৃদ্ধ করে।

দাও জাতিগোষ্ঠীর কন্যা হিসেবে, মিস দান ছোটবেলা থেকেই জাতিগত পরিচয়ে সমৃদ্ধ এক সাংস্কৃতিক পরিবেশে বেড়ে উঠেছেন। বিশেষ করে, লোকগান ছিল মায়ের দুধের মতো, যা তাঁর আত্মাকে পুষ্ট করেছে এবং এর ফলে তিনি নিজ জনগোষ্ঠীর গানকে ভালোবাসতে ও এর প্রতি অনুরাগী হতে শিখেছেন।

অতীতে, শুধুমাত্র দাও পুরুষদেরই নোম লিপি এবং প্রাচীন গ্রন্থে লিপিবদ্ধ গান ও আচার-অনুষ্ঠান শেখার অনুমতি ছিল। অন্যদিকে, নারীরা প্রধানত প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে, এক ব্যক্তি থেকে অন্য ব্যক্তিতে চলে আসা মৌখিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে লোকগান, ঘুমপাড়ানি গান এবং প্রেমের গান শিখত ও গাইত।

শ্রীমতী দান স্মৃতিচারণ করে বললেন: "ছোটবেলায় মহিলাদের গান শুনতে শুনতে আমি গুনগুন করে গাইতাম এবং কয়েকটি ছড়ার কথা মনে রেখেছিলাম। যখন আমার বয়স সাত বছর, তখন আমার মা আমাকে ছোট ছোট লোকগান শেখাতে শুরু করেন, যেমন: রূপকথার গান 'তাম কাম', ঘুমপাড়ানি গান, মাঠে যাওয়া মায়েদের গান, তালগাছ নিয়ে গান..."

গান শেখার প্রতি প্রবল আগ্রহ থাকায়, তেরো বছর বয়সের মধ্যেই ফান থি দান অনেক লোকগান মুখস্থ করে ফেলেছিলেন এবং তার মা তাকে আরও কিছু প্রশ্নোত্তরমূলক প্রেমের গান শিখিয়েছিলেন, যাতে তিনি তার বড় ভাইবোনদের সাথে অন্য গ্রামে গিয়ে প্রশ্নোত্তরমূলক ভঙ্গিতে গান গাইতে পারেন।

তারুণ্যে গানের প্রতি ভালোবাসার কথা জিজ্ঞাসা করা হলে, মিসেস ডানের চোখ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, ঠিক যেমনটা হতো বসন্তকালে 'গ্রাম্য উৎসবে' আনন্দের সাথে অংশ নেওয়ার সময়। মিসেস ডান বললেন, "১৯৯৩-১৯৯৪ সালে, গ্রামের একজন দক্ষ লোকসংগীত শিল্পী মিসেস লো থি মে আমাকে উৎসাহ ও পথ দেখিয়েছিলেন। তিনি ছিলেন আমার দ্বিতীয় শিক্ষক; তিনি আমাকে ঘুমপাড়ানি গান, কীভাবে তা আবেগ দিয়ে গাইতে হয়, কীভাবে সঠিকভাবে শ্বাস নিতে হয় এবং কীভাবে কণ্ঠের অলঙ্করণ ব্যবহার করতে হয় তা শিখিয়েছিলেন। বিশেষ করে, তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে দম ফুরিয়ে না গিয়ে কণ্ঠকে স্পষ্ট ও উচ্চগ্রামে নিয়ে যেতে হয় এবং কীভাবে আত্মবিশ্বাসের সাথে মঞ্চে পরিবেশন করতে হয়। ১৯৯৪ সালের শেষে, আমি লাও কাই প্রদেশ কর্তৃক আয়োজিত একটি ঘুমপাড়ানি গান প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রিত হই এবং দ্বিতীয় পুরস্কার জিতি।"

শ্রীমতী লো থি মে-র কাছে তিন বছর লোকসংগীত অধ্যয়নের পর, ফান থি দান বিয়ের গান, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার গান, বসন্ত উৎসব ও উদযাপনের গান, ঘুমপাড়ানি গান এবং প্রেমের গানের মতো বিভিন্ন ধারার ২৫০টিরও বেশি ছোট-বড় লোকসংগীতে দক্ষতা অর্জন করে গ্রামের সেরা লোকসংগীত শিল্পী হয়ে ওঠেন।

লোকগানের সমৃদ্ধ ভাণ্ডার এবং পাহাড়ি ঝর্ণার মতো মসৃণ ও মিষ্টি কণ্ঠের অধিকারী হয়ে ফান থি দান স্থানীয় শিল্পজগতে এক গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বে পরিণত হন। তিনি শুধু নিজের গ্রামেই গান গাইতেন না, বরং অন্যান্য লোকসংগীত শিল্পীদের সাথে প্রশ্নোত্তরমূলক গানে অংশ নিতে অন্য গ্রামেও ভ্রমণ করতেন। বাউ বাং গ্রামের এই দাও জাতিগোষ্ঠীর মেয়ের কণ্ঠস্বর দূর-দূরান্তে ছড়িয়ে পড়ে এবং সমগ্র অঞ্চলে পরিচিতি লাভ করে। প্রতি বছর, দাও জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী উৎসব ‘গ্রামজুড়ে গানের উৎসব’—বাউ বাং এবং না নুং গ্রামের মধ্যে একটি গানের প্রতিযোগিতা—এ অংশগ্রহণ করে ফান থি দান সর্বদা বিজয়ী হতেন।

মিস ফান থি দান-এর সাথে দেখা করে আমরা এটা জেনে বেশ অবাক হয়েছিলাম যে তিনি মাত্র তৃতীয় শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশোনা করেছেন, অথচ তার হাতের লেখা অসাধারণভাবে পরিচ্ছন্ন ও সুন্দর। ২০০১ সাল থেকে তিনি তার বেশিরভাগ সময় উৎসর্গ করেছেন নির্বাচিত দাও লোকগান সংগ্রহ ও সেগুলোকে প্রমিত ভিয়েতনামী ভাষায় প্রতিলিপি করার কাজে। গত ২৫ বছরে যত্নসহকারে লিপিবদ্ধ করা প্রায় ৫০০টি দাও লোকগান সম্বলিত তিনটি পুরোনো খাতা তার জন্য এক 'মূল্য ভাণ্ডার'-এ পরিণত হয়েছে, যা তিনি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য সযত্নে সংরক্ষণ করেন। এর মধ্যে বিভিন্ন ধারার অনেক গান রয়েছে, যেমন—ঘুমপাড়ানি গান (৫টি গান); বিয়ের গান (প্রায় ৫০টি গান); প্রণয়গীতি (২০০টিরও বেশি গান); প্রশ্নোত্তরের গান (প্রায় ১০০টি গান); গল্প বলার গান (৫০টি গান); এবং বিভিন্ন আচার-অনুষ্ঠানে ব্যবহৃত গান (প্রায় ৫০টি গান)। গানের প্রতি তার অনুরাগ এবং সহজাত প্রতিভার জোরে, নিজের জাতিগোষ্ঠীর লোকসংগীতের সুরের উপর ভিত্তি করে মিস দান নতুন বিষয়বস্তু নিয়ে নতুন গানও রচনা করেন, যেখানে তিনি তার জন্মভূমির সৌন্দর্য, সামাজিক চেতনা এবং তার এলাকার পরিবর্তনগুলোর প্রশংসা করেন…

এই বছর, ৬৩ বছর বয়সে, শ্রীমতি ফান থি দান ত্রিন তুওং কম্যুনের সবচেয়ে বেশি দাও লোকগান জানা ব্যক্তিদের মধ্যে একজন হয়ে উঠেছেন। তিনি গানগুলো নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ না রেখে, তাদের জাতিগত পরিচয় সংরক্ষণের জন্য গ্রামের নারীদের লোকগান গাওয়ার চর্চায় সক্রিয়ভাবে প্রচার ও উৎসাহিত করেন। শ্রীমতি দানের উৎসাহী শিক্ষাদানের মাধ্যমে, ত্রিন তুওং কম্যুনের দাও নারীরা অনেক লোকগান শিখেছেন এবং উৎসব ও উদযাপনে সেগুলো পরিবেশন করতে পারেন; উল্লেখযোগ্যভাবে শ্রীমতি তান থি ফুওং, শ্রীমতি লি থি ঙ্গা, শ্রীমতি লি থি লান, শ্রীমতি লি থি সাং (না লুং গ্রাম), শ্রীমতি ফান থি হং এবং শ্রীমতি তান থি লিয়েন (নাম চোন গ্রাম)।

শ্রীমতী দানের ছাত্রী এবং শ্রীমতী ফান থি দানের কাছ থেকে সক্রিয়ভাবে লোকগান শিখে, মিস তান থি ফুয়ং ও তাঁর স্বামী ফান আ গান গ্রামের লোকনৃত্য দলের ‘মূল ভিত্তি’ হয়ে উঠেছেন।

মিস তান থি ফুয়ং বলেছেন: "মিস ফান থি দান শুধু একজন প্রতিভাবান গায়িকাই নন যিনি অনেক লোকগান জানেন, বরং তিনি পরবর্তী প্রজন্মকে শেখানোর ব্যাপারেও যত্নশীল। তিনি আমাদের মধ্যে লোকগানের প্রতি ভালোবাসা এবং দাও জাতিগোষ্ঠীর লোকসংগীতের সৌন্দর্যের প্রতি গভীর উপলব্ধি জাগিয়ে তুলেছেন।"

বার্ধক্য সত্ত্বেও শ্রীমতী ফান থি দানের লোকসংগীতের প্রতি ভালোবাসা ও অনুরাগ অটুট রয়েছে। প্রতিদিন তিনি কোনো প্রতিদানের আশা না করেই অত্যন্ত উৎসাহের সাথে গ্রামের তরুণ প্রজন্মকে লোকসংগীত শেখান।

শ্রীমতি ফান থি দান-এর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ এবং জাতিগোষ্ঠীটির সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণে তাঁকে উৎসাহিত করার লক্ষ্যে, প্রাদেশিক লোকশিল্প সমিতি সম্প্রতি একটি কর্মশালার আয়োজন করে। এই কর্মশালার উদ্দেশ্য ছিল ভিয়েতনাম লোকশিল্প সমিতির কাছে শ্রীমতি ফান থি দান-কে একজন লোকশিল্পী হিসেবে স্বীকৃতি প্রদানের প্রস্তাব সম্বলিত একটি নথি প্রস্তুত করা।

"যে বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে বেশি আনন্দ দেয় তা হলো, আমি লোকগানের প্রতি আমার ভালোবাসা পরবর্তী প্রজন্মের মধ্যে ছড়িয়ে দিতে পেরেছি, যাতে দাও জাতিগোষ্ঠীর সুন্দর সাংস্কৃতিক পরিচয় সময়ের সাথে সাথে সংরক্ষিত ও টিকে থাকতে পারে," মিসেস ড্যান বলেন।

উৎস: https://baolaocai.vn/sang-mai-ngon-lua-dan-ca-dao-post882148.html